Прагматика исторических реалий (на материале переводов на русский язык произведений Д. Досжана)

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: реалия, национально-исторический колорит, прагматические аспекты перевода, перевод, межкультурная коммуникация

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=190919

АМЕРИКАНИЗМЫ, ОТРАЖАЮЩИЕ ИСТОРИЮ И КУЛЬТУРУ СТРАНЫ, НА ПРИМЕРЕ ХУДОЖЕСТВЕННЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ Т. КАПОТЕ

Authors: Марченко, Юлия

Subject Terms: КОММУНИКАЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ КОЛОРИТ, ФОНОВЫЕ ЕДИНИЦЫ, МОТИВ, ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ОБЩЕАМЕРИКАНСКИЕ СЛОВА-РЕАЛИИ, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ СЛОВА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/amerikanizmy-otrazhayuschie-istoriyu-i-kulturu-strany-na-primere-hudozhestvennyh-proizvedeniy-t-kapote
http://cyberleninka.ru/article_covers/13981187.png

Американизмы, отражающие историю и культуру страны, на примере художественных произведений Т. Капоте

Source: Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева.

Subject Terms: КОММУНИКАЦИЯ, НАЦИОНАЛЬНО-ИСТОРИЧЕСКИЙ КОЛОРИТ, ФОНОВЫЕ ЕДИНИЦЫ, МОТИВ, ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ОБЩЕАМЕРИКАНСКИЕ СЛОВА-РЕАЛИИ, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫЕ СЛОВА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/amerikanizmy-otrazhayuschie-istoriyu-i-kulturu-strany-na-primere-hudozhestvennyh-proizvedeniy-t-kapote
http://cyberleninka.ru/article_covers/13981187.png

Прагматика исторических реалий (на материале переводов на русский язык произведений Д. Досжана)

Authors: Ербулатова И. К.

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: реалия, перевод, прагматические аспекты перевода, национально-исторический колорит, межкультурная коммуникация

Relation: Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: Том 1; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/190919/1/nora.pdf; 811.161.1:821.161.1; https://openrepository.ru/article?id=190919

Availability: https://openrepository.ru/article?id=190919

Передача национально-исторического колорита в ранних прозаических переводах В. А. Жуковского (из Коцебу и Флориана)

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2007. № 1. С. 30-44

Subject Terms: художественный перевод, прозаические переводы, национально-исторический колорит, Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852, переводоведение

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565919

Передача национально-исторического колорита в ранних прозаических переводах В. А. Жуковского (из Коцебу и Флориана)

Authors: Айзикова, Ирина Александровна

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2007. № 1. С. 30-44

Subject Terms: Жуковский, Василий Андреевич 1783-1852, переводоведение, художественный перевод, прозаические переводы, национально-исторический колорит

File Description: application/pdf

Relation: koha:000565919; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565919

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000565919

Прагматика исторических реалий (на материале переводов на русский язык произведений Д. Досжана)

Authors: Ербулатова И. К.

Index Terms: реалия, перевод, прагматические аспекты перевода, национально-исторический колорит, межкультурная коммуникация, article

URL: http://hdl.handle.net/rour/190919uri
Русский язык и литература в тюркоязычном мире: современные концепции и технологии: Том 1