Переводима ли пародия?: русские переводы повести У. Теккерея 'Записки Желтоплюша' 1850-60-х гг. ; Can a Parody Be Translated?: The Russian Translations of W. Thackeray's Parody 'Yellowplush Papers' of the 1850s-1860s

Authors: Матвеенко, И. А., Ажель, Ю. П., Matveenko, I. A., Azhel', Y. P.

Subject Terms: ТЕККЕРЕЙ УИЛЬЯМ МЕЙКПИС, ЗАПИСКИ ЖЕЛТОПЛЮША (ПАРОДИЙНАЯ ПОВЕСТЬ), БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ (ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИСТОРИЯ ЖУРНАЛИСТИКИ — РОССИЯ — 19 В. 50-Е ГГ., 19 В. 60-Е ГГ, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ПАРОДИЙНЫЕ ПОВЕСТИ, ПАРОДИИ, САТИРА, ПИСАТЕЛИ-САТИРИКИ, ЮМОР, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ЖУРНАЛИСТИКА, ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ЖУРНАЛЫ, РУССКИЕ ЖУРНАЛЫ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, МЕЖТЕКСТОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНИКИ

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2020. Т. 25, № 3

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53996
https://doi.org/10.26170/FK20-03-13

О МУЗЫКАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ВЫДАЮЩИХСЯ ХОРЕОГРАФОВ XIX ВЕКА

Subject Terms: А. Бурнонвиль, A. Bournonville, musicality of choreography, музыка балета, С. Вигано, A. Saint-Léon, ballet music, Л. Иванов, intertextuality, музыкальность хореографии, межтекстовое взаимодействие, S. Viganò, А. Сен-Леон, L. Ivanov, интертекстуальность, intertextual interaction

Б. Пастернак и С. Кьеркегор: тема повода

Authors: Радионова, Алла Владимировна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2023. № 496. С. 61-67

Subject Terms: Пастернак, Борис Леонидович 1890-1960, Кьеркегор, Серен 1813-1855, межтекстовое взаимодействие, поэтико-философское поле

File Description: application/pdf

Relation: koha:001153226; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001153226

Availability: https://doi.org/10.17223/15617793/496/7
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001153226

INTERTEXT INTERACTION IN NEWSPAPER TEXT ; МЕЖТЕКСТОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ В ГАЗЕТНОМ ТЕКСТЕ ; МІЖТЕКСТОВА ВЗАЄМОДІЯ В ГАЗЕТНОМУ ТЕКСТІ

Authors: НАЗАРЕНКО, Оксана

Source: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 33 (2016); 120-130 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 33 (2016); 120-130 ; Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 33 (2016); 120-130 ; 2520-6818 ; 2413-3094

Subject Terms: category of dialogism, intertextuality, intertext interaction, newspaper text, quotations, allusions, centonic texts, 811.161.2-93, 070.41, категория диалогичности, интертекстуальность, межтекстовое взаимодействие, газетный текст, цитаты, аллюзии, центонные тексты, категорія діалогічності, інтертекстуальність, міжтекстова взаємодія, газетний текст, цитати, алюзії, центонні тексти

File Description: application/pdf

Relation: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11326/15020; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11326/15021; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11326/15022; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11326

Availability: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11326
https://doi.org/10.18372/2520-6818.33.11326

Syntactic means as an element of intertextual relations in the text of english parody ; Синтаксические средства как элемент межтекстового взаимодействия в тексте англоязычной пародии ; Синтаксичні засоби як елемент міжтекстової взаємодії у тексті англомовної пародії

Authors: Савченко, Н. Н., Котова, А. В.

Source: KhNU messenger. Foreign phylology. Methods of teaching foreign languages - philological and pedagogical studies; № 84 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 115-120 ; Вестник ХНУ имени В. Н. Каразина. Серия «Иностранная филология. Методика преподавания иностранных языков»; № 84 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 115-120 ; Вісник ХНУ імені В. Н. Каразіна. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов»; № 84 (2016): Вісник. Серія «Іноземна філологія. Методика викладання іноземних мов» - філологічні, педагогічні науки; 115-120 ; 2227-8877

Subject Terms: comic effect, intertexts, intertextual contacts, precedental text, syntactic means, text of parody, интертексты, комический эффект, межтекстовое взаимодействие, прецедентный тест, синтаксические средства, текст пародии, інтертексти, комічний ефект, міжтекстова взаємодія, прецедентний тест, синтаксичні засоби, текст пародії

File Description: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/8146/8125; http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/8146

