Понтийская переводная литература 1930-х гг

Συγγραφείς: Lonkin, D. A.

Συνεισφορές: Кисилиер, М. Л., Kisilier, M. L.

Θεματικοί όροι: ГРЕКИ СССР, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПОНТИЙСКИЕ ГРЕКИ, ИЗДАТЕЛЬСТВО «ΚΟΜΥΝΙΣΤΙΣ», ПОНТИЙСКИЙ ДИАЛЕКТ ГРЕЧЕСКОГО ЯЗЫКА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144388

Сопоставительный анализ способов передачи русских реалий на французский и испанский языки

Θεματικοί όροι: РУССКИЕ РЕАЛИИ, МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53916

Волошинов, философия языка и марксизм

Θεματικοί όροι: ФРАНЦИЯ, ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА, АНТИПОЗИТИВИЗМ, МАРКСИЗМ, БАХТИН МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ, МАРКСИЗМ И ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА, ВОЛОШИНОВ ВАЛЕНТИН НИКОЛАЕВИЧ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, СОЦИОЛИНГВИСТИКА, МЕЖЛИЧНОСТНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ПИСАТЕЛИ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, РОССИЯ, ПСИХОЛИНГВИСТИКА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, БАХТИНОВЕДЕНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56119

Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)

Θεματικοί όροι: СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, КОНЦЕПТЫ, ОБРАЗ ВОЙНЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА, ЛЕКСЕМЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА, ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, АННА КАРЕНИНА. (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56058

Der kognitive wert der expressionistischen 'absoluten metapher': (am beispiel Georg Trakls dichtung und ihrer ubersetzung ins russische)

Θεματικοί όροι: ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АВСТРИЙСКАЯ РЕСПУБЛИКА — АВСТРИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, АВСТРИЙСКИЕ ПОЭТЫ, АБСОЛЮТНЫЕ МЕТАФОРЫ, ПОЭТИКА, ЭКСПРЕССИОНИСТСКАЯ ЛИРИКА, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЭКСПРЕССИОНИЗМ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, МЕНТАЛЬНАЯ АКТИВНОСТЬ, ЛИРИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, АВСТРИЙСКАЯ ПОЭЗИЯ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, КОГНИТИВНЫЕ ФУНКЦИИ, ТРАКЛЬ ГЕОРГ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53987

Русские реалии в испаноязычной версии политического детектива А. Марининой 'Украденный сон'

Θεματικοί όροι: РУССКИЕ РЕАЛИИ, МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55083

Русский сонетный Шекспир

Θεματικοί όροι: ШЕКСПИР УИЛЬЯМ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, РЕЦЕНЗИИ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, АНГЛИЙСКИЕ ПОЭТЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ПАМЯТНИКИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ФОРМЫ, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОНЕТЫ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54032

Ироническая метафора как одно из имманентных средств описания эпохи в художественном произведении: (на примере романа Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций)

Θεματικοί όροι: АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ, КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ИРОНИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, АННА КАРЕНИНА. (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ, ИРОНИЯ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55564

Левая французская печать об И. А. Бунине: к вопросу о формировании идеологической репутации писателя в 1920-е - 1930-е годы

Θεματικοί όροι: ФРАНЦИЯ, ФРАНЦУЗСКАЯ ПРЕССА, ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ, БУНИН ИВАН АЛЕКСЕЕВИЧ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, МЕДИАЛИНГВИСТИКА, ЖУРНАЛИСТИКА, ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, РУССКИЕ ПИСАТЕЛИ, МЕДИАТЕКСТЫ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, МЕДИАДИСКУРС, ПИСАТЕЛИ-ЭМИГРАНТЫ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В. — 20-Е ГГ, 30-Е ГГ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ФРАНЦУЗСКИЕ СМИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54779

ВЛИЯНИЕ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Θεματικοί όροι: мировая литература, русская литература, литературное влияние, интертекстуальность, переводная литература, античная традиция, западноевропейская культура, романтизм, реализм, символизм, модернизм, постмодернизм, Восток и Запад в литературе

