ДОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД VS ПЕРЕДАЧА СМЫСЛА

Θεματικοί όροι: языковая норма, контекст, dictionary equivalents, 4. Education, словарные эквиваленты, переводческая ошибка, literal translation, translation error, language norm, дословный перевод, contextual equivalents, контекстуальные эквиваленты, context

СЕМАНТИКО-СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ СЛАВЯНИЗМОВ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЯ

Συγγραφείς: Киынова, Жанар

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, СЛАВЯНИЗМ, СТИЛИСТИЧЕСКИ МАРКИРОВАННЫЙ АРХАИЗМ, СЕМАНТИКА, КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/semantiko-stilisticheskie-osobennosti-slavyanizmov-v-aspekte-perevodovedeniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/13991429.png

Семантико-стилистические особенности славянизмов в аспекте переводоведения

Πηγή: Вестник Волгоградского государственного университета. Серия 2: Языкознание.

Θεματικοί όροι: 0103 physical sciences, 02 engineering and technology, 0210 nano-technology, 01 natural sciences, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, СЛАВЯНИЗМ, СТИЛИСТИЧЕСКИ МАРКИРОВАННЫЙ АРХАИЗМ, СЕМАНТИКА, КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ ЭКВИВАЛЕНТЫ, СТИЛИСТИЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://cyberleninka.ru/article_covers/13991429.png
http://cyberleninka.ru/article/n/semantiko-stilisticheskie-osobennosti-slavyanizmov-v-aspekte-perevodovedeniya