EVALUATION FUNCTION OF THE ENGLISH-LANGUAGE BORROWINGS IN THE MODERN LANGUAGE PERIOD

Συγγραφείς: I. S. Reshetova, P. V. Pantukhova

Πηγή: Гуманитарные и юридические исследования, Vol 0, Iss 3, Pp 254-259 (2021)

Θεματικοί όροι: заимствования, ассимиляция, оценочный потенциал, национально-культурный компонент семантики, национально-культурно маркированная лексика, borrowings, assimilation, evaluation facilities, national-cultural component of semantics, national-cultural marked vocabulary, Law, History of scholarship and learning. The humanities, AZ20-999

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: https://humanitieslaw.ncfu.ru/jour/article/view/652; https://doaj.org/toc/2409-1030

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/79a84604d5e84cb79c078690984bdc78

РОЛЬ КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННЫХ ЕДИНИЦ В ФОРМИРОВАНИИ СОЦИОКУЛЬТУРНОЙ КОМПЕТЕНЦИИ У УЧАЩИХСЯ УЗБЕКСКИХ ШКОЛ ПРИ ИЗУЧЕНИИ РУССКОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: Боймуродов , Ё. О., Угрюмова , М. М.

Πηγή: Applied Sciences in the modern world: problems and solutions; Vol. 4 No. 18 (2025): Applied Sciences in the modern world: problems and solutions; 82-84 ; Прикладные науки в современном мире: проблемы и решения; Том 4 № 18 (2025): Прикладные науки в современном мире: проблемы и решения; 82-84 ; 2181-2020

Θεματικοί όροι: культурно-маркированная лексика, социокультурная компетенция, реалии, русский язык как иностранный, межкультурная коммуникация, обучение в узбекских школах

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://in-academy.uz/index.php/zdaf/article/view/64885/40810

Διαθεσιμότητα: https://in-academy.uz/index.php/zdaf/article/view/64885

ФОРМИРОВАНИЕ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ УЗБЕКСКИХ ШКОЛЬНИКОВ НА ОСНОВЕ КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ В УЧЕБНИКАХ РКИ

Συγγραφείς: Боймуродов , Ё. О., Угрюмова , М. М.

Πηγή: Innovative research in the modern world: theory and practice; Vol. 4 No. 36 (2025): Innovative research in the modern world: theory and practice; 55-57 ; Инновационные исследования в современном мире: теория и практика; Том 4 № 36 (2025): Инновационные исследования в современном мире: теория и практика; 55-57 ; 2181-2020

Θεματικοί όροι: межкультурная компетенция, культурно маркированная лексика, русский язык как иностранный, узбекские школьники, этнокультурные реалии, учебники русского языка, компетентностный подход, лингвокультурная компетентность, межкультурное обучение, языковая адаптация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://in-academy.uz/index.php/zdit/article/view/64883/40808

Διαθεσιμότητα: https://in-academy.uz/index.php/zdit/article/view/64883

ПРИЧИНЫ ВОЗНИКНОВЕНИЯ КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ (на примере китайского и русского языков)

Θεματικοί όροι: историческое развитие, традиция народа, culturally marked vocabulary, geographical specifics, 4. Education, культурно-маркированная лексика, географические особенности, 10. No inequality, religious beliefs, historical development, the tradition of the people, религиозные верования

Лексико-грамматические особенности перевода художественного текста с русского языка на китайский

Συγγραφείς: Andreeva, Ia.

Θεματικοί όροι: LEXICAL TRANSFORMATIONS, ПЕРЕВОД, TRANSLATING, LITERARY TEXT, GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, CULTURALLY MARKED VOCABULARY, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95891

Отражение испаноязычной культуры в семантике языковых единиц (на материале испаноязычных СМИ)

Συγγραφείς: Бондаренко, Е. В., Власов, В. В.

