Political Terminology in French-Language News Texts for Children and Teenagers ; Введение политической терминологии в новостные франкоязычные тексты, предназначенные для читателей детского и подросткового возраста

Συγγραφείς: Elizaveta A. Vdovichenko, V. A. Kameneva, Елизавета Анатольевна Вдовиченко, Вероника Александровна Каменева

Πηγή: SibScript; Том 27, № 1 (2025); 110-118 ; СибСкрипт; Том 27, № 1 (2025); 110-118 ; 2949-2092 ; 2949-2122

Θεματικοί όροι: перифраз, news text, children, teenagers, political linguistics, periphrasis, новостной текст, детская аудитория, подростковая аудитория, политическая лингвистика

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5773/4742; Амирова А. А. Особенности функционирования англоязычных заимствований в СМИ арабских стран. Новые информационные технологии в автоматизированных системах. 2018. № 21. С. 169–175. https://elibrary.ru/xnrsap; Антакли С. А., Алимурадов О. А. Деконструкция англоязычных военных терминов в массмедийном тексте. Актуальные проблемы филологии и педагогической лингвистики. 2023. № 2. С. 136–147. https://doi.org/10.29025/2079-6021-2023-2-136-147; Ахмерова Г. А., Белая А. Г., Кузнецова Т. А. Лексико-грамматические особенности научно-популярного текста. Наука – образованию, производству, экономике: 12 Междунар. науч.-техн. конф. Мн.: БНТУ, 2014. Т. 4. С. 294.; Васильева Н. В. Термин. Лингвистический энциклопедический словарь, гл. ред. В. Н. Ярцева. М.: Сов. энцикл., 1990. С. 508–509.; Вишнякова О. Д., Маргания Э. В. Функционально-прагматическая адаптация терминологических единиц как отражение процесса взаимодействия научного и обыденного знания. Вестник Самарского государственного университета. 2011. № 1-2. С. 109–114. https://elibrary.ru/puzfdv; Гарифуллина Э. И. Стилистическое использование терминов, иностранных слов, неологизмов в языке газеты. Вестник Челябинского государственного педагогического университета. 2008. № 1. С. 207–217. https://elibrary.ru/tpnvab; Гришечкина Г. Ю. Способы раскрытия термина в научно-популярном тексте. Вопросы когнитивной лингвистики. 2011. № 2. С. 92–100. https://elibrary.ru/nrxoxt; Даренская Н. А., Буянкина Н. Н. Культура научной и деловой речи. Барнаул: АГАУ, 2008. 65 с.; Кагермазова Л. Ц. Возрастная психология (Психология развития). 2010. 276 с. URL: https://chukotkabezsirot.chao.socinfo.ru/media/2019/01/25/1274339953/Vozrastnaya_psixologiya_uchebnik.pdf (accessed 20 Dec 2023).; Катеринина А. А. Психология подросткового возраста. Орск: Орский гуманитарно-технологический ин-т (филиал) ОГУ, 2015. 159 с.; Леснянская Ж. А. Психология подросткового возраста и ранней юности. Чита: ЗабГУ, 2018. 148 с.; Манжосова И. В., Панская Е. С. Процесс проникновения англоязычных терминов в русскую общеупотребительную лексику. Молодой ученый. 2021. № 17. С. 360–362. https://elibrary.ru/ijuzzo; Мелех Н. Н. Проникновение терминологических единиц в общеупотребительную лексику (Экспериментально-сопоставительное исследование на материале разностилевых английских и русских текстов): автореф. дис. … канд. филол. наук. Пятигорск, 2004. 18 с. https://elibrary.ru/zmtnzp; Нечаева Е. А. Способы адаптации англоязычных PR-терминов в русском языке. Известия высших учебных заведений. Серия: Гуманитарные науки. 2017. Т. 8. № 1. С. 76–81. https://elibrary.ru/ygspmt; Панкратова С. А. Адаптация кинематографической терминологии в общеупотребительной сфере. Вестник Кемеровского государственного университета. 