Проблемы перевода общественно-политологических терминов ; Problemy perevoda obshchestvenno-politologicheskikh terminov

Συγγραφείς: Джасим‬‏ Муна Ареф, Багдадский университет, Muna A. Dzhasim, Bagdadskii universitet

Πηγή: Current trends in the development of education system; 263-265 ; Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2023; 263-265

Θεματικοί όροι: общественно-политический перевод, коммуникативная структура, политическая терминология

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907688-61-2; https://phsreda.com/e-articles/10524/Action10524-107714.pdf; Комиссаров В.Н. Современное переводоведение / В.Н. Комиссаров. – М., 1999.; Аль Мазиний Хамза Ккаблан Альмущкаль и гайральмущкаль: вопросы научного термина // Аалямат фи аль наккад аль аадаби. – 1994. – Т. 8. Ч. 2.; Джасим Муна А. Принципы создания учебного русско-арабского словаря лингвистических терминов для иракских филологов-русистов (на материале фонетической терминологии): дис. … канд. филол. наук / М.А. Джасим. – Воронеж, 2007.; https://phsreda.com/article/107714/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/article/107714/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10524/Cover-10524.jpg?req=107714
https://doi.org/10.31483/r-107714

Особенности перевода разговорной лексики в общественно-политических текстах ; Osobennosti perevoda razgovornoi leksiki v obshchestvenno-politicheskikh tekstakh

Συγγραφείς: Залесова Наталья Михайловна, Natalia M. Zalesova

Πηγή: A breakthrough in science: development strategies; 83-86 ; Новое слово в науке: стратегии развития; 83-86

Θεματικοί όροι: способы перевода, компенсация, общественно-политический перевод, разговорная лексика, опущение

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6043213-9-3; https://interactive-plus.ru/e-articles/637/Action637-508241.pdf; Гарбузова Т. Особенности перевода общественно-политических текстов / Т. Гарбузова // Мир языков: ракурс и перспектива: материалы конференции (Минск, 22 апреля 2013 г.). – Минск: Изд-во БГУ, 2013. – С. 214–221.; Конколь М.М. Особенности перевода общественно-политических текстов с русского на английский язык / М.М. Конколь // World Science; problems and innovations: материалы конференции (Пенза, 30 октября 2017 г.). – Пенза: Наука и Просвещение, 2017. – С. 216–220.; Мамедов А.Н. Трудности при переводе текстов общественно-политической тематики / А.Н. Мамедов // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. – 2013. – №1. – С. 61–68.; Прямая линия с Владимиром Путиным от 2017 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/54790 (дата обращения: 10.08.2019).

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/5dd3e25e21ada.jpeg?req=508241
https://interactive-plus.ru/article/508241/discussion_platform

ОБУЧЕНИЕ СТУДЕНТОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОМУ ПЕРЕВОДУ (НАЦИОНАЛЬНО-РЕГИОНАЛЬНЫЙ КОМПОНЕНТ)

Θεματικοί όροι: communication, 4. Education, частнометодические принципы, общественно-политический перевод, обучение, общедидактические принципы, content selection, отбор содержания, socio-political translation, general didactic principles, specific methodological principles, коммуникация, teaching

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА НАЗВАНИЙ ОРГАНОВ ВЛАСТИ И ДОЛЖНОСТЕЙ С ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Συγγραφείς: УШАКОВ ДМИТРИЙ АНАТОЛЬЕВИЧ

Θεματικοί όροι: ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ПЕРЕВОД,ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-nazvaniy-organov-vlasti-i-dolzhnostey-s-ispanskogo-yazyka-na-russkiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16553767.png

Итальянский язык в международных отношениях: практика общественно-политического перевода : учебное пособие для студентов, обучающихся по программе бакалавриата по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения»

Συνεισφορές: Департамент международных отношений

Θεματικοί όροι: ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ, РУССКИЙ ЯЗЫК, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДАНИЯ, ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: applictaion/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/40936

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: общественно-политический перевод, язык, переводческие трансформации, стилистические средства, перевод

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=170748

Особенности перевода названий органов власти и должностей с испанского языка на русский

Πηγή: IN SITU.

Θεματικοί όροι: 0211 other engineering and technologies, 0202 electrical engineering, electronic engineering, information engineering, 02 engineering and technology, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,ЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ПЕРЕВОД,ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-perevoda-nazvaniy-organov-vlasti-i-dolzhnostey-s-ispanskogo-yazyka-na-russkiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16553767.png

ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ КАК ОБЪЕКТ ПЕРЕВОДА

Συγγραφείς: ГЕЙКО НАТАЛЬЯ РОМАНОВНА

Θεματικοί όροι: ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ,SOCIO-POLITICAL TEXT,ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ,BACKGROUND KNOWLEDGE,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,SOCIAL AND POLITICAL TRANSLATION,АДЕКВАТНОСТЬ,ADEQUACY,ИНФОРМАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ,INFORMATIVE FUNCTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-tekst-kak-obekt-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/16148575.png

Политический текст как объект перевода

Πηγή: Lingua mobilis.