Θεματικοί όροι: языкознание, испанский язык, стилистика, публицистический стиль, лингвокультурология, языковые средства, КМЯЕ, Путин В.В, язык СМИ, Испания, культурно-маркированная лексика

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/45142

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/45142

EVALUATION FUNCTION OF THE ENGLISH-LANGUAGE BORROWINGS IN THE MODERN LANGUAGE PERIOD

Συγγραφείς: P. V. Pantukhova, I. S. Reshetova

Πηγή: Гуманитарные и юридические исследования, Vol 0, Iss 3, Pp 254-259 (2021)
Гуманитарные и юридические исследования, Vol 0, Iss 1, Pp 210-214 (2021)

Θεματικοί όροι: assimilation, national-cultural component of semantics, language code, национально-культурный компонент семантики, evaluation facilities, ассимиляция, english language, lexico-semantic sphere, phraseological units with ethnonym component, заимствования, национально-культурно маркированная лексика, borrowings, AZ20-999, оценочный потенциал, History of scholarship and learning. The humanities, national-cultural marked vocabulary, Law

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/79a84604d5e84cb79c078690984bdc78
https://doaj.org/article/a4d0e90364b54c389a34b686e5e6e1f4

Социокультурный аспект испаноязычных рекламных текстов

Συγγραφείς: Топоркова Юлия Александровна

Θεματικοί όροι: рекламный текст, культурно-маркированная лексика, аллюзия, прецедентный текст, реалия, топоним, культурная доминанта, опущение, добавление, прагматическая адаптация

Relation: https://zenodo.org/records/4359808; oai:zenodo.org:4359808; https://doi.org/10.5281/zenodo.4359808

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.4359808
https://zenodo.org/records/4359808

Социокультурный аспект испаноязычных рекламных текстов

Θεματικοί όροι: рекламный текст, культурно-маркированная лексика, аллюзия, прецедентный текст, реалия, топоним, культурная доминанта, опущение, добавление, прагматическая адаптация

Анализ культурно-маркированной лексики в дидактике перевода

Συγγραφείς: Dolgov, V., Dolgov, V.G., Долгов, В.Г.

Πηγή: Probleme de filologie: aspecte teoretice şi practice (Ediția 4)

Θεματικοί όροι: дидактика, перевод, культурно-маркированная лексика, приѐмы, трансформации, Анализ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/127887

Διαθεσιμότητα: https://ibn.idsi.md/vizualizare_articol/127887

Английские «приключения» русской культурно-маркированной лексики (на материале перевода «Мертвых душ» Н. В. Гоголя) ; English «adventures» of Russian culturally marked vocabulary (based on the translation of «Dead Souls» by N. V. Gogol)

Συγγραφείς: Шлычкова, Е. О., Shlychkova, E. O.

Θεματικοί όροι: конференция, художественный перевод, методы перевода, культурно-маркированная лексика, Гоголь, Хогарт

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Ключевые слова : сборник тезисов по итогам I студенческой конференции Института социально-гуманитарных наук Тюменского государственного университета. – Тюмень, 2022

Διαθεσιμότητα: https://elib.utmn.ru/jspui/handle/ru-tsu/19741

ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА ТЕКСТА: ВЗАИМОСВЯЗЬ ЯЗЫКА И КУЛЬТУРЫ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА

Θεματικοί όροι: культурно маркированная лексика, culturally marked vocabulary, контекст, equivalent, translation, эквивалент, adaptation, адаптация, перевод, context

ЛИНГВОСТРАНОВЕДЧЕСКИЙ АНАЛИЗ РОМАНА ДЖ. Д. СЭЛЕНДЖЕРА 'THE CATCHER IN THE RYE'

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: метод изъяснения, семантизация, культурно-маркированная лексика, реалии, язык и культура, лингвострановедческий анализ, реалии в образовании

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=167134

Способы передачи культурно-маркированной лексики при переводе на английский язык

Συγγραφείς: Ильченко Александра Валентиновна, Aleksandra V. Ilchenko, Хопияйнен Ольга Анатольевна, Olga A. Khopiiainen

Πηγή: Студенческая наука XXI века; № 3(6); 108-110 ; ISSN: 2413-3825 ; 2413-3825

Θεματικοί όροι: описательный перевод, культурно-маркированная лексика, ханты и манси, лакуны, транслитерация, калькирование

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2413-3825; https://interactive-plus.ru/e-articles/176/Action176-12390.pdf

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-176.png?req=12390
https://interactive-plus.ru/article/12390/discussion_platform

К ВОПРОСУ ОБ ЭФФЕКТИВНОМ ОСВОЕНИИ ЛЕКСИКИ ИНОСТРАННОГО ЯЗЫКА

Συγγραφείς: ЯШИНА М.Г.

