«Непереводимо, но мы стараемся»: переводчики и переводоведы об актуальных проблемах теории и практики перевода

Συγγραφείς: Varshaver, O., Gonzalez, А., Kuznetsova, T., Petrova, E., Sidorova, О., Hewitt, К.

Πηγή: Quaestio Rossica, Vol 11, Iss 4 (2023)

Θεματικοί όροι: TRANSLATABILITY/UNTRANSLATABILITY, TRANSLATOR, History of Russia. Soviet Union. Former Soviet Republics, DK1-4735, TRANSLATION THEORY, ПЕРЕВОДИМОСТЬ/НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ, ПЕРЕВОДЫ И ПЕРЕПЕРЕВОДЫ КЛАССИКИ, ПЕРЕВОДЧИК, MODERN TRANSLATION, современный перевод, теория перевода, переводимость/непереводимость, переводы и перепереводы классики, переводчик, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, СОВРЕМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, TRANSLATIONS AND TRANSLATIONS OF CLASSICS

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/22528202c5a94daf91d5b435c90ae101
http://elar.urfu.ru/handle/10995/128582

Русские пословицы в школе (опыт учебной лексикографии)

Πηγή: Вестник Кемеровского государственного университета.

Θεματικοί όροι: 4. Education, ПОСЛОВИЦЫ И ПОГОВОРКИ, ПАРЕМИОЛОГИЧЕСКИЙ МИНИМУМ, ДИДАКТИКА ПАРЕМИОЛОГИИ, ЧАСТОТНОСТЬ ПОСЛОВИЦ, СТРАНОВЕДЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПАРЕМИОЛОГИИ, ПЕРЕВОДИМОСТЬ, НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/russkie-poslovitsy-v-shkole-opyt-uchebnoy-leksikografii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15726459.png

К проблеме передачи интенсивности в процессе перевода художественного текста с русского языка на английский

Πηγή: Вестник Московского государственного лингвистического университета.

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДИМОСТЬ, НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ, СЕМАНТИЧЕСКАЯ ИНТЕНСИВНОСТЬ, ТИПЫ УСИЛЕНИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/14199692.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-probleme-peredachi-intensivnosti-v-protsesse-perevoda-hudozhestvennogo-teksta-s-russkogo-yazyka-na-angliyskiy

Типы межкультурных барьеров и их языковое выражение

Πηγή: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета.

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ, БАРЬЕРЫ, РЕЗИСТИВНОСТЬ, АППРОКСИМАЦИЯ, ПЕРЕВОДИМОСТЬ, НЕПЕРЕВОДИМОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/tipy-mezhkulturnyh-barierov-i-ih-yazykovoe-vyrazhenie
http://cyberleninka.ru/article_covers/14022242.png