РЕАЛИИ В РОМАНЕ М. А. БУЛГАКОВА «БЕЛАЯ ГВАРДИЯ» И ИХ ОТРАЖЕНИЕ В ПЕРЕВОДЕ НА ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК

Συγγραφείς: Сергиенко, О.С., Бабкина, Л.Д.

Πηγή: Russian Linguistic Bulletin, Vol 2021, Iss 4 (28), Pp 228-231 (2021)

Θεματικοί όροι: перевод реалий, национально-специфическая лексика, чешский язык, перевод «белой гвардии», translation of culture-specific terms, nation-specific vocabulary, czech language, translation of the white guard, Philology. Linguistics, P1-1091

Relation: https://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(28)/228-231.pdf; https://doaj.org/toc/2313-0288; https://doaj.org/toc/2411-2968; https://doaj.org/article/e557beb142fb4f9598004793d818e0ab

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.18454/RULB.2021.28.4.27
https://doaj.org/article/e557beb142fb4f9598004793d818e0ab

Методика проведения комплексного лингвокультурологического урока при обучении русскому языку как иностранному ; Methodology for conducting an integrated linguocultural lesson in teaching Russian as a foreign language

Συγγραφείς: Евтюгина, А. А., Лискова, М. В., Evtyugina, A. A., Liskova M. V.

Θεματικοί όροι: RUSSIAN AS A NON-NATIVE LANGUAGE, NATIONALLY-SPECIFIC VOCABULARY, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, LINGUOCULTURAL LESSON, FOREIGN LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY, РУССКИЙ ЯЗЫК КАК НЕРОДНОЙ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ УРОК, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Θέμα γεωγραφικό: RSVPU

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2020. — № 9

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/32258

Национально-специфическая лексика в рамках изучения русского языка как иностранного ; Nationally Specific Vocabulary in the Framework of Learning Russian as a Foreign Language

Συγγραφείς: Евтюгина, А. А., Хусаинова, А. Н., Evtyugina, A. A., Husainova A. N.

Θεματικοί όροι: NATIONALLY SPECIFIC VOCABULARY, METHODS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, PRINCIPLES OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, PHRASEOLOGICAL UNITS, LINGUISTIC-CULTURAL DICTIONARY, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык, 2019. — № 8

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/30228

Методика проведения комплексного лингвокультурологического урока при обучении русскому языку как иностранному

Συγγραφείς: Evtyugina, A. A., Liskova M. V.

Θεματικοί όροι: RUSSIAN AS A NON-NATIVE LANGUAGE, FOREIGN LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, LINGUOCULTURAL LESSON, РУССКИЙ ЯЗЫК КАК НЕРОДНОЙ, NATIONALLY-SPECIFIC VOCABULARY, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ УРОК

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/32258

Национально-специфическая лексика в рамках изучения русского языка как иностранного

Συγγραφείς: Evtyugina, A. A., Husainova A. N.

Θεματικοί όροι: PHRASEOLOGICAL UNITS, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, NATIONALLY SPECIFIC VOCABULARY, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ, PRINCIPLES OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, LINGUISTIC-CULTURAL DICTIONARY, METHODS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/30228

Национально-специфическая лексика в рамках изучения русского языка как иностранного

Συγγραφείς: Evtyugina, A. A., Husainova A. N.

Θεματικοί όροι: PHRASEOLOGICAL UNITS, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, NATIONALLY SPECIFIC VOCABULARY, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ, PRINCIPLES OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, LINGUISTIC-CULTURAL DICTIONARY, METHODS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/30228
https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/30228

ФОРМИРОВАНИЕ ИНТЕРКУЛЬТУРНОГО МИРОВИДЕНИЯ БАКАЛАВРОВ ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ПРОФИЛЯ ОБУЧЕНИЯ НА УРОКЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: Кузьмина, Дарья

Θεματικοί όροι: КАРТИНА МИРА, ИНТЕРКУЛЬТУРНОЕ МИРОВИДЕНИЕ, ЯЗЫК И КУЛЬТУРА, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, СЛОВА-РЕАЛИИ, КВИЗ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-interkulturnogo-mirovideniya-bakalavrov-pedagogicheskogo-profilya-obucheniya-na-uroke-angliyskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15667197.png

Формирование социокультурной компетенции студентов при обучении иностранным языкам с учетом национально-специфической лексики

Συγγραφείς: Саранина, Ирма

Θεματικοί όροι: СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-sotsiokulturnoy-kompetentsii-studentov-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam-s-uchetom-natsionalno-spetsificheskoy-leksiki
http://cyberleninka.ru/article_covers/15135198.png

ФОРМИРОВАНИЕ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ СТУДЕНТОВ ПРИ ОБУЧЕНИИ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ С УЧЕТОМ НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКОЙ ЛЕКСИКИ

Συγγραφείς: Саранина, Ирма

Θεματικοί όροι: ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ВНЕШНЯЯ ЛИНГВИСТИКА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-sotsiokulturnoy-kompetentsii-studentov-pri-obuchenii-inostrannomu-yazyku-s-uchetom-natsionalno-spetsificheskoy-leksiki
http://cyberleninka.ru/article_covers/14181781.png

Формирование интеркультурного мировидения бакалавров педагогического профиля обучения на уроке английского языка

Πηγή: Человек и образование.