Θεματικοί όροι: ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ТЕКСТ,SOCIO-POLITICAL TEXT,ФОНОВЫЕ ЗНАНИЯ,BACKGROUND KNOWLEDGE,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,SOCIAL AND POLITICAL TRANSLATION,АДЕКВАТНОСТЬ,ADEQUACY,ИНФОРМАТИВНАЯ ФУНКЦИЯ,INFORMATIVE FUNCTION

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/politicheskiy-tekst-kak-obekt-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/16148575.png

Итальянский язык в международных отношениях: практика общественно-политического перевода : учебное пособие для студентов, обучающихся по программе бакалавриата по направлению подготовки 41.03.05 «Международные отношения»

Συγγραφείς: Табаринцева-Романова, К. М., Кортези, Л., Кузьминых, Н. Е.

Συνεισφορές: Департамент международных отношений

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ, ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ЭЛЕКТРОННЫЕ ИЗДАНИЯ

Περιγραφή αρχείου: applictaion/pdf

Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/40936; https://elibrary.ru/item.asp?id=26615046

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/40936
https://elibrary.ru/item.asp?id=26615046

Особенности перевода разговорной лексики в общественно-политических текстах

Συγγραφείς: Natalia M. Zalesova, FSBEI of HE \\'Amur State University\\'

Πηγή: A breakthrough in science: development strategies; 83-86
Новое слово в науке: стратегии развития; 83-86

Θεματικοί όροι: опущение, разговорная лексика, общественно-политический перевод, способы перевода, компенсация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://interactive-plus.ru/files/Books/5dd3e25e21ada.jpeg?req=508241
https://interactive-plus.ru/article/508241/discussion_platform

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Συγγραφείς: Баязитова Регина Фяритовна, Кузьмина Ольга Дмитриевна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: язык, стилистические средства, перевод, общественно-политический перевод, переводческие трансформации

Relation: Terra Linguae. Выпуск 3; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/170748/1/nora.pdf; 81(06); https://openrepository.ru/article?id=170748

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=170748

The principles of translating socio-political literature from English to Japanese during the Meiji Era: The case of 'Self-help' by S.Smiles ; Принципы перевода общественно-политической литературы с английского на японский язык в эпоху Мэйдзи на примере труда С.Смайлса «Самопомощь»

Συγγραφείς: Герасимова Александра Федоровна, Gerasimova Aleksandra Fedorovna

Συνεισφορές: Татаренко Филипп Тарасович, Tatarenko Filipp Tarasovic, Ибрахим Инга Самировна, Ibrahim Inga Samirovna

Θεματικοί όροι: общественно-политический перевод, эпоха Мэйдзи, скопос-теория, эквивалентность, культурологический подход, socio-political translation, the Meiji era, skopos theory, equivalence, cultural approach

Relation: 075716; http://hdl.handle.net/11701/42045

Διαθεσιμότητα: http://hdl.handle.net/11701/42045

Общественно-политический перевод /В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева

Συγγραφείς: Алимов В. В.

Θεματικοί όροι: Общественно-политический перевод /В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева

Relation: https://openrepository.ru/article?id=404118

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=404118

Общественно-политический перевод /В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева

Θεματικοί όροι: Общественно-политический перевод /В. В. Алимов, Ю. В. Артемьева

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=404118

Особенности перевода разговорной лексики в общественно-политических текстах

Additional Titles: Osobennosti perevoda razgovornoi leksiki v obshchestvenno-politicheskikh tekstakh

Συγγραφείς: Залесова Наталья Михайловна, ФГБОУ ВО «Амурский государственный университет», Zalesova Natalia Mikhailovna, FSBEI of HE "Amur State University"

Πηγή: A breakthrough in science: development strategies; 83-86; Новое слово в науке: стратегии развития; 83-86

Όροι ευρετηρίου: способы перевода, компенсация, общественно-политический перевод, разговорная лексика, опущение, text, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Article

Σύνδεσμος: https://interactive-plus.ru/files/Books/5dd3e25e21ada.jpeg?req=508241
https://interactive-plus.ru/e-articles/637/Action637-508241.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6043213-9-3
https://interactive-plus.ru/e-articles/637/Action637-508241.pdf
Гарбузова Т. Особенности перевода общественно-политических текстов / Т. Гарбузова // Мир языков: ракурс и перспектива: материалы конференции (Минск, 22 апреля 2013 г.). – Минск: Изд-во БГУ, 2013. – С. 214–221.
Конколь М.М. Особенности перевода общественно-политических текстов с русского на английский язык / М.М. Конколь // World Science; problems and innovations: материалы конференции (Пенза, 30 октября 2017 г.). – Пенза: Наука и Просвещение, 2017. – С. 216–220.
Мамедов А.Н. Трудности при переводе текстов общественно-политической тематики / А.Н. Мамедов // Вестник российского университета дружбы народов. Серия: Лингвистика. – 2013. – №1. – С. 61–68.
Прямая линия с Владимиром Путиным от 2017 г. [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://kremlin.ru/events/president/news/54790 (дата обращения: 10.08.2019).

СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ СТИЛИСТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКОГО ХАРАКТЕРА С АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА НА РУССКИЙ

Συγγραφείς: Баязитова Регина Фяритовна, Кузьмина Ольга Дмитриевна

Όροι ευρετηρίου: язык, стилистические средства, перевод, общественно-политический перевод, переводческие трансформации, article

Σύνδεσμος: http://hdl.handle.net/rour/170748uri
Terra Linguae. Выпуск 3