Θεματικοί όροι: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ,МЕЖКУЛЬТУРНАЯ КОММУНИКАЦИЯ,СЕМАНТИКА,СМЫСЛ,СЕМАНТИЗАЦИЯ,КУЛЬТУРНЫЙ ФОН,КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА,СТРАНОВЕДЧЕСКАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ,LINGUOCULTUROLOGY,INTERCULTURAL COMMUNICATION,SEMANTICS,MEANING,SEMANTIZATION,CULTURAL BACKGROUND,CULTURE-MARKED VOCABULARY,CULTURAL INTERFERENCE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-ob-effektivnom-osvoenii-leksiki-inostrannogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/16366384.png

ДИНАМИКА ОЦЕНОЧНОГО КОМПОНЕНТА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЗАИМСТВОВАНИЙ В ПРОЦЕССЕ АССИМИЛЯЦИИ

Συγγραφείς: РЕШЕТОВА ИННА СЕРГЕЕВНА, ПАНТЮХОВА ПОЛИНА ВАЛЕРЬЕВНА

Θεματικοί όροι: ЗАИМСТВОВАНИЯ,BORROWINGS,АССИМИЛЯЦИЯ,ASSIMILATION,ОЦЕНОЧНЫЙ ПОТЕНЦИАЛ,EVALUATIVE POTENTIAL,НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ КОМПОНЕНТ СЕМАНТИКИ,NATIONAL-CULTURAL COMPONENT OF SEMANTICS,НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА,NATIONAL-CULTURAL MARKED VOCABULARY

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/dinamika-otsenochnogo-komponenta-angloyazychnyh-zaimstvovaniy-v-protsesse-assimilyatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16500099.png

Лексико-грамматические особенности перевода художественного текста с русского языка на китайский ; Lexical and Grammatical Features of Translating Literary Text from Russian into Chinese

Συγγραφείς: Andreeva, Ia., Андреева, Я. Е.

Θεματικοί όροι: TRANSLATING, LITERARY TEXT, LEXICAL TRANSFORMATIONS, GRAMMATICAL TRANSFORMATIONS, CULTURALLY MARKED VOCABULARY, ПЕРЕВОД, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, ГРАММАТИЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ, КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: Гуманитарное знание и искусственный интеллект: стратегии и инновации : 4-й молодежный конвент УрФУ. — Екатеринбург, 2020; http://elar.urfu.ru/handle/10995/95891

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/95891

Особенности перевода национальных реалий в художественном тексте (на материале романа Г.Яхиной 'Зулейха открывает глаза')

Συγγραφείς: Шилова Екатерина Анатольевна

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: художественный перевод, переводческие стратегии, культурно-маркированная лексика, татарские национальные реалии

Relation: Вызовы и тренды мировой лингвистики; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/175072/-1/KILS2020_129_131.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175072; УДК 81.255.2

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/175072

УЧЕБНОЕ СЕГМЕНТИРОВАНИЕ ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОГО ПОЛЯ «ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ ПРОСТРАНСТВО СТРАНЫ» КАК ОСНОВА ФОРМИРОВАНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКОЙ КОМПЕТЕНЦИИ ПОЛЬСКИХ СТУДЕНТОВ, ИЗУЧАЮЩИХ РУССКИЙ ЯЗЫК

Συγγραφείς: Васильева, Галина

Θεματικοί όροι: РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ, КУЛЬТУРНО МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА, УЧЕБНОЕ СЕГМЕНТИРОВАНИЕ ЛЕКСИКИ, ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКОЕ ПОЛЕ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ, КУЛЬТУРНО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ ОБРАЗ СТРАНЫ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/uchebnoe-segmentirovanie-leksiko-semanticheskogo-polya-geograficheskoe-prostranstvo-strany-kak-osnova-formirovaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14648014.png

СИСТЕМА ИССЛЕДОВАНИЯ СЛОВА С ТОЧКИ ЗРЕНИЯ ЕГО ПРИНАДЛЕЖНОСТИ К ГРУППЕ КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННОЙ ЛЕКСИКИ (НА МАТЕРИАЛЕ ИТАЛЬЯНСКОГО ЯЗЫКА)

Συγγραφείς: Яшина, Мария

Θεματικοί όροι: КУЛЬТУРНО-МАРКИРОВАННАЯ ЛЕКСИКА, ТЕОРИЯ ПРОТОТИПОВ, ТЕОРИЯ ПРЕЦЕДЕНТНЫХ ФЕНОМЕНОВ, ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/sistema-issledovaniya-slova-s-tochki-zreniya-ego-prinadlezhnosti-k-gruppe-kulturno-markirovannoy-leksiki-na-materiale-italyanskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14705827.png