ВЛИЯНИЕ МИРОВОЙ ЛИТЕРАТУРЫ НА ФОРМИРОВАНИЕ И РАЗВИТИЕ РУССКОЙ ЛИТЕРАТУРЫ

Θεματικοί όροι: мировая литература, русская литература, литературное влияние, интертекстуальность, переводная литература, античная традиция, западноевропейская культура, романтизм, реализм, символизм, модернизм, постмодернизм, Восток и Запад в литературе

Тема родины в тувинской и бурятской прозе 1960–1970-х годов

Πηγή: Novye Issledovaniâ Tuvy, Iss 1, Pp 74-87 (2024)

Θεματικοί όροι: герой-повествователь, HT51-1595, образ родины, автобиографический роман, буряты, тувинская литература, тувинцы, переводная литература, Communities. Classes. Races, бурятская литература, родина

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/719924c2fe474df9a8ec0a5d57db83ea

Волошинов, философия языка и марксизм ; Voloshinov, philosophy of language and marxism

Συγγραφείς: Серио, П.

Θεματικοί όροι: ВОЛОШИНОВ ВАЛЕНТИН НИКОЛАЕВИЧ, БАХТИН МИХАИЛ МИХАЙЛОВИЧ, МАРКСИЗМ И ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЯ, ФРАНЦИЯ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, ФИЛОСОФИЯ ЯЗЫКА, МАРКСИЗМ, БАХТИНОВЕДЕНИЕ, СОЦИОЛИНГВИСТИКА, АНТИПОЗИТИВИЗМ, ПСИХОЛИНГВИСТИКА, МЕЖЛИЧНОСТНОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ИДЕОЛОГИЯ, ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЫ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2015. № 2 (52)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56119

Образ концепта 'война' как зеркало политической обстановки эпохи 1870-х годов в России: (на примере метафорической модели 'супружеские отношения - война' в романе Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций) ; Image of the concept 'War' as a mirror of the political situation of the 1870s in Russia

Συγγραφείς: Рябова, И. Ю.

Θεματικοί όροι: ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ, АННА КАРЕНИНА. (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ, КОНЦЕПТЫ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, СЕМЕЙНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПИСАТЕЛИ, ЛЕКСЕМЫ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, ОБРАЗ ВОЙНЫ, СУПРУЖЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ-ВОЙНА, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ОБСТАНОВКА

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2017. № 1 (61)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56058

Интерпретация сказки братьев Гримм 'Бременские музыканты' в оригинале и переводе: межкультурный аспект ; Interpretation of the Original Brothers' Grimm Fairy Tale Bremen Town Musicians and Its Translation: Intercultural Aspect

Συγγραφείς: Кусова, М. Л., Лаврова, О. В., Табатчикова, К. Д., Kusova, M. L., Lavrova, O. V., Tabatchikova, K. D.

Θεματικοί όροι: ГРИММ ВИЛЬГЕЛЬМ КАРЛ, ГРИММ ЯКОБ, БРЕМЕНСКИЕ МУЗЫКАНТЫ (СКАЗКА), ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — ГЕРМАНИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА, НЕМЕЦКИЕ ПИСАТЕЛИ, ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, СКАЗКИ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, НЕМЕЦКИЙ ЯЗЫК, КОНЦЕПТОСФЕРА, КОНЦЕПТЫ, ДРУЖБА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, ИНТЕРПРЕТАЦИЯ ТЕКСТА, СОДЕРЖАНИЕ КОНЦЕПТОВ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, МЕЖКУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ КОНЦЕПТОВ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2022. № 6 (96)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55806
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_06_15

Ироническая метафора как одно из имманентных средств описания эпохи в художественном произведении: (на примере романа Л. Н. Толстого 'Анна Каренина' и четырех англоязычных интерпретаций) ; Ironic metaphor as an immanent means of describing Russian epoch of the 1870s in the literary work

Συγγραφείς: Рябова, И. Ю.

