Российские версии скандинавских криминальных телесериалов: ремейк в контексте инокультурного пространства

Πηγή: Имагология и компаративистика. 2020. № 13. С. 97-109

Θεματικοί όροι: ремейки телесериалов, скандинавские сериалы, образ детектива, семейные отношения, телесериалы, российские телесериалы, криминальные сериалы, тема семьи, национальная картина мира, образ преступника, адаптация сюжетов

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720795

Особенности перевода терминологических словосочетаний в дискурсе криминальных сериалов (на материале 'Как избежать наказания за убийство' и 'Форс-мажоры') : магистерская диссертация

Συγγραφείς: Balandina, A. A.

Συνεισφορές: Киндлер, Е. А., Kindler, E. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Θεματικοί όροι: ДИСКУРС, DISCOURSE, TRANSLATION STRATEGIES, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, MASTER'S THESIS, LEGAL VOCABULARY, CRIME SERIES, ТЕРМИН, ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, TERM, КРИМИНАЛЬНЫЕ СЕРИАЛЫ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.urfu.ru/handle/10995/129121

Особенности перевода терминологических словосочетаний в дискурсе криминальных сериалов (на материале 'Как избежать наказания за убийство' и 'Форс-мажоры') : магистерская диссертация ; Features of the translation of terminological phrases in the discourse of crime series (based on the material 'How to avoid get away with murder' and 'Suits')

Συγγραφείς: Баландина, А. А., Balandina, A. A.

Συνεισφορές: Киндлер, Е. А., Kindler, E. A., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра иностранных языков и перевода

Θεματικοί όροι: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ТЕРМИН, КРИМИНАЛЬНЫЕ СЕРИАЛЫ, ЮРИДИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ДИСКУРС, MASTER'S THESIS, TERM, CRIME SERIES, LEGAL VOCABULARY, TRANSLATION STRATEGIES, DISCOURSE

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/129121

Διαθεσιμότητα: http://elar.urfu.ru/handle/10995/129121

Анализ и перевод сленговых фраз и просторечий в российском сериале Чикатило, режиссер Сарик Андреасян (2021) ; Analiza i tłumaczenie fraz slangowych i kolokwializmów w rosyjskim serialu Czikatiło w reż. Sarika Andreasjana (2021) ; Analysis and translation of slang phrases and colloquialisms in the Russian series Chikatilо, directed by Sarik Andreasjan (2021)

Συγγραφείς: Wolszakiewicz, Katarzyna

Θεματικοί όροι: аудиовизуальный перевод, сериалы, субтитры, криминальные сериалы, драма, tłumaczenie audiowizualne, serial, napisy, serial kryminalny, dramat, audiovisual translation, series, subtitles, crime series, drama, ru

Relation: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/164617; 222507

Διαθεσιμότητα: https://repozytorium.uw.edu.pl//handle/item/164617