Концепт 'боль' в русских переводах произведения Р. Бернса 'Address to the Toothache' ; The Concept 'Pain' in Russian Translations of the Poem 'Address to the Toothache' by R. Burns

Authors: Выстропова, О. С., Vystropova, O. S.

Subject Terms: БЕРНС РОБЕРТ, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СТИХОТВОРЕНИЯ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, КОНЦЕПТОСФЕРА, КОНЦЕПТЫ, ЗУБНАЯ БОЛЬ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, TOOTHACHE

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2021. Т. 26, № 3

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54499
https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-03-07

Sir Walter Scott's 'The Antiquary': Cultures, History, Art and Narrative Alliances ; Роман Вальтера Скотта 'Антикварий': культурные, исторические, художественные и повествовательные альянсы

Authors: Проскурнин, Б. М., Токарев, Е. А., Proskurnin, B. M., Tokarev, E. A.

Subject Terms: СКОТТ ВАЛЬТЕР, АНТИКВАРИЙ (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ШОТЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ШОТЛАНДСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ИРОНИЯ, КОМИЧЕСКОЕ, ЮМОР, НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА, ИСТОРИЧЕСКИЕ ФАКТЫ, ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, РОМАНТИЗМ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ, РОМАНТИЗИРОВАННОЕ МИРОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, РЕАЛИЗМ, ТИПЫ ПИСЬМА, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТРУКТУРА РОМАНОВ, HISTORICAL NOVELS, IRONY, THE COMIC, ENGLISH LITERATURE, ENGLISH WRITERS

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2019. № 2 (56)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54452
https://doi.org/10.26170/FK19-02-24

концепт боль в русских переводах произведения р бёрнса address to the toothache

Authors: Vystropova, O. S.

Subject Terms: CONCEPTS, КОНЦЕПТЫ, TOOTHACHE, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, TRANSLATION STUDIES, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, POETIC TRANSLATIONS, POETIC TEXTS, ПЕРЕВОДЧИКИ, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЗУБНАЯ БОЛЬ, КОНЦЕПТОСФЕРА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СТИХОТВОРЕНИЯ, RUSSIAN TRANSLATION, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, SCOTTISH POETS, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, TRANSLATION ACTIVITY, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, БЕРНС РОБЕРТ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, FIGURES OF SPEECH, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, POETIC CREATIVE ACTIVITY

File Description: application/pdf

Access URL: https://filclass.ru/archive/2021/tom-26-3/kontsept-bol-v-russkikh-perevodakh-proizvedeniya-r-bjornsa-address-to-the-toothache
https://filclass.ru/images/JOURNAL/2021-26-3/3-2021_-76-87.pdf
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54499
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16300

Sir Walter Scott's 'The Antiquary': Cultures, History, Art and Narrative Alliances

Authors: Проскурнин, Б. М., Токарев, Е. А., Proskurnin, B. M., Tokarev, E. A.

Index Terms: СКОТТ ВАЛЬТЕР, АНТИКВАРИЙ (РОМАН), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ШОТЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ШОТЛАНДСКИЕ ПИСАТЕЛИ, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ИСТОРИЧЕСКИЕ РОМАНЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, ИРОНИЯ, КОМИЧЕСКОЕ, ЮМОР, НАРОДНАЯ КУЛЬТУРА, ИСТОРИЧЕСКИЕ ФАКТЫ, ИСТОРИЧЕСКИЕ СОБЫТИЯ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ГЕРОИ, РОМАНТИЗМ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ НАПРАВЛЕНИЯ, РОМАНТИЗИРОВАННОЕ МИРОВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ, РЕАЛИЗМ, ТИПЫ ПИСЬМА, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ СТРУКТУРА РОМАНОВ, HISTORICAL NOVELS, IRONY, THE COMIC, ENGLISH LITERATURE, ENGLISH WRITERS, LITERARY CREATIVE ACTIVITY, LITERARY PLOTS, LITERARY CHARACTER, КУЛЬТУРНЫЕ АЛЬЯНСЫ, ИСТОРИЧЕСКИЕ АЛЬЯНСЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ АЛЬЯНСЫ, ПОВЕСТВОВАТЕЛЬНЫЕ АЛЬЯНСЫ, ЭСТЕТИЧЕСКАЯ МЫСЛЬ, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/12582
Филологический класс. 2019. № 2 (56)