Чему учат рождественские истории: Жак Превер в переводе Михаила Яснова: материалы для урока внеклассного чтения

Θεματικοί όροι: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, УРОКИ ВНЕКЛАССНОГО ЧТЕНИЯ, ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ РАССКАЗЫ, МЕТОДИКА ЛИТЕРАТУРЫ, ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПРЕВЕР ЖАК (ФРАНЦУЗСКИЙ ПОЭТ, КИНОДРАМАТУРГ, 1900-1977), ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ, СЕМИКЛАССНИКИ, КУЛЬТУРНЫЙ ПЕРЕВОД, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ, ВОЙЦЕХОВСКИ СЬЮЗАН (АМЕРИКАНСКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА), РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО МИСТЕРА ТУМИ (РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ), РОЖДЕСТВО, МСЬЕ И НЕКТО (ПЬЕСА), МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, ВЕРТЕП

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53728

'Who are you standing with?': cultural (self-re)translation of a Russian-speaking conference immigrant-interpreter in Israel during the war in Ukraine

Συγγραφείς: Voinova, Tanya^{j_multi-2023-0054_aff_002}

Πηγή: Multilingua. 43(1):63-90

Διαθεσιμότητα: https://www.degruyter.com/document/doi/10.1515/multi-2023-0054/html

Cultural aspects of Literary Translation (on the materials of translations of the novel Aq Boz Yui by S.Yelubay)

Πηγή: Вестник КазГЮИУ. :75-85

Θεματικοί όροι: культурный перевод, опосредованный перевод, роман «Ақ боз үй», культурема, С.Елубаев, межкультурная коммуникация

非遗文化传承下的插画设计––以库勒村满族花棍舞为例

Θεματικοί όροι: культура, культурный перевод, 11. Sustainability, Kule Village, маньчмень, intangible cultural heritage, деревня Кулер, illustration design, иллюстрации, Manchu flower stick dance, cultural translation

Метаотношения понятий «культурный код» и «коннотация» в «культурном переводе»

Θεματικοί όροι: connotation, cultural code, cultural transla- tion, междисциплинарная парадигма, коннотация, культурный перевод, культурный код, interdisciplinary paradigm, connotative theory of translation, коннотативная теория перевода, intercultural mediation, метаотношения, meta- relations

Чему учат рождественские истории: Жак Превер в переводе Михаила Яснова: материалы для урока внеклассного чтения

Συγγραφείς: Барковская, Н. В.

Όροι ευρετηρίου: ПРЕВЕР ЖАК (ФРАНЦУЗСКИЙ ПОЭТ; КИНОДРАМАТУРГ; 1900-1977), ВОЙЦЕХОВСКИ СЬЮЗАН (АМЕРИКАНСКАЯ ПИСАТЕЛЬНИЦА), МСЬЕ И НЕКТО (ПЬЕСА), РОЖДЕСТВЕНСКОЕ ЧУДО МИСТЕРА ТУМИ (РОЖДЕСТВЕНСКАЯ ИСТОРИЯ), ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ОБЩЕОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ШКОЛА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ РАССКАЗЫ, ВЕРТЕП, КУЛЬТУРНЫЙ ПЕРЕВОД, ВНЕКЛАССНОЕ ЧТЕНИЕ, УРОКИ ВНЕКЛАССНОГО ЧТЕНИЯ, МЕТОДИКА ЛИТЕРАТУРЫ, ЗАРУБЕЖНАЯ ЛИТЕРАТУРА, СЕМИКЛАССНИКИ, РОЖДЕСТВО, РОЖДЕСТВЕНСКИЕ ИСТОРИИ, Article

Σύνδεσμος: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/11993
Педагогическое образование в России. 2018. № 12