Особенности перевода слов-реалий и советизмов с русского языка на английский (на материале сборника рассказов С.Д. Довлатова «Чемодан»)

Authors: Shishkova, A. A.

Contributors: Похаленков, О. Е.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, СОВЕТИЗМЫ, SOVIETISMS, WORDS-REALITIES, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, СЛОВА-РЕАЛИИ, TRANSLATION, TRANSLATION TECHNOLOGIES, NON-EQUIVALENT VOCABULARY

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136720

Особенности перевода слов-реалий и советизмов с русского языка на английский (на материале сборника рассказов С.Д. Довлатова «Чемодан») ; FEATURES OF TRANSLATION OF WORDS-REALITIES AND SOVIETISMS FROM RUSSIAN INTO ENGLISH (BASED ON THE MATERIAL OF THE COLLECTION OF SHORT STORIES BY S. D. DOVLATOV “SUITCASE”)

Authors: Шишкова, А. А., Shishkova, A. A.

Contributors: Похаленков, О. Е.

Subject Terms: БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ, СЛОВА-РЕАЛИИ, СОВЕТИЗМЫ, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, TRANSLATION, TRANSLATION TECHNOLOGIES, WORDS-REALITIES, SOVIETISMS

File Description: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2023; http://elar.urfu.ru/handle/10995/136720

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136720

Сучасні технології перекладу

Authors: Ходаковська, О.О.

Subject Terms: переклад, текст, перекладацькі технології, перевод, переводческие технологии, translation, text, translation technologies

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/14362

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/14362

THEORETICAL BASIS FOR DEVELOPING THE COURSE «MODERN TRANSLATION TECHNOLOGIES. COMPUTER-AIDED TOOLS» ; ТЕОРЕТИЧЕСКИЕ ПРЕДПОСЫЛКИ РАЗРАБОТКИ КУРСА «СОВРЕМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ. СИСТЕМЫ АВТОМАТИЗАЦИИ ПЕРЕВОДА» ; ТЕОРЕТИЧНІ ПЕРЕДУМОВИ РОЗРОБКИ КУРСУ «СУЧАСНІ ПЕРЕКЛАДАЦЬКІ ТЕХНОЛОГІЇ. СИСТЕМИ АВТОМАТИЗАЦІЇ ПЕРЕКЛАДУ»

Authors: Ольховська, А. С.

Source: Visnyk of Vinnytsia Politechnical Institute; No. 4 (2016); 108-114 ; Вестник Винницкого политехнического института; № 4 (2016); 108-114 ; Вісник Вінницького політехнічного інституту; № 4 (2016); 108-114 ; 1997-9274 ; 1997-9266

Subject Terms: modern translation technologies, computer-aided tools, future translators, methodology of teaching translation, современные переводческие технологии, системы автоматизации перевода, будущие переводчики, методика обучения переводу, сучасні перекладацькі технології, системи автоматизації перекладу, майбутні перекладачі, методика навчання перекладу

File Description: application/pdf

Relation: https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/visnyk/article/view/1959/1960; https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/visnyk/article/view/1959

Availability: https://visnyk.vntu.edu.ua/index.php/visnyk/article/view/1959

Теория перевода и переводческая практика с немецкого на русский и с русского на немецкий

Authors: Дзенс, Н. И., Перевышина, И. Р.

Subject Terms: языкознание, германские языки, немецкий язык, перевод, переводоведение, переводческая практика, системные эквиваленты, переводческие трансформации, безэквивалентные номинации, переводческие технологии, системы исходного языка, учебные пособия

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5132

Availability: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5132

Инвариантные способы перевода в идиолектном пространстве

Source: Символ науки.

Subject Terms: СКЛáДНАЯ РЕЧЬ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНОЛОГИИ,СИСТЕМНОЕ УСТРОЙСТВО ЯЗЫКОВ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/invariantnye-sposoby-perevoda-v-idiolektnom-prostranstve
http://cyberleninka.ru/article_covers/16507968.png

Теория перевода и переводческая практика с немецкого на русский и с русского на немецкий

Subject Terms: языкознание, германские языки, системные эквиваленты, системы исходного языка, немецкий язык, переводческие трансформации, переводческие технологии, учебные пособия, переводческая практика, перевод, переводоведение, безэквивалентные номинации

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=22291

Current trends in teaching English with CAT tools for translation purposes ; Современные тенденции в преподавании Английского языка с использованием компьютерных переводческих технологий

Authors: Šavelova, J., Савелова, Я.

Subject Terms: teaching English, CAT tools, translation, преподавание Английского языка, компьютерные переводческие технологии, перевод

Relation: Dspace\SGAU\20181023\72016

Availability: http://repo.ssau.ru/handle/EVOLUCIYa-I-TRANSFORMACIYa-DISKURSOV/Current-trends-in-teaching-English-with-CAT-tools-for-translation-purposes-72016

Current trends in teaching English with CAT tools for translation purposes

Index Terms: teaching English, CAT tools, translation, преподавание Английского языка, компьютерные переводческие технологии, перевод, Article

URL: http://repo.ssau.ru/handle/EVOLUCIYa-I-TRANSFORMACIYa-DISKURSOV/Current-trends-in-teaching-English-with-CAT-tools-for-translation-purposes-72016

Теория перевода и переводческая практика с немецкого на русский и с русского на немецкий

Authors: Дзенс, Н. И., Перевышина, И. Р.

Index Terms: языкознание, германские языки, немецкий язык, перевод, переводоведение, переводческая практика, системные эквиваленты, переводческие трансформации, безэквивалентные номинации, переводческие технологии, системы исходного языка, учебные пособия, Book

URL: http://hdl.handle.net/rour/22291uri