ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ И ИХ МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА

Subject Terms: реалии, эквивалентность, географические реалии, этнографические, общественно-политические реалии, лексические единицы

ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ И ИХ МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА

Subject Terms: реалии, эквивалентность, географические реалии, этнографические, общественно-политические реалии, лексические единицы

Коммуникативные тренды в условиях трансформации современных реалий

Authors: Gromova, N.

Subject Terms: ИНТЕРНЕТ-ОБЩЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ХЕЙТЕРИНГ, SOCIO-POLITICAL REALITIES, КОММУНИКАТИВНЫЕ ТРЕНДЫ, COMMUNICATIVE TRENDS, HATERING, INTERNET COMMUNICATION

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/116607

Проблема перевода безэквивалентной лексики в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на немецкий и английский языки : магистерская диссертация

Authors: Parshina, E. V.

Contributors: Мухин, Н. Ю., Mukhin, N. Yu., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Subject Terms: ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, REALITIES, SOVIET PHRASEOLOGY, TRANSLATION METHODS, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, СОВЕТИЗМЫ, SOCIO-POLITICAL REALITIES, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА, ETHNOGRAPHIC REALITIES, ЭРГОНИМЫ, ERGONYM

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/139331

Проблема перевода безэквивалентной лексики в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на немецкий и английский языки : магистерская диссертация

The problem of translating non-equivalent vocabulary in M.A. Bulgakov's novel 'The Master and Margarita' into German and English

Authors: Паршина, Е. В., Parshina, E. V.

Thesis Advisors: Мухин, Н. Ю., Mukhin, N. Yu., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Subject Terms: MASTER'S THESIS, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, REALITIES, TRANSLATION METHODS, SOVIET PHRASEOLOGY, ERGONYM, SOCIO-POLITICAL REALITIES, ETHNOGRAPHIC REALITIES, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА, СОВЕТИЗМЫ, ЭРГОНИМЫ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ

File Description: application/pdf

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/139331

NON-EQUIVALENT WORDS IN THE IMAGE OF CHINA IN RUSSIAN EMIGRANTS’ LINGUISTIC CULTURE

Authors: Liwei Cui

Source: Russian Language Studies, Vol 0, Iss 2, Pp 80-88 (2016)

Subject Terms: безэквивалентная лексика, лингвокультурный образ, дальневосточная эмиграция, этнографические реалии, общественно-политические реалии, Slavic languages. Baltic languages. Albanian languages, PG1-9665

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/russian-language-studies/article/view/13503; https://doaj.org/toc/2618-8163; https://doaj.org/toc/2618-8171

Access URL: https://doaj.org/article/a7e90a70f4dc42269f5a3ec70d8a7d8d

Коммуникативные тренды в условиях трансформации современных реалий ; COMMUNICATIVE TRENDS IN THE CONDITIONS OF TRANSFORMATION OF MODERN REALITIES

Authors: Громова, Н. С., Gromova, N.

Subject Terms: КОММУНИКАТИВНЫЕ ТРЕНДЫ, ХЕЙТЕРИНГ, ИНТЕРНЕТ-ОБЩЕНИЕ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, COMMUNICATIVE TRENDS, HATERING, INTERNET COMMUNICATION, SOCIO-POLITICAL REALITIES

File Description: application/pdf

Relation: Стратегии развития социальных общностей, институтов и территорий. Т. 1. — Екатеринбург, 2022; http://elar.urfu.ru/handle/10995/116607

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/116607

БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА В ОБРАЗЕ КИТАЯ В РУССКОЙ ЭМИГРАНТСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Authors: ЦУЙ ЛИВЭЙ

Subject Terms: БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ,ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ЭМИГРАЦИЯ,ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,NON-EQUIVALENT VOCABULARY,CULTURAL AND LINGUISTIC IMAGE,FAR-EASTERN EMIGRATION,ETHNOGRAPHIC FACT,SOCIO-POLITICAL ENVIRONMENT

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/bezekvivalentnaya-leksika-v-obraze-kitaya-v-russkoy-emigrantskoy-lingvokulture
http://cyberleninka.ru/article_covers/16577822.png

БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА В ОБРАЗЕ КИТАЯ В РУССКОЙ ЭМИГРАНТСКОЙ ЛИНГВОКУЛЬТУРЕ

Source: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Русский и иностранные языки и методика их преподавания.

