“ПОСЛАНИЯ БЕРЕСТЯНЫЕ” В ТОЛКОВОМ АПОСТОЛЕ (ДЕЯН 28:22)

Συγγραφείς: ПЕНТКОВСКАЯ ТАТЬЯНА ВИКТОРОВНА

Θεματικοί όροι: ТОЛКОВЫЕ ПЕРЕВОДЫ,ЛЕКСИЧЕСКИЕ РУСИЗМЫ,МАКСИМ ГРЕК,АПОСТОЛ,TRANSLATIONS WITH COMMENTARIES,LEXICAL REGIONALISMS,MAXIMUS THE GREEK

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/poslaniya-berestyanye-v-tolkovom-apostole-deyan-28-22
http://cyberleninka.ru/article_covers/15895554.png

Об одном аспекте редакторской правки в Коране 1716 г.: лексема убо

Συγγραφείς: Пентковская Татьяна Викторовна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: Петровская эпоха, переводы Корана, французский язык, церковнославянский язык, союз и частица убо

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики, т.1; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/173798/-1/F_kils_2020_76_79.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173798

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/173798

“Слово о милости” в церковнославянском переводе второй половины XVII в. и его польский оригинал: передача реалий ; “The Word for Mercy” in the Church Slavonic Translation of the Second Half of the 17th Century and Its Polish Original: Realia Interpretation

Συγγραφείς: Пентковская, Татьяна Викторовна

Θεματικοί όροι: “Kazanie o miłosierdziu”, Skarga Piotr, język polski, Polish language, język cerkiewnosłowiański, Church Slavonic, translation, tłumaczenie, “Слово о милости”

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Pentkovskaya, T. V. (2017). “The Word for Mercy” in the Church Slavonic Translation of the Second Half of the 17th Century and Its Polish Original: Realia Interpretation. Slověne = Словѣне. International Journal of Slavic Studies, 6(2), 548–577.; https://hdl.handle.net/20.500.12528/942

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/20.500.12528/942

“Послания берестяные” в Толковом Апостоле (Деян 28:22) ; Birchbark Letters in the Apostle with Commentaries (Acts 28:22)

Συγγραφείς: Пентковская, Татьяна Викторовна

Θεματικοί όροι: Dzieje Apostolskie, przekład, historia literatury, 14-16 w, rusycyzm, Maksym Grek, Acts of the Apostles, Maximus the Greek, Russian loanword, history of literature, translation

Time: 14-16th century

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Slověne, 1/2015, s. 348–355; https://hdl.handle.net/20.500.12528/519

Διαθεσιμότητα: https://hdl.handle.net/20.500.12528/519

Цитаты из Псалтыри в составе перевода Бесед на Евангелие книжного круга Максима Грека (Russian)

Alternate Title: Quotations from the Psalms in the Translation of St. John Chrysostom Homilies on the Gospel of Maximus the Greek's Book Circle. (English)

Συγγραφείς: Пентковская, Татьяна Викторовна, Гневшева, Ирина Михайловна

Πηγή: Studi Slavistici; 2019, Vol. 16 Issue 2, p177-198, 22p

Θεματικοί όροι: FOURTEENTH century, SERMON (Literary form), CATENAE, TEXTBOOKS, QUOTATIONS, TRANSLATIONS

People: JOHN Chrysostom, Saint, d. 407

Источниковедческий анализ как необходимое условие подготовки текста к изданию (на материале Нового Завета книжного круга Епифания Славинецкого и Евфимия Чудовского второй половины XVII в.) (Russian)

Alternate Title: Source Analysis as a Necessary Condition for Preparing an Edition's Text (on the Material of the New Testament Prepared by the Editorial Circle of Epiphany Slavinetsky and Evfimi Chudovsky, Second Half of the 17^th Century). (English)
Šaltinio analizė kaip būtina sąlyga teksto parengimo leidimui (dėl XVII a. antrosios pusės Naujojo Testamento, parengto Jepifanijaus Slavineckio ir Jevfimijaus Čiudovskio knygų taisytojų rate). (Lithuanian)

Συγγραφείς: Пентковская, Татьяна Викторовна

Πηγή: Slavistica Vilnensis; 2019, Issue 64, p37-52, 16p

Θεματικοί όροι: SEVENTEENTH century, BILINGUALISM, TRANSLATIONS, EDITIONS

Reviews & Products: NEW Testament