Availability: http://periodicals.karazin.ua/foreignphilology/article/view/8146

Советско-британские отношения в дискурсе общественно-политической прессы двух стран

Authors: Дускаева, Лилия, ИВАНОВА (ЛЕОНТЬЕВА) ЛЮБОВЬ ЮРЬЕВНА

Subject Terms: ДИСКУРС, МЕДИАДИСКУРС, ДИАЛОГИЧНОСТЬ, МЕЖТЕКСТОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, СМЫСЛОВАЯ ПОЗИЦИЯ, ДИАЛОГИЧЕСКИЙ ЦИКЛ, СОВЕТСКИЙ СОЮЗ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sovetsko-britanskie-otnosheniya-v-diskurse-obschestvenno-politicheskoy-pressy-dvuh-stran
http://cyberleninka.ru/article_covers/14031313.png

АЛЮЗІЯ ЯК ІНТЕРТЕКСТУАЛЬНИЙ ПРИЙОМ («КІТ У ЧОБОТЯХ»: ЕТЮД МИКОЛИ ХВИЛЬОВОГО ТА КАЗКА ШАРЛЯ ПЕРРО)

Source: Проблеми сучасного літературознавства; № 16 (2012); 348-357
The Problems of Contemporary Literary Studies; № 16 (2012); 348-357

Subject Terms: интертекстуальность, аллюзия, заголовок произведения, межтекстовое взаимодействие, intertextuality, allusion, the title of the text, texts'interactions, інтертекстуальність, алюзія, заголовок твору, міжтекстова взаємодія

File Description: application/pdf

Access URL: http://psl.onu.edu.ua/article/view/128134

Советско-британские отношения в дискурсе общественно-политической прессы двух стран

Source: Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология.

Subject Terms: ДИСКУРС, МЕДИАДИСКУРС, ДИАЛОГИЧНОСТЬ, МЕЖТЕКСТОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, СМЫСЛОВАЯ ПОЗИЦИЯ, ДИАЛОГИЧЕСКИЙ ЦИКЛ, СОВЕТСКИЙ СОЮЗ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14031313.png
http://cyberleninka.ru/article/n/sovetsko-britanskie-otnosheniya-v-diskurse-obschestvenno-politicheskoy-pressy-dvuh-stran

Интертекстуальная сущность тропов в тексте пародии

Authors: Савченко (Чуприна), Н.Н.

Subject Terms: trope, intertext, precedental text, intertextual interaction, comic effect, троп, интертекст, прецедентный текст, межтекстовое взаимодействие, комический эффект

Relation: Савченко (Чуприна) Н.Н. Интертекстуальная сущность тропов в тексте пародии / Н.Н. Савченко (Чуприна) // Вiсник Харкiвського нацiонального унiверситету iм. В.Н. Каразiна. – 2011. – № 972. Сер. Романо-германська філологія. Методика викладання іноземних мов. – Вип. 67. – С.; УДК: 811.111’42; http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6531

Availability: http://dspace.univer.kharkov.ua/handle/123456789/6531

Переводима ли пародия?: русские переводы повести У. Теккерея 'Записки Желтоплюша' 1850-60-х гг.

Authors: Матвеенко, И. А., Ажель, Ю. П., Matveenko, I. A., Azhel', Y. P.

Index Terms: ТЕККЕРЕЙ УИЛЬЯМ МЕЙКПИС, ЗАПИСКИ ЖЕЛТОПЛЮША (ПАРОДИЙНАЯ ПОВЕСТЬ), БИБЛИОТЕКА ДЛЯ ЧТЕНИЯ (ЕЖЕМЕСЯЧНЫЙ ЖУРНАЛ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ИСТОРИЯ ЖУРНАЛИСТИКИ — РОССИЯ — 19 В. 50-Е ГГ.; 19 В. 60-Е ГГ., АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, АНГЛИЙСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ПАРОДИЙНЫЕ ПОВЕСТИ, ПАРОДИИ, САТИРА, ПИСАТЕЛИ-САТИРИКИ, ЮМОР, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ЖУРНАЛИСТИКА, ЕЖЕМЕСЯЧНЫЕ ЖУРНАЛЫ, РУССКИЕ ЖУРНАЛЫ, ОРИГИНАЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, МЕЖТЕКСТОВОЕ ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТЕХНИКИ, ПЕРЕВОДЧИКИ, PARODY, TRANSLATION, МЕДИАТЕКСТЫ, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14929
Филологический класс. 2020. Т. 25, № 3