Метод ассоциограмм как средство выявления лингвокультурных и ментальных особенностей России и стран изучаемого языка в рамках курса 'Иностранный язык'

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, МЕНТАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, ОБЩЕПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, АССОЦИОГРАММА, ОБЩЕКУЛЬТУРНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ИНОЯЗЫЧНОЕ ОБУЧЕНИЕ, ОПТИМИЗАЦИЯ ПРОЦЕССА ИНОЯЗЫЧНОГО ОБУЧЕНИЯ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52347

Неологизмы в современной англоязычной публицистике: способы создания и приемы перевода: выпускная квалификационная работа бакалавра

Subject Terms: neologisms, английская публицистика, translation techniques, приемы перевода, English journalism, translation specifics, неологизмы, лингвокультурные особенности, особенности перевода, linguocultural features

Лингвистические характеристики переговорного процесса в немецком языке: выпускная квалификационная работа бакалавра

Subject Terms: переговорный процесс, negotiation process, немецкий язык, linguistic characteristics, German language, лингвокультурные особенности, linguocultural features, языковые стратегии, лингвистические характеристики, language strategies

ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК В АФРИКЕ ВНЕ КОНТУРОВ ЕГО СТАНДАРТИЗИРОВАННОГО УПОТРЕБЛЕНИЯ

Subject Terms: African French (FPA), категоризация, Cameroonian French and English (сamfranglais), камерунский франкоанглийский язык (сamfranglais), лингвистическая стигматизация, лингвокультурные особенности, non-hexagonality, негекзагональность, linguistic and cultural features, африканский французский язык (FPA), categorization, linguistic stigmatization

LINGUOCULTURAL ADAPTATION STRATEGY IN POLITICAL MEDIA DISCOURSE INTERPRETATION

Authors: Aiov, D., Islam, A.

Subject Terms: лингвистикалық және мәдени ерекшеліктер, форенизация, трансформации, калькирование, calquing, саяси медиадискурс, political media discourse, лингвокультурные особенности, функциональный аналог, transformations, стратегия, functional analogue, трансформа, domestication, синхронный перевод, foreignization, доместикация, simultaneous translation, политический медиадискурс, linguосultural features, strategy

ПРИЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫХ ОСОБЕННОСТЕЙ ПРИ ПЕРЕВОДЕ РУССКИХ НАРОДНЫХ СКАЗОК НА АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК

Authors: Дамман, Евгения Александровна, Влад, Светлана Сергеевна

Source: Linguistics; Том 18, № 4 (2021); 47-54 ; Лингвистика; Том 18, № 4 (2021); 47-54 ; 2413-0532 ; 1991-9751

Subject Terms: сказка, лингвокультурные особенности, перевод

File Description: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/12060/9208; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/12060

Availability: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/12060

Adaptation of Foreign Students to the Conditions of Life and Education in Russia: a Complex Approach

Authors: Ivan A. Pugachev, Irina Varlamova, Marina Budiltseva

Source: Polylinguality and Transcultural Practices, Vol 15, Iss 2, Pp 225-235 (2018)
Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность

Subject Terms: языковой барьер, 4. Education, ethnopsychological features, socialization, национальная языковая картина мира, P1-1091, лингвокультурные особенности, adaptation, linguistic and cultural features, language barrier, этнопсихологические особенности, national language picture of the world, социализация, адаптация, Philology. Linguistics

Access URL: http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/download/18572/15788
https://doaj.org/article/14da9d40d1024f0ea14ab725a683b453
https://openrepository.ru/article?id=244855
http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/download/18572/15788
https://doaj.org/article/14da9d40d1024f0ea14ab725a683b453
http://journals.rudn.ru/polylinguality/article/view/18572

Приемы передачи лингвокультурных особенностей при переводе русских народных сказок на английский язык

Authors: Damman, E.A., Vlad, S.S.

Subject Terms: УДК 81'255.4, сказка, УДК 82-91, fairy tale, translation, лингвокультурные особенности, перевод, linguistic and cultural features

File Description: application/pdf

Access URL: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/00001.74/45495

Adaptation of Foreign Students to the Conditions of Life and Education in Russia: a Complex Approach ; Адаптация иностранных учащихся к условиям обучения в российском вузе: комплексный подход

Authors: Pugachev I.A., Budiltseva M.B., Varlamova I.Y.

