-
1Academic Journal
Authors: Березина Юлия Валерьевна, ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», Yulia V. Berezina, Vyatka State University, Оношко Вячеслав Николаевич, Viacheslav N. Onoshko, Жилина Юлия Сергеевна, Yulia S. Zhilina, Войтов Денис Евгеньевич, Denis E. Voytov, Скурихина Ольга Витальевна, Olga V. Skurikhina
Source: Ethnic Culture; Vol. 7; № 3; ; Этническая культура; Т. 7; № 3; ; ISSN: 2713-1688 ; 2713-1688 ; ISSN(electronic Version): 2713-1696 ; 2713-1696
Subject Terms: немцы-меннониты, нижненемецкий диалект, фонологический анализ, консонантизм, функциональная нагрузка фонем, Mennonite Germans, Low German dialect, phonological analysis, consonantism, functional load of phonemes
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2713-1688; info:eu-repo/semantics/altIdentifier/eissn/2713-1696; International academic journal Ethnic Culture Volume 7 Issue 3; https://phsreda.com/e-articles/10757/Action10757-149175.pdf; Бухаров В. М., Байкова О. В., Обухова О. Н. Эволюция лингвокультурных маркеров немецкой языковой идентичности на полуострове Крым // Вестник гуманитарного образования. 2019. № 1 (13). С. 89-100. DOI 10.25730/VSU.2070.19.010. EDN WKVYER; Найдич Л. Э. Палатальные согласные в меннонитском диалекте плаутдитч в свете типологии развития ингвеонского консонантизма // Скандинавская филология. 2022. Том 20. № 2. С. 245-268. DOI 10.21638/11701/spbu21.2022.202. EDN ZWCWAM; Найдич Л. Э., Либерт Е. А. Oб изучении диалектов крымских меннонитских поселений (по материалам архива В. М. Жирмунского) // Вестник Новосибирского государственного университета. Серия: История, филология. 2020. Том 19, № 2. С. 26-39. DOI 10.25205/1818-7919-2020-19-2-26-39. EDN OKAPID; Bukharov, V. M., Baykova, O. V., Obukhova, O. N. (2019). Evolution of linguistic and cultural markers of German language identity on the Crimean Peninsula. Herald of Humanitarian Education, 1(13), 89-100. EDN: WKVYER. https://doi.org/10.25730/VSU.2070.19.010; Naiditch, L. (2022). Palatal consonants in the Mennonite dialect Plautdietch in the light of the development typology of the Ingvaeonic consonantism. Scandinavian Philology, 20(2), 245-268. EDN: ZWCWAM. https://doi.org/10.21638/11701/spbu21.2022.202; Naiditch, L. E., Liebert, E. A. (2020). Notes on the dialects of the Crimean Mennonite settlements (based on the V. M. Zhirmunsky’s archives). Vestnik NSU. Series: History and Philology, 19(2), 26-39. EDN: OKAPID. https://doi.org/10.25205/1818-7919-2020-19-2-26-39; https://journalec.com/article/149175/discussion_platform
-
2Academic Journal
Authors: Крылов Роман Александрович, Roman A. Krylov, Оношко Вячеслав Николаевич, Viacheslav N. Onoshko
Source: Science, education, society: trends and prospects; 281-284 ; Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 281-284
Subject Terms: классификация, машинный перевод, адекватность, научный перевод, оценка качества машинного перевода, метод общего анализа
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6054101-4-0; https://interactive-plus.ru/e-articles/940/Action940-575020.pdf; The Institute for Information Transmission Problems named after A. Kharkevich [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://iitp.ru/en/about (дата обращения: 06.05.2025).; Институт проблем передачи информации им. А.А. Харкевича [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://www.iitp.ru/ (дата обращения: 06.05.2025).; Яндекс. Переводчик [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://translate.yandex.com/ (дата обращения: 06.05.2025).; DeepL Переводчик [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.deepl.com/translator (дата обращения: 06.05.2025).; Wörterbuch Englisch-Deutsch und Suche in einer Milliarde Übersetzungen [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.linguee.de/ (дата обращения: 06.05.2025).; Translate launches a hybrid machine translation system [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://yandex.com/company/blog/one-model-is-better-than-two-yuyandex-translate-launches-a-hybrid-machine-translation-system/ (дата обращения: 06.05.2025).; Mićić S. Languages of medicine – present and future / S. Mićić // JAHR. – 2013. – Т. 4, №7. – С. 217–233.; Tiberii P. Dictionary of collocations / P. Tiberii // Zanichelli. – 2018.; Wu L. Misinformation in Social Media: Definition, Manipulation, and Detection / L. Wu // ACM SIGKDD Explorations Newsletter, Volume 21, Issue 2. – 2019. – Т. 21, №2. – С. 80–90.; Yandex company [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://yandex.com/company (дата обращения: 06.05.2025).; Батуев А.А. Системы машинного перевода: сравнение качества перевода и возможностей их использования (на примере технической документации в металлургической отрасли) : магистерская диссертация / А.А. Батуев // Уральский федеральный университет имени первого Президента России Б.Н. Ельцина, Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках. – Екатеринбург, 2021. – С. 65–69.
