Асимметрия наименований структурных единиц в органиграммах правительственных органов России и Германии

Θεματικοί όροι: ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СТРУКТУРЫ, СТРУКТУРНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЭТИКЕТ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ, ОРГАНИГРАММЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ, ДОЛЖНОСТИ, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, ГЕРМАНИЯ, РОССИЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ НИЖНЕЙ САКСОНИИ, НИЖНЯЯ САКСОНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ПЕРМСКОГО КРАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56030

Асимметрия наименований структурных единиц в органиграммах правительственных органов России и Германии ; Asymmetry of the structural units of the Russian and German governmental organigrams

Συγγραφείς: Мощанская, Е. Ю., Волгина, Н. Д.

Θεματικοί όροι: ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ НИЖНЕЙ САКСОНИИ, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ПЕРМСКОГО КРАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ГЕРМАНИЯ, НИЖНЯЯ САКСОНИЯ, РОССИЯ, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЭТИКЕТ, ОРГАНИГРАММЫ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СТРУКТУРЫ, СТРУКТУРНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ, ДОЛЖНОСТИ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2017. № 1 (61)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56030

Опытно-экспериментальное обучение по преодолению проблемы ложных друзей переводчика в рамках профессионального языкового образования

Συγγραφείς: Влавацкая, Марина Витальевна, Дмитриенко, Елизавета Валерьевна

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2023. № 497. С. 170-182

Θεματικοί όροι: опытно-экспериментальное обучение, обучение переводу, межъязыковая девиация, межъязыковая асимметрия

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: koha:001153504; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001153504

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.17223/15617793/497/18
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001153504

Псевдоаналогизмы как явление межъязыковой асимметрии

Συγγραφείς: Липустина Ольга Михайловна, Olga M. Lipustina

Πηγή: Relevant lines of scientific research: development prospects; № 1; 332-333 ; Актуальные направления научных исследований: перспективы развития; № 1; 332-333

Θεματικοί όροι: псевдоаналогизмы, псевдоинтернациональная лексика, межъязыковая асимметрия

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-9500127-5-4; https://interactive-plus.ru/e-articles/395/Action395-130234.pdf; 1. Гарбовский Н.К. Теория перевода [Текст]. – М.: Изд-во Московского университета, 2004. – С. 330.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-395.jpg?req=130234
https://interactive-plus.ru/article/130234/discussion_platform

Асимметрия наименований структурных единиц в органиграммах правительственных органов России и Германии

Θεματικοί όροι: ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СТРУКТУРЫ, СТРУКТУРНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЭТИКЕТ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ, ОРГАНИГРАММЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ, ДОЛЖНОСТИ, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, ГЕРМАНИЯ, РОССИЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ НИЖНЕЙ САКСОНИИ, НИЖНЯЯ САКСОНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ПЕРМСКОГО КРАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56030

Асимметрия наименований структурных единиц в органиграммах правительственных органов России и Германии

Θεματικοί όροι: ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СТРУКТУРЫ, СТРУКТУРНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЭТИКЕТ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ, ОРГАНИГРАММЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ, ДОЛЖНОСТИ, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, ГЕРМАНИЯ, РОССИЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ НИЖНЕЙ САКСОНИИ, НИЖНЯЯ САКСОНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ПЕРМСКОГО КРАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=350818

Асимметрия наименований структурных единиц в органиграммах правительственных органов России и Германии

Θεματικοί όροι: ОРГАНИЗАЦИОННЫЕ СТРУКТУРЫ, СТРУКТУРНЫЕ ПОДРАЗДЕЛЕНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ЭТИКЕТ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ, ОРГАНИГРАММЫ, ДОЛЖНОСТНЫЕ ОБЯЗАННОСТИ, ДОЛЖНОСТИ, ПЕРМСКИЙ КРАЙ, ГЕРМАНИЯ, РОССИЯ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ КАНЦЕЛЯРИЯ НИЖНЕЙ САКСОНИИ, НИЖНЯЯ САКСОНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ПРОТОКОЛЫ, РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ ВЛАСТИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, АДМИНИСТРАЦИЯ ГУБЕРНАТОРА ПЕРМСКОГО КРАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/5193

КОГНИТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ЯЗЫКА В РОЛИ НЕЙТРАЛИЗАТОРА МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АСИММЕТРИИ

Συγγραφείς: КАЛАБЕКОВА ЛЮДМИЛА ТАЗРЕТОВНА

Θεματικοί όροι: CONTRASTIVE LINGUISTIC,CATEGORICAL MEANING,FUNCTIONAL DIFFERENCES,INTERLINGUAL ASYMMETRY,COGNITIVE FUNCTION OF THE LANGUAGE,КОНТРАСТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,КАТЕГОРИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ,ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ,КОГНИТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ЯЗЫКА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnaya-funktsiya-yazyka-v-roli-neytralizatora-mezhyazykovoy-asimmetrii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16375492.png

Asymétrie dans la traduction anglais français dans la langue de la publicité ; Асиметрія в англо-французькому перекладі в мові реклами ; Асимметрия в англо-французском переводе в языке рекламы ; Asymmetry in the English-French translation in the language of advertising

Συγγραφείς: Калініченко, Т. М.

