Методика анализа переводческих ошибок: логический аспект

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОД, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ЛОГИКА ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52312

On the Methodology for Analyzing the Quality of Judicial Translation in the Russian Federation

Συγγραφείς: Elena Glushko, Valentina Orlova

Πηγή: Юрислингвистика; № 34 (45) (2024): Юрислингвистика; 132-139
Legal Linguistics; No 34 (45) (2024): Юрислингвистика; 132-139

Θεματικοί όροι: quality assessment criteria, качество перевода, критерии оценки качества, translation quality, court translation, судебный перевод, propositions, пропозиции

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://legallinguistics.ru/article/view/(2024)3418

Искусство перевода - мост между языком и культурой

Συγγραφείς: Асатова Гулбахор Рашиджановна

Θεματικοί όροι: искусство перевода, межкультурная коммуникация, лингвистический мост, технологии перевода, культурный контекст, языковые особенности, задачи переводчика, качество перевода, связь языка и культуры

Relation: https://zenodo.org/records/15714477; oai:zenodo.org:15714477; https://doi.org/10.5281/zenodo.15714477

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.15714477
https://zenodo.org/records/15714477

Анализ ошибок перевода речи Си Цзиньпина на торжественном собрании по случаю 100-летия со дня основания КПК на русский язык ; An Analysis of Mistakes in the Russian Translation of Xi Jinping's Speech at the Ceremonial Meeting on the Occasion of the 100th Anniversary of Foundation of the CPC

Συγγραφείς: Ли Цзюань, Li Juan

Θεματικοί όροι: СИ ЦЗИНЬПИН, КПК, КОММУНИСТИЧЕСКАЯ ПАРТИЯ КИТАЯ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, СТИЛИСТИКА, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КНР, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, КИТАЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ НЕСООТВЕТСТВИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2022. № 5 (95)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55792
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2022_05_24

Методика анализа переводческих ошибок: логический аспект ; Methods of translation mistakes analysis based on logical principles

Συγγραφείς: Богуславская, Е. Л.

Θεματικοί όροι: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ЛОГИКА ПЕРЕВОДНОГО ТЕКСТА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ПОДГОТОВКА ПЕРЕВОДЧИКОВ, ПЕРЕВОД

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2014. № 6

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/52312

Отсутствие института присяжных переводчиков в России: правовые и коммуникативные проблемы взаимодействия правоохранительных органов и переводчиков ; Otsutstvie instituta prisiazhnykh perevodchikov v Rossii: pravovye i kommunikativnye problemy vzaimodeistviia pravookhranitel'nykh organov i perevodchikov

Συγγραφείς: Афанасьева Анастасия Юрьевна, ФГБОУ ВО «Российский государственный социальный университет», Anastasiia I. Afanaseva, Russian State Social University, Землин Александр Игоревич, Aleksandr I. Zemlin

Πηγή: Relevant issues of the Russian Federation law enforcement's activity; 75-78 ; Актуальные проблемы деятельности правоохранительных органов Российской Федерации; 75-78

Θεματικοί όροι: правоохранительные органы, юриспруденция, правосудие, правовые аспекты, присяжные переводчики, качество перевода

