Стратегии и трансформации при переводе заголовков ; Strategies and transformations in the translation of headlines

Authors: Коновалова Марина Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого», Marina E. Konovalova, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy, Кораблева Екатерина Алексеевна, Ekaterina A. Korableva

Source: Pedagogy, Psychology, Society: from theory to practice; ; Педагогика, психология, общество: от теории к практике

Subject Terms: заголовок, переводческие трансформации, лингвокультурный аспект

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-908083-15-7; https://phsreda.com/e-articles/10811/Action10811-151432.pdf; Мозжегорова Е.Н. Особенности англоязычных заголовков и их перевод на русский язык / Е.Н. Мозжегорова, Е.Н. Засецкова // Вестник ЧГПУ им. И.Я. Яковлева. – 2020. – №2 (107) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-angloyazychnyh-zagolovkov-i-ih-perevod-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 03.11.2025).; Комиссаров В.Н. Теория перевода / В.Н. Комиссаров. – 1990 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3QMjww (дата обращения: 03.11.2025).; Перевод заголовков с английского на русский: грамматические особенности [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://englex.ru/grammar-of-english-headlines/?ysclid=mhg8829wes391263519 (дата обращения: 03.11.2025).; Скопинцева А.С. Трудности перевода заголовков английской и американской прессы / А.С. Скопинцева // Вестник Московского информационно-технологического университета – Московского архитектурно-строительного института. – 2020. – №3 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-perevoda-zagolovkov-angliyskoy-i-amerikanskoy-pressy (дата обращения: 03.11.2025). – EDN IGVKQP; https://phsreda.com/article/151432/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/151432/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10811/Cover-10811.jpg?req=151432

Использование искусственного интеллекта для развития иноязычных умений и навыков ; Using artificial intelligence to develop foreign language skills

Authors: Коновалова Марина Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого», Marina E. Konovalova, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy, Щукина Ирина Владимировна, Irina V. Shchukina

Source: The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences; 128-129 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 128-129

Subject Terms: обучение иностранному языку, искусственный интеллект, нейросети, адаптивные платформы, иноязычные умения, иноязычные навыки, адаптивные приложения

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-51-5; https://phsreda.com/e-articles/10737/Action10737-138686.pdf; Джемелева А. Искусственный интеллект: краткая история, развитие, перспектива / А. Джемелева. – 2021 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3MDMyC (дата обращения: 10.05.2025).; Стюарт Р. Искусственный интеллект: современный подход / Р. Стюарт, Н. Питер. – 2-е изд. – 2006 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://djvu.online/file/yYvRRPzYzppds?ysclid=maie2xcgxt537873182 (дата обращения: 10.05.2025).; Калдыбекова Н.Б. Искусственный интеллект в лингвистике: влияние ChatGPT и нейросетей на письменную речь и стилистику / Н.Б. Калдыбекова, К.К. Дуйсекова // ELS. – 2025. – №28 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3MDN4n (дата обращения: 10.05.2025).; https://phsreda.com/article/138686/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/138686/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10737/Cover-10737.jpg?req=138686
https://doi.org/10.31483/r-138686

Коммуникативная методика обучения английскому языку: традиции и инновации ; Kommunikativnaia metodika obucheniia angliiskomu iazyku: traditsii i innovatsii

Authors: Коновалова Марина Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого», Marina E. Konovalova, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy, Щукина Ирина Владимировна, Irina V. Shchukina

Source: The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences; 30-31 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 30-31

Subject Terms: коммуникативная компетенция, искусственный интеллект, цифровизация, коммуникативная методика, методика обучения английскому языку

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-51-5; https://phsreda.com/e-articles/10737/Action10737-138834.pdf; Атаева А., Аманова О., Довлетова Б., Аллакулыева С. Методика преподавания английского языка: основные подходы и принципы // Ceteris Paribus. – 2024. – №10 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3MEMiq (дата обращения: 19.05.2025). – EDN ZDGKCC; Банарцева А.В. Коммуникативный подход в обучении иностранному языку / А.В. Банарцева // Вестн. Сам. гос. техн. ун-та. Сер. Психолого-педагогич. науки. – 2017. – №1 (33) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3MEMpK (дата обращения: 19.05.2025).; Бодалев А.А. Личность и общение / А.А. Бодалев. – М.: Международная педагогическая академия, 1995 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3MEMoP (дата обращения: 19.05.2025).; Современная коммуникативная методика // Glory School [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3MEMqK (дата обращения: 19.05.2025).; Кодак В. Что такое коммуникативная методика и почему она эффективна / В. Кодак. – 2025 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://englex.ru/what-is-communicative-approach/?ysclid=mas2zi9vyk723999523 (дата обращения: 19.05.2025).; https://phsreda.com/article/138834/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/138834/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10737/Cover-10737.jpg?req=138834