Θεματικοί όροι: traduction, corps du dictionnaire, asymétrie interlinguale, vocabulaire, переклад, корпус словника, міжмовна асиметрія, словник, перевод, корпус словаря, межъязыковая асимметрия, словарь, translation, dictionary corpus, interlingual asymmetry, dictionary

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/4224

Διαθεσιμότητα: http://dspace.hnpu.edu.ua/handle/123456789/4224

ТИПОЛОГИЯ ТЕРМИНООБРАЗОВАНИЯ В НЕМЕЦКОЙ МЕДИЦИНСКОЙ ЭСТЕТОЛОГИИ В СРАВНЕНИИ С ПОЛЬСКОЙ И ФРАНЦУЗСКОЙ

Πηγή: Мова; № 26 (2016); 88-96

Θεματικοί όροι: термінологія медичної естетології, способи термінотворення, словотвір, морфосинтаксичний аналіз, міжмовна асиметрія, німецька, польська, французька мови, medical aesthetology terms, methods of term formation, derivation, morphosyntactic analysis, interlingual asymmetry, the German, the Polish and the French languages, терминология медицинской эстетологии, способы терминообразования, словообразование, морфосинтаксический анализ, межъязыковая асимметрия, немецкий, польский, французский языки, 3. Good health

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://mova.onu.edu.ua/article/view/101648

ПРАГМАТИЧЕСКИЕ АСПЕКТЫ РУССКО-ПОЛЬСКОГО ПЕРЕВОДА

Συγγραφείς: Гасек, Богумил

Θεματικοί όροι: ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskie-aspekty-russko-polskogo-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14787882.png

СЛУЧАИ МЕЖЪЯЗЫКОВОЙ АСИММЕТРИИ В ТАДЖИКСКОМ И ПЕРСИДСКОМ ПЕРЕВОДАХ ПОВЕСТИ 'СТАРИК И МОРЕ' Э. ХЕМИНГУЭЯ

Θεματικοί όροι: Tajik translation, межкультурная асимметрия, таджикский перевод, Эрнест Хемингуэй, belles lettres translation, персидский перевод, художественный перевод, Persian translation', Ernest Hemingway, interlingual asymmetry, 'The Old Man and the Sea', intercultural asymmetry, межъязыковая асимметрия, 'Старик и море'

МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ ГЛАГОЛЬНЫХ КАТЕГОРИЙ

Συγγραφείς: Мурясов, Р.

Θεματικοί όροι: ТИПОЛОГИЯ КАТЕГОРИЙ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ, МОДАЛЬНОСТЬ, ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovaya-asimmetriya-glagolnyh-kategoriy
http://cyberleninka.ru/article_covers/13953098.png

ПРОСТРАНСТВО КОНФЛИКТНОГО ДИСКУРСА В ЖАНРЕ ПОЛИТИЧЕСКОГО ИНТЕРВЬЮ

Συγγραφείς: Кошкарова, Наталья

Θεματικοί όροι: ПРОСТРАНСТВО КОНФЛИКТНОГО ДИСКУРСА,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,АСИММЕТРИЧНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ РОЛЕЙ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/prostranstvo-konfliktnogo-diskursa-v-zhanre-politicheskogo-intervyu
http://cyberleninka.ru/article_covers/14800052.png

АКТУАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГРАММАТИЧЕСКОЙ ТИПОЛОГИИ

Συγγραφείς: Мурясов, Р.

Θεματικοί όροι: Типология, грамматическое ядро, грамматическая периферия, степень грамматикализованности, межъязыковая асимметрия

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-problemy-grammaticheskoy-tipologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/725076.png

Когнитивная функция языка в роли нейтрализатора межъязыковой асимметрии

Πηγή: Современные исследования социальных проблем.

Θεματικοί όροι: CONTRASTIVE LINGUISTIC,CATEGORICAL MEANING,FUNCTIONAL DIFFERENCES,INTERLINGUAL ASYMMETRY,COGNITIVE FUNCTION OF THE LANGUAGE,КОНТРАСТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,КАТЕГОРИАЛЬНОЕ ЗНАЧЕНИЕ,ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ РАЗЛИЧИЯ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ,КОГНИТИВНАЯ ФУНКЦИЯ ЯЗЫКА

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/kognitivnaya-funktsiya-yazyka-v-roli-neytralizatora-mezhyazykovoy-asimmetrii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16375492.png

Прагматические аспекты русско-польского перевода

Πηγή: Вестник Кемеровского государственного университета.

Θεματικοί όροι: ПРАГМАТИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, ПРАГМАТИЧЕСКАЯ АДАПТАЦИЯ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, АДЕКВАТНЫЙ ПЕРЕВОД, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/pragmaticheskie-aspekty-russko-polskogo-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/14787882.png

Межъязыковая асимметрия глагольных категорий

Πηγή: Вестник Башкирского университета.

Θεματικοί όροι: ТИПОЛОГИЯ КАТЕГОРИЙ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ, КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТИ, ТЕМПОРАЛЬНОСТЬ, МОДАЛЬНОСТЬ, ЭВИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/mezhyazykovaya-asimmetriya-glagolnyh-kategoriy
http://cyberleninka.ru/article_covers/13953098.png

Пространство конфликтного дискурса в жанре политического интервью

Πηγή: Вестник Челябинского государственного университета.

Θεματικοί όροι: ПРОСТРАНСТВО КОНФЛИКТНОГО ДИСКУРСА,ПОЛИТИЧЕСКОЕ ИНТЕРВЬЮ,АСИММЕТРИЧНОЕ РАСПРЕДЕЛЕНИЕ КОММУНИКАТИВНЫХ РОЛЕЙ,МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ АСИММЕТРИЯ,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ АСИММЕТРИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article/n/prostranstvo-konfliktnogo-diskursa-v-zhanre-politicheskogo-intervyu
http://cyberleninka.ru/article_covers/14800052.png

Актуальные проблемы грамматической типологии

Πηγή: Вестник Башкирского университета.

Θεματικοί όροι: Типология, грамматическое ядро, грамматическая периферия, степень грамматикализованности, межъязыковая асимметрия

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/725076.png
http://cyberleninka.ru/article/n/aktualnye-problemy-grammaticheskoy-tipologii