Source: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность

Subject Terms: adaptation, ethnopsychological features, linguistic and cultural features, language barrier, national language picture of the world, socialization, адаптация, этнопсихологические особенности, лингвокультурные особенности, языковой барьер, национальная языковая картина мира, социализация

Relation: https://doi.org/10.22363/2312-8011-2018-15-2-225-235; https://openrepository.ru/article?id=244855

Availability: https://openrepository.ru/article?id=244855

ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОИЗВЕДЕНИЙ А.С. ПУШКИНА В ПРЕПОДАВАНИИ ИНОСТРАННЫМ СТУДЕНТАМ

Subject Terms: A.S. Pushkin, А.С. Пушкин, semiotic analysis, лингвокультурные особенности, лингвострановедческий подход, problems of perception, иностранные студенты, семиотический анализ, foreign students, teaching methods, методика преподавания, linguacultural approach, linguacultural features, проблемы восприятия

ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ХУДОЖЕСТВЕННОГО ПЕРЕВОДА

Subject Terms: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, РЕАЛИИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ

ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ОБУЧЕНИЯ АНГЛИЙСКОМУ ЯЗЫКУ ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ

Source: Вестник Оренбургского государственного университета.

Subject Terms: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ,АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ СПЕЦИАЛЬНЫХ ЦЕЛЕЙ,КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ,ИНТЕРНАЦИОНАЛЬНЫЕ БИЗНЕС-СООБЩЕСТВА,КОММУНИКАТИВНАЯ НАПРАВЛЕННОСТЬ ОБУЧЕНИЯ,ПОТЕНЦИАЛЬНЫЕ ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ЯЗЫКА,LINGUOCULTURAL FEATURES,ENGLISH FOR SPECIAL PURPOSES,COMMUNICATIVE BEHAVIOR,INTERNATIONAL BUSINESS COMMUNITIES,COMMUNICATIVE ORIENTATION OF TRAINING,POTENTIAL USERS OF THE LANGUAGE, 4. Education

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/17021255.png
http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnye-osobennosti-obucheniya-angliyskomu-yazyku-dlya-spetsialnyh-tseley

Лингвокультурные аспекты самопрезентации соискателя в ситуации трудоустройства

Authors: ЗЕЛЕНИНА ТАМАРА ИВАНОВНА, ТОЙКИНА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА

Subject Terms: ЖАНР РЕЗЮМЕ,КОММУНИКАТИВНАЯ СИТУАЦИЯ ТРУДОУСТРОЙСТВА,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ЖАНРА,ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ С ПОЛОЖИТЕЛЬНОЙ КОННОТАЦИЕЙ,RéSUMé GENRE,COMMUNICATIVE SITUATION OF EMPLOYMENT,LINGUOCULTURAL FEATURES OF GENRE,LEXICAL ITEMS WITH POSITIVE CONNOTATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnye-aspekty-samoprezentatsii-soiskatelya-v-situatsii-trudoustroystva
http://cyberleninka.ru/article_covers/16846530.png

Лингвокультурная специфика сравнений в британском и американском юмористическом художественном дискурсе

Authors: ВЕРЖИНСКАЯ ИННА ВЛАДИМИРОВНА

Subject Terms: ПРЕДМЕТНО-ЛОГИЧЕСКОЕ И ОБРАЗНОЕ СРАВНЕНИЕ,АГЕНТ СРАВНЕНИЯ,РЕФЕРЕНТ СРАВНЕНИЯ,ПОКАЗАТЕЛЬ СРАВНЕНИЯ,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СРАВНЕНИЙ,SUBJECT-LOGIC AND IMAGINATIVE COMPARISON,THE AGENT OF COMPARISON,THE REFERENT OF COMPARISON,THE INDEX OF COMPARISON,LINGUOCULTURAL PECULIARITIES OF COMPARISONS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/lingvokulturnaya-spetsifika-sravneniy-v-britanskom-i-amerikanskom-yumoristicheskom-hudozhestvennom-diskurse
http://cyberleninka.ru/article_covers/16788004.png

Репрезентация лингвокультурных особенностей во внутренней форме терминов

Authors: ЛАТУ МАКСИМ НИКОЛАЕВИЧ

Subject Terms: ТЕРМИН,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ,ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКАЯ НОМИНАЦИЯ,ВНУТРЕННЯЯ ФОРМА,КОГНИТИВНАЯ МОДЕЛЬ,ТЕРМИНОЛОГИЯ,ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ,TECHNICAL TERM,CULTURE,UNDERLYING FORM,TERM NOMINATION,TERMINOLOGY,COGNITIVE MODEL,TERMINOLOGICAL ELEMENT