-
3Academic Journal
Source: Science, education, society: trends and prospects; 263-266 ; Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 263-266
Subject Terms: количественный анализ, переводческая вариативность, индекс разнообразия
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6054101-4-0; https://interactive-plus.ru/e-articles/940/Action940-574978.pdf; Грибер Ю.А. Влияние профессионального образования на цветовой лексикон и модели цветонаименования / Ю.А. Грибер // ПНиО. – 2021. – №3 (51). – С. 70–85.; Куприянова М.Е. Проблемы переводческой вариативности на примере лексемы facilities / М.Е. Куприянова // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2014. – №1. – С. 120–124. – EDN RYXJWT; Тимофеев К.А. Религиозная лексика русского языка как выражение христианского мировоззрения: монография / К.А. Тимофеев. – Новосибирск, 2001. 88 с.; Danker Frederick W. A Greek-English Lexicon of the New Testament and Other Early Christian Literature / W. Danker Frederick // 3d ed. – University of Chicago Press, 2001. – 1188 с.; Kim B.R., Shin J., Guevarra R. Deciphering Diversity Indices for a Better Understanding of Microbial Communities / B.R. Kim, J. Shin, R. Guevarra // J Microbiol Biotechnol. – 2017. – №27 (12). – С. 2089–2093.
-
4Academic Journal
Authors: Оношко Вячеслав Николаевич, ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», Viacheslav N. Onoshko, Vyatka state University, Зорин Игнат Николаевич, Ignat N. Zorin, Маракулин Антон Дмитриевич, Anton D. Marakulin, Суслопаров Дмитрий Денисович, Dmitrii D. Susloparov
Source: The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences; 44-45 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 44-45
Subject Terms: немецкий язык, переводческие трансформации, сложные слова, военные тексты
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-51-5; https://phsreda.com/e-articles/10737/Action10737-138377.pdf; Комиссаров В.Н. Современная теория перевода / В.Н. Комиссаров. – М.: Высшая школа, 1999.; Степанова М.Д. Словообразование современного немецкого языка / М.Д. Степанова. – М.: Издательство литературы на иностранных языках, 1953.; Стрелковский Г.М. Военный язык / Г. М. Стрелковский. – М., 1979.; Ященко Н.В. Сложные имена существительные-новообразования с заимствованными элементами в современной немецкой прессе и их передача на русский язык / Н.В. Ященко // Балтийский гуманитарный журнал. – 2017. – Т. 6. №2 (19). – С. 68–72. EDN YTSDZF; https://phsreda.com/article/138377/discussion_platform
-
5Academic Journal
Authors: Оношко Вячеслав Николаевич, Viacheslav N. Onoshko, Войтов Денис Евгеньевич, Denis E. Voitov, Казаков Андрей Викторович, Andrei V. Kazakov
Source: Science, education, society: trends and prospects; 202-204 ; Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 202-204
Subject Terms: перевод, локализация, компьютерные игры
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6045407-8-7; https://interactive-plus.ru/e-articles/730/Action730-552531.pdf; Анисимова А.Т. Феномен компьютерной игры в переводоведческом дискурсе / А.Т. Анисимова // Научный вестник Южного института менеджмента. – 2018. – №2. – С. 82–87.; Федоров А.В. Краткая история компьютерных игр в России / А.В. Федоров // Медиаобразование. – 2018. – №1. – С. 34–48.; Комиссаров В.Н. Современное переводоведение / В.Н. Комиссаров. – М.: Издательство «ЭТС», 2002. – 406 с.
-
6Electronic Resource
Additional Titles: Lokalizatsiia komp'iuternykh igr i problema ikh kachestva perevoda
Authors: Оношко Вячеслав Николаевич, ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», Onoshko Viacheslav Nikolaevich,
FSBEI of HE "Vyatka State University", Войтов Денис Евгеньевич, Voitov Denis Evgenevich, Казаков Андрей Викторович, Kazakov Andrei Viktorovich Source: Science, education, society: trends and prospects; 202-204; Наука, образование, общество: тенденции и перспективы развития; 202-204
Index Terms: перевод, локализация, компьютерные игры, text, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Article
URL:
https://interactive-plus.ru/files/Books/6010049fe998d.jpeg?req=552531 https://interactive-plus.ru/e-articles/730/Action730-552531.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6045407-8-7https://interactive-plus.ru/e-articles/730/Action730-552531.pdf
Анисимова А.Т. Феномен компьютерной игры в переводоведческом дискурсе / А.Т. Анисимова // Научный вестник Южного института менеджмента. – 2018. – №2. – С. 82–87.
Федоров А.В. Краткая история компьютерных игр в России / А.В. Федоров // Медиаобразование. – 2018. – №1. – С. 34–48.
Комиссаров В.Н. Современное переводоведение / В.Н. Комиссаров. – М.: Издательство «ЭТС», 2002. – 406 с.