2020. Т. 22. № 3. С. 859–868. https://doi.org/10.21603/2078-8975-2020-22-3-859-868; Петров Ю. А., Захаров А. А. Практическая методология. Озерск: ОТИ МИФИ, 2001. 107 с.; Пыж А. М. Функционально-прагматический потенциал юридической терминологии в газетном дискурсе (на примере английского языка). Colloquim-Journal. 2020. № 6-5. С. 47–52. https://doi.org/10.24411/2520-6990-2020-11467; Стародубцева А. А. Функционирование терминологизмов в российском медиадискурсе. Пятый этаж: конф. «День науки-2020». (Барнаул, 18 апреля 2020 г.) Барнаул: АлтГПУ, 2020. Т. 6. С. 24–28. https://elibrary.ru/qppxhs; Филиппов К. А., Филиппова Н. Б. Спортивная терминология в научно-популярном тексте (на материале немецкого языка). Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2023. Т. 16. № 6. С. 1837–1842. https://doi.org/10.30853/phil20230276; Финикова И. В. Специфика функционирования терминологических единиц в текстах научно-популярной направленности. Новое слово в науке: стратегии развития: IX Междунар. науч.-практ. конф. (Чебоксары, 7 июня 2019 г.) Чебоксары: ЦНС Интерактив плюс, 2019. С. 97–103. https://elibrary.ru/mejepb; Ци Ванчжи. Термины в языке газеты: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 2006. 20 с. https://elibrary.ru/njybjn; Цыпнятова К. М., Суханова С. Г. Психолого-педагогические особенности лиц младшего подросткового возраста. Молодой ученый. 2014. № 4. С. 1129–1132. https://elibrary.ru/sakdip; Чинь Х. Х. Способы введения и раскрытия значения терминов в текст (на материале русского и английского языков). Гуманитарные научные исследования. 2017. № 5. URL: https://human.snauka.ru/2017/05/23954 (accessed 20 Dec 2023). https://elibrary.ru/ypsbdx; Шамне Н. Л., Шишкина Е. В. Особенности лексического состава медицинского научно-популярного дискурса (на материале немецкоязычных интернет-изданий). Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание. 2018. Т. 17. № 4. С. 170–179. https://doi.org/10.15688/jvolsu2.2018.4.16; Яхина Р. Р. Языковая адаптация англоязычных технических терминов в русском языке. Вестник Южно-Уральского государственного университета. Серия: Лингвистика. 2019. Т. 16. № 3. С. 18–24. https://doi.org/10.14529/ling190303; Crispin S. Attracting young readers – tactics for engagement. A report for the Robert Bell Travelling Scholarship. Christchurch: University of Canterbury, 2011, 25. URL: https://www.canterbury.ac.nz/content/dam/uoc-main-site/documents/pdfs/reports/Shanna-Crispin_robert_bell_report_nov11.pdf (accessed 30 Mar 2024).; Muranova O. S. On the linguistic forms of introducing scientific terms into the captions and text. Vestnik Kurganskogo gosudarstvennogo universiteta, 2019, (2): 8–21. https://elibrary.ru/odqtnk; https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5773

Διαθεσιμότητα: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/5773
https://doi.org/10.21603/sibscript-2025-27-1-110-118

Персонаж как слот фрейма мифообраза России в современных англоязычных новостных текстах (на материале англоязычных новостных публикаций)

Θεματικοί όροι: slot, мифологизация, neologism, frame, mythologization, слот, фрейм, неологизм, 16. Peace & justice, news text, новостной текст

COMMUNICATION STRATEGIES IN THE MEDIA NEWS DISCOURSE

Πηγή: Вестник Кабардино-Балкарского государственного университета: Журналистика. Образование. Словесность. 2:99-107

