СПОСОБЫ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ЛИНГВОКУЛЬТУРНОЙ ТРАНСЛЯЦИИ В ПРОЦЕССЕ ПЕРЕВОДА ХУДОЖЕСТВЕННОГО ТЕКСТА

Authors: Тимко, Н.

Subject Terms: КУЛЬТУРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТА,ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ,КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-osuschestvleniya-lingvokulturnoy-translyatsii-v-protsesse-perevoda-hudozhestvennogo-teksta
http://cyberleninka.ru/article_covers/14731463.png

К ВОПРОСУ О ПЕРЕДАЧЕ КУЛЬТУРНОЙ СПЕЦИФИКИ ТЕКСТА В ПЕРЕВОДЕ

Authors: Тимко, Наталья

Subject Terms: КУЛЬТУРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КУЛЬТУРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ТЕКСТА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-peredache-kulturnoy-spetsifiki-teksta-v-perevode
http://cyberleninka.ru/article_covers/14022259.png

Способы осуществления лингвокультурной трансляции в процессе перевода художественного текста

Source: Ученые записки. Электронный научный журнал Курского государственного университета.

Subject Terms: КУЛЬТУРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТА,ЛИНГВОКУЛЬТУРНАЯ ТРАНСЛЯЦИЯ,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ,КУЛЬТУРНЫЕ ЦЕННОСТИ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/sposoby-osuschestvleniya-lingvokulturnoy-translyatsii-v-protsesse-perevoda-hudozhestvennogo-teksta
http://cyberleninka.ru/article_covers/14731463.png

К вопросу о передаче культурной специфики текста в переводе

Source: Вестник Иркутского государственного лингвистического университета.

Subject Terms: КУЛЬТУРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, КУЛЬТУРНОЕ СОДЕРЖАНИЕ ТЕКСТА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ТЕКСТА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14022259.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-peredache-kulturnoy-spetsifiki-teksta-v-perevode

Збереження національно-культурної специфіки тексту при перекладі реалій у оповіданнях письменників США ХVІІІ–ХІХ ст.

Authors: Нагачевська, Олена Олександрівна

Subject Terms: національно-культурний зміст тексту, фонові знання, націонално-специфічні реалії, национально-культурное содержание текста, фоновые знания, реалии, specific-national context of the text, background knowledge, realias, 81’255.4:82–31+4:164.035

File Description: application/pdf

Relation: Нагачевська О. О. Збереження національно-культурної специфіки тексту при перекладі реалій у оповіданнях письменників США ХVІІІ–ХІХ ст. / О. О. Нагачевська // Література та культура Полісся. Сер. : Філологічні науки : зб. наук. пр. / Ніжин. держ. ун-т ім. М. Гоголя. – Ніжин, 2013. – Вип. 74. – С. 167-174.; http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/3456

Availability: http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/3456

Залучення художніх творів письменників США до процесу формування соціокультурної компетенції студентів філологічних спеціальностей ; Использование художественных произведений писателей США в процессе формирования социокультурной компетенции студентов филологических специальностей ; Using American Writers’ Bélles-léttres in the Process of Formation of Socio-cultural Competence of Students of Philological Specialities

Authors: Нагачевська, Олена Олександрівна, Nagachevska, O.O.

Subject Terms: vетодика викладання іноземних мов, література США, автентичні тексти, переклад реалій, соціокультурна компетенція, міжкультурне спілкування, національно-культурний зміст тексту, етнографічні реалії, социокультурная компетенция, художественные тексты, этнографические, топографические реалии, национально-культурное содержание текста, socio-cultural competence, literary texts, ethnographic, topographic realias, national and cultural meaning of the text, 378.016:81’243, 74.58(4Укр-4Хме)я43

File Description: application/pdf

Relation: Нагачевська О. О. Залучення художніх творів письменників США до процесу формування соціокультурної компетенції студентів філологічних спеціальностей / О. О. Нагачевська // Збірник наукових праць Хмельницького інституту соціальних технологій Університету "Україна". – Хмельницький : ХІСТ, 2013. - № 2 (8). – С. 167-171.; http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/3453

Availability: http://elar.khmnu.edu.ua/jspui/handle/123456789/3453