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-30-0; https://phsreda.com/e-articles/10706/Action10706-127007.pdf; Василенко Л.Ю. К вопросу о профессионально-этическом кодексе судебного переводчика / Л.Ю. Василенко // Вестник РУДН. Серия Лингвистика. – 2013. – №4. – С. 8–9. EDN RKUXGD; Зеленский В.Д. Некоторые особенности судебного перевода / В.Д. Зеленский, С.В. Швец // Общество и право. – 2014. – №2 (48). – С. 169.; Имамутдинова Г.Я. Актуальные вопросы участия переводчика в уголовном процессе России: дис. … канд. юрид. наук / Г.Я. Имамутдинова. – Челябинск, 2011. – С. 154. EDN QFPDUZ; Ларин А.А. Уголовная ответственность за заведомо неправильный перевод / А.А. Ларин, Л.Б. Обидина, В.В. Сдобников // Судебный вестник Нижегородской области. – 2016. – №4. – С. 35–38. EDN: https://elibrary.ru/SAVZUP. EDN SAVZUP; Махова В.В. К вопросу об адекватности перевода межкультурных и лингвистических аспектов юридических текстов / В.В. Махова, А.С. Гребнев // Эволюция государства и права: история и современность: сб. научных статей. – Курск: ЮЗГУ, 2017. – С. 496–499. EDN ZBBATN; Необходим реестр присяжных переводчиков 10.06.2020 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://fparf.ru/news/fpa/neobkhodim-reestr-prisyazhnykh-perevodchikov-/ (дата обращения: 03.03.2025).; Обзор изменений «Основ законодательства Российской Федерации о нотариате» от 11.02.1993 №4462–1 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3HKjmV (дата обращения: 02.03.2025).; Пимонов Б.В. Обеспечение права подозреваемого (обвиняемого) на использование помощи переводчика / Б.В. Пимонов // Юридическая наука и правоохранительная практика. – 2018. – №4 (46). – С. 33.; Рецкер Я.И. Основные этапы подготовки переводчика (из опыта преподавания перевода с английского языка) / Я.И. Рецкер // Мосты. Журнал переводчиков. – 2010. – №3 (27). – С. 3–11. – EDN RKABXX; Сдобников В.В. Мир за текстом (к вопросу о восприятии оригинала в процессе перевода) / В.В. Сдобников // Вестник Нижегородского государственного лингвистического университета им. Н.А. Добролюбова. – 2008. – №2. – С. 72–83. – EDN JVCXKJ; Союз переводчиков России опубликовал информацию об использовании экспериментального электронного реестра судебных переводчиков 14.01.2025 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3HKjsj (дата обращения: 02.03.2025).; Судебный перевод 2025 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://rutrans.org/projects/ersp (дата обращения: 28.02.2025).; Швец С.В. Содержание понятия «переводчик» в российском уголовном судопроизводстве / С.В. Швец // Теория и практика общественного развития. – 2014. – №7. – С. 126. – EDN SDYBIZ; https://phsreda.com/article/127007/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/article/127007/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10706/Cover-10706.jpg?req=127007
https://doi.org/10.31483/r-127007

Искусство перевода - мост между языком и культурой

Θεματικοί όροι: лингвистический мост, культурный контекст, технологии перевода, качество перевода, связь языка и культуры, искусство перевода, языковые особенности, задачи переводчика, межкультурная коммуникация

Optimization of Subtitle Corpus Size for Training a Language Model in the Task of Translating Fantasy Films: выпускная квалификационная работа магистра

Θεματικοί όροι: corpus optimization, оптимизация корпуса, субтитры, жанр фэнтези, fantasy genre, neural networks, машинный перевод, machine translation, тонкая настройка, качество перевода, subtitling, translation quality, fine-tuning, нейросети

Перевод политической терминологии с китайского на русский язык

Συγγραφείς: Yang Linlin, Shi Xiuzhen

Θεματικοί όροι: ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, TRANSLATION STUDIES, КНР — 2022 Г, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОД ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ПЕРЕВОДЧИКИ, TERMINOLOGICAL UNITS, КИТАЙСКИЕ ПОЛИТИКИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, РУССКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КИТАЙ — 2022 Г, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, СИ ЦЗИНЬПИН, POLITICAL TERMINOLOGY, TRANSLATION OF TERMS, RUSSIAN, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, МЕЖДУНАРОДНАЯ ПОЛИТИКА, TRANSLATION STRATEGIES, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА — 2022 Г, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, POLITICAL TERMS, CHINESE, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17637
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55815

Стратегии перевода политического дискурса: (на материале анализа перевода инаугурационной речи Д. Байдена на русский язык)

Συγγραφείς: Zlobina, O. N.

Θεματικοί όροι: ТОРЖЕСТВЕННЫЕ РЕЧИ, POLITICAL RHETORIC, RUSSIAN LANGUAGE, СТРАТЕГИИ ПЕРЕВОДА, ПРЕЗИДЕНТСКАЯ РИТОРИКА, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, POLITICAL DISCOURSE, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, КОМПЛЕКСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, СТИЛИСТИКА, TRANSLATION STRATEGIES, ИНАУГУРАЦИИ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ТОРЖЕСТВЕННЫЕ ЦЕРЕМОНИИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ГОСУДАРСТВЕННАЯ ВЛАСТЬ, БАЙДЕН ДЖОЗЕФ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, КОММУНИКАТИВНЫЕ СИТУАЦИИ, АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ, ПЕРЕВОДЧИКИ, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, INAUGURAL SPEECHES, ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДИСКУРС, США, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ СТРАТЕГИИ, ENGLISH LANGUAGE, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ИНАУГУРАЦИОННЫЕ РЕЧИ, МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА, TARGET LANGUAGE, COMMUNICATIVE INTENTION, AMERICAN POLITICIANS, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, SPEECH GENRES, КОММУНИКАТИВНЫЕ СОБЫТИЯ, ЯЗЫК ПЕРЕВОДА, РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ, ВСТУПЛЕНИЕ В ДОЛЖНОСТЬ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, УСТНАЯ РЕЧЬ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55206
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/17100