Subject Terms: БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЙ ОБРАЗ,ДАЛЬНЕВОСТОЧНАЯ ЭМИГРАЦИЯ,ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,NON-EQUIVALENT VOCABULARY,CULTURAL AND LINGUISTIC IMAGE,FAR-EASTERN EMIGRATION,ETHNOGRAPHIC FACT,SOCIO-POLITICAL ENVIRONMENT, 10. No inequality

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/bezekvivalentnaya-leksika-v-obraze-kitaya-v-russkoy-emigrantskoy-lingvokulture
http://cyberleninka.ru/article_covers/16577822.png

TO THE ISSUE OF SPECIALITY OF THE THEATRE CRITICISM IN UKRAINE OF 1920 S ; К ВОПРОСУ ОБ ОСОБЕННОСТЯХ ТЕАТРАЛЬНО-КРИТИЧЕСКОГО ПРОЦЕССА В УКРАИНЕ 1920-Х ГОДОВ ; ДО ПИТАННЯ ПРО ОСОБЛИВОСТІ ТЕАТРАЛЬНО-КРИТИЧНОГО ПРОЦЕСУ В УКРАЇНІ 1920-х РОКІВ

Authors: Собіянський, Віктор

Source: UKRAINIAN CULTURE: THE PAST, MODERN WAYS OF DEVELOPMENT (; No. 31 (2019): UKRAINIAN CULTURE: THE PAST, MODERN WAYS OF DEVELOPMENT; 154-160 ; УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА : МИНУЛЕ, СУЧАСНЕ, ШЛЯХИ РОЗВИТКУ; № 31 (2019): УКРАЇНСЬКА КУЛЬТУРА : МИНУЛЕ, СУЧАСНЕ, ШЛЯХИ РОЗВИТКУ; 154-160 ; 2518-1890 ; 10.35619/ucpmk.vi31

Subject Terms: театральна критика, 1920 роки, суспільно-політичні реалії, періодичні видання, театральная критика, 1920 годы, общественно-политические реалии, периодические издания, theater criticism, 1920-s, socio-political realities, periodicals

File Description: application/pdf

Relation: https://zbirnyky.rshu.edu.ua/index.php/ucpmk/article/view/236/204; https://zbirnyky.rshu.edu.ua/index.php/ucpmk/article/view/236

Availability: https://zbirnyky.rshu.edu.ua/index.php/ucpmk/article/view/236
https://doi.org/10.35619/ucpmk.vi31.236

Проблема перевода безэквивалентной лексики в романе М.А. Булгакова «Мастер и Маргарита» на немецкий и английский языки : магистерская диссертация ; The problem of translating non-equivalent vocabulary in M.A. Bulgakov's novel 'The Master and Margarita' into German and English

Authors: Паршина, Е. В., Parshina, E. V.

Contributors: Мухин, Н. Ю., Mukhin, N. Yu., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Subject Terms: MASTER'S THESIS, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, REALITIES, TRANSLATION METHODS, SOVIET PHRASEOLOGY, ERGONYM, SOCIO-POLITICAL REALITIES, ETHNOGRAPHIC REALITIES, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА, СОВЕТИЗМЫ, ЭРГОНИМЫ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ

File Description: application/pdf

Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/139331

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/139331

Відтворення суспільно-політичних реалій української сучасності в британському публіцистичному дискурсі

Authors: Разумна, К. А., Разумная, К. А., Razumna, K.

Index Terms: реалії, публіцистичний дискурс, суспільно-політичні реалії, транскрипція, переклад, реалии, публицистический дискурс, общественно-политические реалии, транскрипция, перевод, realia, publicistic discourse, social and political realia, transcription, translation, Article

URL: http://ir.znau.edu.ua/handle/123456789/8388