-
1Conference
Authors: Raschenko, S. A.
Contributors: Иванова, С. А.
Subject Terms: EVALUATION OF TRANSLATION QUALITY, TYPOLOGY OF TRANSLATION ERRORS, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, ДУБЛИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, ТИПОЛОГИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК, DUBBED TRANSLATION
File Description: application/pdf
Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136723
-
2Academic Journal
-
3Academic Journal
Subject Terms: аударматану, оқулық, переводческая компетенция, translation competence, аударма сапасын бағалау, 4. Education, научная и учебная сферы, аударма құзыреттілігі, scientific and academic fields, трехъязычие, «Аударма ісі» мамандығы, үштілділік, қазақ тілі, ғылыми және оқу салалары, theory of translation, оценка качества перевода, учебник, textbook, Kazakh language, trilingualism, переводоведение, специальность «Переводческое дело», казахский язык, translation quality assessment, specialty 'Translation Studies'
-
4Academic Journal
Subject Terms: критерии согласованности и читабильности, adequacy and equivalence, 4. Education, обратный перевод, comparison method, оценка качества перевода, reverse translation, тестирование, consistency and readability criteria, метод сравнения, translation quality assessment, testing, адекватность и эквивалентность
-
5Academic Journal
Authors: Olga V. Algina, Tamara A. Kazakova
Source: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 11:732-739
Subject Terms: информационные сдвиги и искажения, informational shifts and distortions, 4. Education, 0602 languages and literature, переводческая ошибка, оценка качества перевода, translation error, 06 humanities and the arts, translation quality assessment
-
6Academic Journal
Source: Scientific and Educational Areas Under Modern Challenges; 143-148 ; Научное и образовательное пространство в условиях вызовов современности; 143-148
Subject Terms: переводческие трансформации, качество перевода, оценка качества перевода, нарушение норм переводящего языка, интерпретация как метод перевода
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6045909-6-6; https://interactive-plus.ru/e-articles/746/Action746-553494.pdf; Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л.С. Бархударов. – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.; Казакова Т.А. Художественный перевод / Т.А. Казакова. – СПб.: Изд-во СПб ИВЭСЭП, 2002. – 113 с.; Латышев Л.К. Перевод: теория, практика и методика преподавания /; Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. – М.: Академия, 2003. – 192 с.; Оболенская Ю.Л. Художественный перевод и межкультурная коммуникация / Ю.Л. Оболенская. – М.: Либроком, 2013. – 264 с.; King S. Night Shift / S. King. – London: Hodder & Stoughton, 2008. – 652 p.; Кинг С. Ночная смена / C. Кинг. – М.: АСТ, 2014. – 480 с.; Кинг С. Ночная смена / C.Кинг. – М.: Джой, 1993. – 544 с.
-
7Academic Journal
Authors: Zhumabekova, Aigul K., Жумабекова, А. К.
Subject Terms: translation quality assessment, linguistic terms, translation error, translation strategy, direct translation, indirect translation, оценка качества перевода, термины лингвистики, переводческая ошибка, стратегия перевода, прямой перевод, опосредованный перевод
Relation: Журнал Сибирского федерального университета. 2024 17(8). Journal of Siberian Federal University.Humanities & Social Sciences 2024 17(8); ETKGMX
Availability: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/153245
-
8Conference
Authors: Ращенко, С. А., Raschenko, S. A.
Contributors: Иванова, С. А.
Subject Terms: ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, ТИПОЛОГИЯ ПЕРЕВОДЧЕСКИХ ОШИБОК, ДУБЛИРОВАННЫЙ ПЕРЕВОД, EVALUATION OF TRANSLATION QUALITY, TYPOLOGY OF TRANSLATION ERRORS, DUBBED TRANSLATION
File Description: application/pdf
Relation: Актуальные вопросы перевода, лингвистики, истории литературы и фольклора. — Екатеринбург, 2023; http://elar.urfu.ru/handle/10995/136723
Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136723
-
9Conference
Contributors: Голубкова, О. Н.