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/reprezentatsiya-lingvokulturnyh-osobennostey-vo-vnutrenney-forme-terminov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16053114.png

О ПРИРОДЕ МЕТАФОРИЧЕСКИХ ОБРАЗОВ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ НЕМЕЦКОГО И РУССКОГО МОЛОДЕЖНОГО СЛЕНГА

Authors: ЩЕРБИНА ВАЛЕНТИНА ЕВГЕНЬЕВНА

Subject Terms: МЕТАФОРА,METAPHOR,МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ОБРАЗ,METAPHORICAL IMAGE,ТИП МОТИВИРУЕМОСТИ,TYPE OF MOTIVATION,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА,PHRASEOLOGICAL UNIT,МОЛОДЕЖНЫЙ СЛЕНГ,YOUTH SLANG,ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ,LINGUOCULTURAL SPECIFICS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-prirode-metaforicheskih-obrazov-frazeologicheskih-edinits-nemetskogo-i-russkogo-molodezhnogo-slenga
http://cyberleninka.ru/article_covers/16500236.png

НГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ С КОМПОНЕНТОМЗООНИМОМ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: ОБОРНЕВА А.А.

Subject Terms: ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА,КОМПОНЕНТ-ЗООНИМ,КОННОТАЦИЯ,ЗНАЧЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/ngvokulturnye-osobennosti-frazeologizmov-s-komponentomzoonimom-v-russkom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15897951.png

ЛЕКСИЧЕСКИЕ СРЕДСТВА РЕПРЕЗЕНТАЦИИ ЭМОЦИИ «УДИВЛЕНИЕ» В РУССКОМ И КИТАЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: СОЛЕЙНИК ВИКТОРИЯ ВАЛЕРЬЕВНА

Subject Terms: ЭМОЦИОНАЛЬНОЕ СОСТОЯНИЕ,ЭМОЦИЯ,ЭМОТИВ,НОМИНАЦИЯ,КОГНИТИВНОЕ СОЗНАНИЕ,МЕТАФОРИЧЕСКИЙ ПЕРЕНОС,ЭТНОПСИХОЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ И ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ,EMOTIONAL STATE,EMOTION,EMOTIVE,NOMINATION,COGNITIVE CONSCIOUSNESS,METAPHORICAL TRANSFER,ETHNO-PSYCHOLINGUISTIC AND LINGUO-CULTURAL FEATURES

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-sredstva-reprezentatsii-emotsii-udivlenie-v-russkom-i-kitayskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/16093902.png

НЕКОТОРЫЕ ПРАГМАЛИНГВИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ БИЛИНГВОВ (НА МАТЕРИАЛЕ ЛИТЕРАТУРНО-КРИТИЧЕСКИХ ЭССЕ НА АНГЛИЙСКОМ И РУССКОМ ЯЗЫКАХ)

Authors: Нечаева, Наталья

Subject Terms: СКРЫТАЯ ПРАГМАЛИНГВИСТИКА, БИЛИНГВИЗМ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ РЕЧЕВОГО ПОВЕДЕНИЯ, РЕЧЕВОЙ ПОРТРЕТ, АВТОМАТИЧЕСКИЙ ВЫБОР РЕЧЕВЫХ СИГНАЛОВ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/nekotorye-pragmalingvisticheskie-osobennosti-rechevogo-povedeniya-bilingvov-na-materiale-literaturno-kriticheskih-esse-na-angliyskom
http://cyberleninka.ru/article_covers/15252081.png

КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ КАК ИНОЯЗЫЧНОЕ СРЕДСТВО СОЦИАЛИЗАЦИИ

Authors: Великанова, Ольга

Subject Terms: КОММУНИКАТИВНОЕ ПОВЕДЕНИЕ, СОЦИАЛИЗАЦИЯ В ИНОЯЗЫЧНОЙ СРЕДЕ, МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАТИВНАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ, КУЛЬТУРНЫЕ НОРМЫ, МОДЕЛИ КОММУНИКАТИВНОГО ПОВЕДЕНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kommunikativnoe-povedenie-kak-inoyazychnoe-sredstvo-sotsializatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15638981.png