Анализ особенностей социальной проблематики произведения М. Митчелл «Унесенные ветром» ; Analysis of the features of the social problems of the work of M. Mitchell 'Gone with the Wind'

Authors: Коновалова Марина Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого», Marina E. Konovalova, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy, Алёшина Оксана Ивановна, Oksana I. Alioshina

Source: Technopark of universal pedagogical competencies; ; Технопарк универсальных педагогических компетенций

Subject Terms: гражданская война, Унесенные ветром, Маргарет Митчелл, социальная проблематика, миф о Старом Юге, проблема рабства, расовые отношения

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-908083-09-6; https://phsreda.com/e-articles/10795/Action10795-151170.pdf; Архангельская И.Б. Роман М. Митчелл «Унесенные ветром»: история создания и специфика жанра / И.Б. Архангельская // Вестник ВятГУ. – 2012. – №2 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/roman-m-mitchell-unesennye-vetrom-istoriya-sozdaniya-i-spetsifika-zhanra (дата обращения: 21.10.2025).; Крупина О.Г. Роман М. Митчелл «Унесенные ветром» и южная литературная традиция» / О.Г. Крупина // Теория и практика современной науки. – 2017. – №5 (23) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/roman-m-mitchell-unesennye-vetrom-i-yuzhnaya-literaturnaya-traditsiya (дата обращения: 21.10.2025).; Архангельская И.Б. Тема американского Юга в романе М. Митчелл «Унесенные ветром» / И.Б. Архангельская // Вестник ННГУ. – 2014. – №3–1 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/tema-amerikanskogo-yuga-v-romane-m-mitchell-unesennye-vetrom (дата обращения: 21.10.2025).; Митчелл М. Унесенные ветром / М. Митчелл [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://books.yandex.ru/reader/zCnqGCnZ?resource=book (дата обращения: 21.10.2025).; Сенников Е. Буря противоречий – «Унесенные ветром» и другие / Е. Сенников [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://seance.ru/articles/gone-with-the-racists/?ysclid=mh0i6zg43q869536936 (дата обращения: 21.10.2025).; https://phsreda.com/article/151170/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/151170/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10795/Cover-10795.jpg?req=151170

Проблемы перевода с мертвого языка ; Problemy perevoda s mertvogo iazyka

Authors: Коновалова Марина Евгеньевна, ФГБОУ ВО «Тульский государственный педагогический университет им. Л.Н. Толстого», Marina E. Konovalova, Tula State Pedagogical University named after L.N. Tolstoy, Алёшина Оксана Ивановна, Oksana I. Alioshina

Source: Education, innovation, research as a resource for community development; 64-66 ; Образование, инновации, исследования как ресурс развития сообщества; 64-66

Subject Terms: латинский язык, мертвый язык

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907830-91-2; https://phsreda.com/e-articles/10674/Action10674-115377.pdf; Кудряшов Н.А. История развития латинского языка / Н.А. Кудряшов // Студенческий научный форум. – 2017 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://scienceforum.ru/2017/article/2017035321 (дата обращения: 10.12.2024). – EDN ZNAZIN; Скворцова Е.Н. Мертвый живой язык: диалектика существования / Е.Н. Скворцова // Инновационная наука. – 2015 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/mertvyy-zhivoy-yazyk-dialektika-suschestvovaniya/viewer (дата обращения: 10.12.2024).; Архипова И.С. О роли латинского языка в процессе межкультурной коммуникации / И.С. Архипова, О.Г. Олехнович // Перевод и сопоставительная лингвистика. – 2014 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/o-roli-latinskogo-yazyka-v-protsesse-mezhkulturnoy-kommunikatsii/viewer (дата обращения: 10.12.2024).; Манина А.С. О влиянии латыни на мировые языки / А.С. Манина // Молодой ученый. – 2021. – №15 (357). – С. 384–385 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://moluch.ru/archive/357/79878/ (дата обращения: 10.12.2024). EDN SQJZNT; Галахова А.А. Латинские заимствования в английском языке права / А.А. Галахова // Современная филология: материалы IV Междунар. науч. конф. (г. Уфа, март 2015 г.). – Уфа: Лето, 2015. – С. 107–109 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://moluch.ru/conf/phil/archive/137/7525/ (дата обращения: 10.12.2024). EDN TREIBP; https://phsreda.com/article/115377/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/115377/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10674/Cover-10674.jpg?req=115377
https://doi.org/10.31483/r-115377