Θεματικοί όροι: медиа дискурс, коммуникативные тактики, коммуникативные стратегии, новостной текст

МЕТОДИКА ЭКСПРЕСС-ЧТЕНИЯ НОВОСТНОГО ТЕКСТА ПРИ ОБУЧЕНИИ РУССКОМУ ЯЗЫКУ КАК ИНОСТРАННОМУ: THE METHOD OF EXPRESS READING OF NEWS TEXT WHEN TEACHING RUSSIAN AS A FOREIGN LANGUAGE

Πηγή: Журнал "Вестник Челябинского государственного педагогического университета". :100-112

Θεματικοί όροι: понимание, восприятие, экспресс-чтение, интерпретация, обучение русскому языку как иностранному, новостной текст

ПАРАМЕТРЫ ОЦЕНКИ ТРУДНОСТИ ФРАНКОЯЗЫЧНЫХ НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ СО СТРУКТУРОЙ «KEBAB» (КЕБАБ) ДЛЯ ПОДРОСТКОВОГО ВОЗРАСТА

Θεματικοί όροι: «водность» текста, новостной текст политической тематики, political news text, читабельность, readability, text 'wateriness', подростковый возраст, adolescence, структура «Kebab» (Кебаб), Kebab structure, text 'nausea', «тошнота» текста

Novērtējošā semantika ziņu tekstā mūsdienu mediju telpā

Συγγραφείς: Sharova, Daria

Συνεισφορές: Kurpniece, Rozanna, Latvijas Universitāte. Humanitāro zinātņu fakultāte

Θεματικοί όροι: цифровые медиа, «Meduza», Valodniecība un literatūrzinātne, оценочная лексика, новостной текст, категория оценки

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://dspace.lu.lv/dspace/handle/7/71335

Образ Сибири в современном финноязычном новостном дискурсе ; The Image of Siberia in Contemporary Finnish-language News Discourse

Συγγραφείς: Осьмак, Н. А., Os’mak, Natalia A.

Θεματικοί όροι: финноязычный дискурс, новостной текст, Сибирь, интерлингвокультурология, Finnish-language discourse, news text, Siberia, interlinguaculturology

Relation: Журнал Сибирского федерального университета. Гуманитарные науки 2025 18 (1). Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences 2025 18(1); YZCNEG

Διαθεσιμότητα: https://elib.sfu-kras.ru/handle/2311/154373

Новости об эпидемии коронавируса в публикациях «Жэньминь Жибао» и «Российской газеты»: способы репрезентации

Συγγραφείς: Екатерина Выровцева, Цзиньюй Бай

Πηγή: Динамика медиасистем, Vol 2, Iss 2, Pp 26–34-26–34 (2022)

Θεματικοί όροι: новостной текст, репрезентация события, медиастилистика, «жэньминь жибао», «российская газета», Communication. Mass media, P87-96

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://dynamicsmedia.ru/index.php/dm/article/view/7; https://doaj.org/toc/2949-3390

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/21d50ee4584740b78116ac3288680e00

Медиаконструирование образа города (на материале новостей и читательских комментариев)

Συγγραφείς: Мария Самкова

Πηγή: Знак: проблемное поле медиаобразования, Iss 2 (44), Pp 159–170-159–170 (2022)

Θεματικοί όροι: медиаконструирование, новостной текст, пользовательский контент, интернет-комментарий, салиентность, фрейм, челябинск, колумбия, Communication. Mass media, P87-96

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://znakmedia.ru/index.php/znak/article/view/532; https://doaj.org/toc/2070-0695; https://doaj.org/toc/2949-3641

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/4e62820f287b4c2187dcddfc16dd50e3

Малоформатные новостные тексты в сети Instagram с позиций лингвосинергетического подхода

Συγγραφείς: Черкунова, М. В.