Θεματικοί όροι: КАРТИНА МИРА, ИНТЕРКУЛЬТУРНОЕ МИРОВИДЕНИЕ, ЯЗЫК И КУЛЬТУРА, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, СЛОВА-РЕАЛИИ, КВИЗ, 4. Education

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-interkulturnogo-mirovideniya-bakalavrov-pedagogicheskogo-profilya-obucheniya-na-uroke-angliyskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/15667197.png

Формирование социокультурной компетенции студентов при обучении иностранным языкам с учетом национально-специфической лексики

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.

Θεματικοί όροι: 4. Education, СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-sotsiokulturnoy-kompetentsii-studentov-pri-obuchenii-inostrannym-yazykam-s-uchetom-natsionalno-spetsificheskoy-leksiki
http://cyberleninka.ru/article_covers/15135198.png

Формирование социокультурной компетенции студентов при обучении иностранному языку с учетом национально-специфической лексики

Πηγή: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.

Θεματικοί όροι: ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК, СОЦИОКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, РЕАЛИИ, ВНЕШНЯЯ ЛИНГВИСТИКА, 4. Education

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/formirovanie-sotsiokulturnoy-kompetentsii-studentov-pri-obuchenii-inostrannomu-yazyku-s-uchetom-natsionalno-spetsificheskoy-leksiki
http://cyberleninka.ru/article_covers/14181781.png

Formation of sociocultural competence of students when teaching a foreign language taking into account national - specific lexicon ; Формирование социокультурной компетенции студентов при обучении иностранным языкам с учетом национально-специфической лексики

Συγγραφείς: Saranina I.I.

Πηγή: RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices

Θεματικοί όροι: реалии, nationally biased units, sociocultural competence, national-specific lexis, foreign language, социокультурная компетенция, национально-специфическая лексика, иностранный язык

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/135183/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/135183/

FORMATION OF SOCIOCULTURAL COMPETENCE OF STUDENTS WHEN TEACHING FOREIGN LANGUAGE TAKING INTO ACCOUNT NATIONAL SPECIFIC LEXION ; Формирование социокультурной компетенции студентов при обучении иностранному языку с учетом национально-специфической лексики

Συγγραφείς: Saranina I.I.

Πηγή: RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices

Θεματικοί όροι: иностранный язык, социокультурная компетенция, национально-специфическая лексика, реалии, внешняя лингвистика, foreign language, sociocultural competence, national-specific lexicon, reality, external linguistics

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/71346/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/article/record/71346/

Методика проведения комплексного лингвокультурологического урока при обучении русскому языку как иностранному

Additional Titles: Methodology for conducting an integrated linguocultural lesson in teaching Russian as a foreign language

Συγγραφείς: Евтюгина, А. А., Лискова, М. В., Evtyugina, A. A., Liskova M. V.

Όροι ευρετηρίου: RUSSIAN AS A NON-NATIVE LANGUAGE, NATIONALLY-SPECIFIC VOCABULARY, NON-EQUIVALENT VOCABULARY, LINGUOCULTURAL LESSON, FOREIGN LANGUAGE TEACHING METHODOLOGY, РУССКИЙ ЯЗЫК КАК НЕРОДНОЙ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ УРОК, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, Article, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Σύνδεσμος: Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык. 2020. — № 9

Национально-специфическая лексика в рамках изучения русского языка как иностранного

Additional Titles: Nationally Specific Vocabulary in the Framework of Learning Russian as a Foreign Language

Συγγραφείς: Евтюгина, А. А., Хусаинова, А. Н., Evtyugina, A. A., Husainova A. N.

Όροι ευρετηρίου: NATIONALLY SPECIFIC VOCABULARY, METHODS OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, PRINCIPLES OF TEACHING A FOREIGN LANGUAGE, PHRASEOLOGICAL UNITS, LINGUISTIC-CULTURAL DICTIONARY, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА, ПРИНЦИПЫ ОБУЧЕНИЯ ИНОСТРАННОМУ ЯЗЫКУ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ СЛОВАРЬ, Article, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion

Σύνδεσμος: Социокультурное пространство России и зарубежья: общество, образование, язык, 2019. — № 8