Subject Terms: АДЕКВАТНОСТЬ, ФУНКЦИОНАЛЬНО-КОММУНИКАТИВНЫЙ ПОДХОД, TRANSLATION PROCESS MODEL, TRANSLATION STANDARD, ADEQUACY, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT, COMMUNICATIVE-FUNCTIONAL APPROACH, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, МОДЕЛЬ ПЕРЕВОДЧЕСКОГО ПРОЦЕССА, НОРМА ПЕРЕВОДА, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, EQUIVALENCY
File Description: application/pdf
Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60421
-
10Academic Journal
Authors: Ivleva A.Y., Svoikin K.B.
Source: Vestnik of Samara University. History, pedagogics, philology; Vol 23, No 3 (2017); 71-77 ; Вестник Самарского университета. История, педагогика, филология; Vol 23, No 3 (2017); 71-77 ; 2712-8946 ; 2542-0445
Subject Terms: эквивалентность, советское переводоведение, западное переводоведение, языковая асимметрия, политическая асимметрия, культурный поворот, норма, оценка качества перевода, equivalence, Soviet translation theory, Western translation theory, language asymmetry, political asymmetry, cultural turn, norm, quality translation assessment
File Description: application/pdf
Relation: https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/5470/5319; https://journals.ssau.ru/hpp/article/view/5470
-
11Academic Journal
Authors: Ковязина, Марина Анатольевна, Tatyana, A. Ilyushchenya, Marina, A. Kovyazina, Куниловская, Мария Анатольевна, Ильющеня, Татьяна Анатольевна, Maria, A. Kunilovskaya
Subject Terms: RusLTC, дидактика перевода, оценка качества перевода, учебный параллельный корпус, разметка по ошибкам, translator training, parallel learner corpus, error-tagging, translation quality assessment
File Description: application/pdf
Relation: Вестник ТюмГУ: Гуманитарные исследования. Humanitates. 2017. Том 3 №3; https://openrepository.ru/article?id=359981
Availability: https://openrepository.ru/article?id=359981
-
12Academic Journal
Authors: АЛЬБУКОВА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА
File Description: text/html
-
13Academic Journal
Subject Terms: дидактика перевода, translator training, учебный параллельный корпус, разметка по ошибкам, parallel learner corpus, оценка качества перевода, error-tagging, RusLTC, translation quality assessment
File Description: application/pdf
Access URL: https://openrepository.ru/article?id=359981
-
14Academic Journal
Authors: КНЯЖЕВА Е.А.
File Description: text/html
-
15Academic Journal
Authors: Сдобников Вадим Витальевич
Subject Terms: оценка качества перевода, учебный перевод, профессиональный перевод, субъект оценки, коммуникативно-функциональный подход
File Description: text/html
-
16Academic Journal
Authors: ИВАНОВА О.А., КРИВОРУЧКО А.И., ПОГОРЕЛАЯ Н.Г.
Subject Terms: ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, ГАРМОНИЯ, АКСИОЛОГИЯ
File Description: text/html
-
17Academic Journal
Authors: Наговицына, Ирина
Subject Terms: КИНОТЕКСТ, АУДИО-ВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, СИНХРОНИЗАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ СИТУАЦИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, ПОЛИТИКА В СФЕРЕ КИНЕМАТОГРАФИИ
File Description: text/html
-
18Dissertation/ Thesis
Authors: Батуев, А. А., Batuev, A. A.
Thesis Advisors: Илюшкина, М. Ю., Ilyushkina, M. Yu., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках
Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, СМП, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, МЕТОДОЛОГИЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА, LISA, GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT.ONE, РАЗВИТИЕ СМП, MASTER'S THESIS, MACHINE TRANSLATION, MT SYSTEM, TECHNICAL TRANSLATION, METALLURGICAL TERMINOLOGY, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT, QUALITY ASSESSMENT METHODOLOGY, YANDEX TRANSLATE, MT SYSTEM DEVELOPMENT
File Description: application/pdf
Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/97956
-
19Academic Journal
Authors: Барабанова, О.
Subject Terms: ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД,ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ,ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА,АНАЛИЗ ПРОДУКТА ПЕРЕВОДА
File Description: text/html
-
20Academic Journal
Authors: Погорелая, Нина
Subject Terms: ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, ЭРРАТОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ОШИБКА, ГАРМОНИЯ, УСТНЫЙ ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОДЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО, INTERPRETER’S MISTAKE
File Description: text/html