Θεματικοί όροι: лингвистика текста, новостной текст, малоформатный текст, Instagram, лингвосинергетика, функциональный аттрактор, флуктуация, бифуркация

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/60336

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/60336

Персонаж как слот фрейма мифообраза России в современных англоязычных новостных текстах (на материале англоязычных новостных публикаций)

Θεματικοί όροι: slot, мифологизация, neologism, frame, mythologization, слот, фрейм, неологизм, news text, новостной текст

Gender Identification of the British News Text

Συγγραφείς: ASTAFUROVA TATYANA N., ALEKSANDROVA ELENA S.

Πηγή: Vestnik Volgogradskogo Gosudarstvennogo Universiteta. Seriâ 2. Âzykoznanie, Vol 15, Iss 4, Pp 69-75 (2016)

Θεματικοί όροι: GENDER LINGUISTICS,NEWS TEXT,MASS-MEDIA DISCOURSE,INFORMATION STRUCTURE,STYLISTIC DEVICES,EXPRESSIVENESS,ГЕНДЕРНАЯ ЛИНВИСТИКА,НОВОСТНОЙ ТЕКСТ,МАСС-МЕДИЙНЫЙ ДИСКУРС,ИНФОРМАЦИОННАЯ СТРУКТУРА,СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ,ЭКСПРЕССИВНОСТЬ, expressiveness, 5. Gender equality, Language and Literature, 0602 languages and literature, gender linguistics, stylistic devices, 06 humanities and the arts, news text, information structure, mass-media discourse

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/5fab3899434d4237ae9a95f69f2aefab
https://l.jvolsu.com/index.php/en/component/attachments/download/1442
https://cyberleninka.ru/article/n/gender-identification-of-the-british-news-text
http://cyberleninka.ru/article/n/gender-identification-of-the-british-news-text
http://cyberleninka.ru/article_covers/16969162.png

КУЛЬТУРНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ В АСПЕКТЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОРИЕНТИРОВАННОГО ОБУЧЕНИЯ РУССКОМУ ЯЗЫКУ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ-МЕЖДУНАРОДНИКОВ

Θεματικοί όροι: background knowledge, культурно-специфическая лексика, culture-specific vocabulary, professional foreign language competence, профессионально ориентированное обучение русскому языку как иностранному, профессиональная иноязычная компетенция, news text, professionally oriented teaching of Russian as foreign language, новостной текст, фоновые знания

Aspects of Islamic words translation and usage in Russian and English news stories

Συγγραφείς: O I Aleksandrova, E V Zakharova

Πηγή: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 1, Pp 37-42 (2013)

Θεματικοί όροι: лексика ислама, арабизм, актуализация, русскоязычный новостной текст, англоязычный новостной текст, перевод, коннотация, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9724; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/444ba26e209449679ce2df754bcc2fef

TASS NEWS: TECHNIQUES FOR WORKING WITH TEXT IN XX CENTURY

Συγγραφείς: Bitiutskaia, V.V.

Πηγή: Russian Linguistic Bulletin. :65-67

Θεματικοί όροι: СССР, 16. Peace & justice, новостной текст, TASS, ТАСС, подготовка новостей, censorship, news, news agency, цензура, publicistic text, news production, новостная заметка, USSR, информагентство

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rulb.org/en/article/novosti-tass-texnologii-raboty-s-tekstom-v-xx-veke/
http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(12)/65-67.pdf
https://cyberleninka.ru/article/n/tass-news-techniques-for-working-with-text-in-xx-century

ASPECTS OF ISLAMIC WORDS TRANSLATION AND USAGE IN RUSSIAN AND ENGLISH NEWS STORIES

Συγγραφείς: Aleksandrova Oksana Ivanovna, Zakharova Elena Viktorovna

Θεματικοί όροι: лексика Ислама, арабизм, актуализация, русскоязычный новостной текст, англоязычный новостной текст, перевод, коннотация

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/aspects-of-islamic-words-translation-and-usage-in-russian-and-english-news-stories
http://cyberleninka.ru/article_covers/15928312.png

Composition of English News Stories: Strategies or Schemas?