Θεματικοί όροι: ТОЛСТОЙ ЛЕВ НИКОЛАЕВИЧ, АННА КАРЕНИНА. (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В. — 19 В. 70-Е ГГ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ИРОНИЯ, ИРОНИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, КОГНИТИВНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, РЕЧЕВОЕ ВОЗДЕЙСТВИЕ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПИСАТЕЛИ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2017. № 3 (63)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55564

Концепт 'боль' в русских переводах произведения Р. Бернса 'Address to the Toothache' ; The Concept 'Pain' in Russian Translations of the Poem 'Address to the Toothache' by R. Burns

Συγγραφείς: Выстропова, О. С., Vystropova, O. S.

Θεματικοί όροι: БЕРНС РОБЕРТ, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СТИХОТВОРЕНИЯ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, КОНЦЕПТОСФЕРА, КОНЦЕПТЫ, ЗУБНАЯ БОЛЬ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, TOOTHACHE

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Филологический класс. 2021. Т. 26, № 3

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54499
https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-03-07

Литературная репутация писателя при переводе его произведений: Джейн Остин в России ; Literary Reputation of a Writer of Translated Books: Jane Austen in Russia Case Study

Συγγραφείς: Сидорова, О. Г., Sidorova, O. G.

Θεματικοί όροι: ОСТИН ДЖЕЙН, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД — РОССИЯ, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНАЯ РЕПУТАЦИЯ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕПУТАЦИЯ ПИСАТЕЛЯ, РЕЦЕПЦИЯ ТВОРЧЕСТВА, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ДИСКУРС, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, РОМАНЫ, LITERARY REPUTATION, TRANSLATION OF FICTION, TRANSLATED LITERATURE, RUSSIAN LANGUAGE, ENGLISH LITERATURE, ENGLISH WOMEN-WRITERS

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Филологический класс. 2020. Т. 25, № 1

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54476
https://doi.org/10.26170/fk20-01-14

A. S. Pushkin 'The Winter Road': the Poem's Reception in the English-Speaking World Through the Mirror of Close Reading ; А. С. Пушкин 'Зимняя дорога': восприятие стихотворения в англоговорящем мире через методику внимательного прочтения

Συγγραφείς: Ненарокова, М. Р., Nenarokova, M. R.

Θεματικοί όροι: ПУШКИН АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ, ЗИМНЯЯ ДОРОГА (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XIX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РУССКАЯ ПОЭЗИЯ, РУССКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, СТИХОТВОРЕНИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕДЛЕННОЕ ЧТЕНИЕ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, КУЛЬТУРНАЯ АДАПТАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЫ СТИХОТВОРЕНИЙ, АНГЛИЙСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, RUSSIAN POETRY, RUSSIAN POETS, POETIC CREATIVE ACTIVITY, POEMS, LITERARY TRANSLATION, ENGLISH, SLOW READING, CULTUR­AL ADAPTATION

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Филологический класс. 2019. № 2 (56)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54429
https://doi.org/10.26170/FK19-02-03

Английская литература для детей в русских переводах ; English Literature for Children in Russian Translations

Συγγραφείς: Сидорова, О. Г., Sidorova, O. G.

Θεματικοί όροι: GOODWIN ELENA, TRANSLATING ENGLAND INTO RUSSIAN. THE POLITICS OF CHILDREN'S LITERATURE IN THE SOVIET UNION AND MODERN RUSSIA (МОНОГРАФИЯ), THE POLITICS OF CHILDREN'S LITERATURE IN THE SOVIET UNION AND MODERN RUSSIA (МОНОГРАФИЯ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — 1918-2015 ГГ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ДЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ДЕТСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ОБРАЗЫ, ЛИТЕРАТУРА ДЛЯ ДЕТЕЙ, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, РЕЦЕНЗИИ, МЕЖКУЛЬТУРНЫЕ КОНТАКТЫ, МЕЖЛИТЕРАТУРНЫЕ КОНТАКТЫ, TRANSLATED LITERATURE, RUSSIAN TRANSLATIONS, CHILDREN'S LITERATURE, CHILDREN'S WRITERS, LITERARY CREATIVE ACTIVITY, LITERARY GENRES, INTERCULTURAL CONTACTS, INTERLITERARY CONTACTS, REVIEWS

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Филологический класс. 2022. Т. 27, № 2

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54314