Πηγή: Вісник Житомирського державного університету імені Івана Франка. Філологічні науки; № 2(88) (2018); 55-61

Θεματικοί όροι: перцептивна схема, perceptual schema, англоязычный новостной текст, существительное, noun, perspective, перцептивная схема, перспектива, іменник, English news story, стратегия, стратегія, tactic, тактика, англомовний новинний текст, strategy

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://philology.visnyk.zu.edu.ua/article/view/247715

ПРИЁМЫ ОРГАНИЗАЦИИ НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ РОССИИ И ФРАНЦИИ (СХОДСТВА И РАЗЛИЧИЯ)

Θεματικοί όροι: Россия, Франция, средства массовой информации, media, медиа, приемы организации, France, mass media, news text, новостной текст, organization techniques, Russia

Роль и особенности функционирования заголовков новостных статей

Συγγραφείς: Булгакова Ольга Игоревна, Olga I. Bulgakova

Πηγή: Academic community of students; 144-145 ; Научное сообщество студентов; 144-145

Θεματικοί όροι: заголовок, новостной текст, функции заголовка, классификация заголовков

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9908358-1-8; https://interactive-plus.ru/e-articles/311/Action311-111724.pdf; 1. Комаров Е.Н. Ценностные ориентиры в заголовках французских и российских средств массовой информации / Е.Н. Комаров // Мат-лы дисс. на соискание ученой степени канд. филол. наук. – Волгоград, 2003. – 199 с.; 2. Культура русской речи: энциклопедический словарь-справочник / Под ред. Л.Ю. Иванова, А.П. Сковородникова, Е.Н. Ширява [и др.]. – М., 2003. – С. 188.; 3. Лазарева Э.А. Заголовок в газете. – Свердловск: Изд-во Урал. ун-та, 1989. – 96 с.; 4. Лютая А.А. Современный газетный заголовок: структура, семантика, прагматика: Автореф. дис. … канд. фил. наук. – Волгоград, 2008. – 24 с.; 5. Сабурова, Н.В. Заголовочная игра слов как смыслоформирующий механизм текста (на примере англоязычной публицистики): Автореф. дис. … канд. филол. наук: 10.02.04 / Н.В. Сабурова. – СПб., 2007. – С. 23–78.; 6. Фатеева, Н.А. Заглавие и текст в русской поэзии конца ХХ века: параллельная динамика // Текст. Интертекст. Культура: сб-к докл. междунар. научн. конф. (Москва, 4–7 апреля 2001 г.) / Ред.-сост. В.П. Григорьев, Н.А. Фатеева. – М., 2001. – 412 с.; 7. Хазагеров Г.Г. Функции стилистических фигур в газетных заголовках (по материалам «Комсомольской правды»): Дис. … канд. филол. наук: 10.02.01 / Г.Г. Хазагеров. – Ростов н/Д, 1984. – 159 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-311.jpg?req=111724
https://interactive-plus.ru/article/111724/discussion_platform

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НОВОСТНЫХ ТЕКСТОВ В ФОРМИРОВАНИИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ БУДУЩЕГО ПЕРЕВОДЧИКА

Συγγραφείς: СОБОЛЕВА ОЛЬГА ВАЛЕРЬЕВНА

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ ПЕРЕВОДЧИКА,ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,НОВОСТНОЙ ТЕКСТ,ПОЛИТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД,ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДЧИКОВ,TRANSLATOR'S POLITICAL COMPETENCE,TRANSLATION COMPETENCE,NEWS TEXT,POLITICAL TRANSLATION,TRANSLATORS' TRAINING

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-novostnyh-tekstov-v-formirovanii-politicheskoy-kompetentsii-buduschego-perevodchika
http://cyberleninka.ru/article_covers/16446754.png