Роль переводческих трансформаций в оценке качества перевода художественного текста (на материале переводов прозы С. Кинга) ; Rol' perevodcheskikh transformatsii v otsenke kachestva perevoda khudozhestvennogo teksta (na materiale perevodov prozy S. Kinga)

Συγγραφείς: Скибина Валентина Ивановна, Valentina I. Skibina

Πηγή: Scientific and Educational Areas Under Modern Challenges; 143-148 ; Научное и образовательное пространство в условиях вызовов современности; 143-148

Θεματικοί όροι: переводческие трансформации, качество перевода, оценка качества перевода, нарушение норм переводящего языка, интерпретация как метод перевода

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6045909-6-6; https://interactive-plus.ru/e-articles/746/Action746-553494.pdf; Бархударов Л.С. Язык и перевод (Вопросы общей и частной теории перевода) / Л.С. Бархударов. – М.: Международные отношения, 1975. – 240 с.; Казакова Т.А. Художественный перевод / Т.А. Казакова. – СПб.: Изд-во СПб ИВЭСЭП, 2002. – 113 с.; Латышев Л.К. Перевод: теория, практика и методика преподавания /; Л.К. Латышев, А.Л. Семенов. – М.: Академия, 2003. – 192 с.; Оболенская Ю.Л. Художественный перевод и межкультурная коммуникация / Ю.Л. Оболенская. – М.: Либроком, 2013. – 264 с.; King S. Night Shift / S. King. – London: Hodder & Stoughton, 2008. – 652 p.; Кинг С. Ночная смена / C. Кинг. – М.: АСТ, 2014. – 480 с.; Кинг С. Ночная смена / C.Кинг. – М.: Джой, 1993. – 544 с.

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/619c98568f714.jpeg?req=553494
https://interactive-plus.ru/article/553494/discussion_platform

Особенности дипломатического перевода с китайского на русский язык: (на материале выступления Си Цзиньпина на 75-я сессия ООН)

Συγγραφείς: Li Juan

Θεματικοί όροι: ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, TRANSLATORS, DIPLOMATIC TRANSLATION, РОССИЙСКО-КИТАЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, TRANSLATING, СЕССИЯ ГЕНЕРАЛЬНОЙ АССАМБЛЕИ ООН (75) — НЬЮ-ЙОРК — 2020, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ, MENTAL PROCESSES, RUSSIAN, КАЧЕСТВО ПЕРЕВОДА, ДИПЛОМАТИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, СТИЛИСТИКА, КНР, КИТАЙСКО-РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, МЕЖДУНАРОДНЫЕ ОТНОШЕНИЯ, РОССИЯ, НЕТОЧНОСТИ ПЕРЕВОДОВ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ДИПЛОМАТИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПУБЛИЧНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, КОММУНИКАТИВНЫЕ ОШИБКИ, ПЕРЕВОДНЫЕ ТЕКСТЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ГЕНЕРАЛЬНАЯ АССАМБЛЕЯ ООН, ООН, ПЕРЕВОДЧИКИ, КОММУНИКАТИВНАЯ ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ, КОММУНИКАТИВНЫЕ КОМПЕТЕНЦИИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, СИ ЦЗИНЬПИН, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, КИТАЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, POLITICIANS, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, ЯЗЫК ПЕРЕВОДА, МЫСЛИТЕЛЬНЫЕ ПРОЦЕССЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, УСТНАЯ РЕЧЬ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, CHINESE, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55688
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16130

Критерии оценки переводов студентов гуманитарных направлений в неязыковом вузе

Συγγραφείς: Панич Наталья Владимировна

Θεματικοί όροι: критерии оценки, дескрипторы, качество перевода, критериальное оценивание, система оценивания перевода, переводческие ошибки, перевод в неязыковом вузе, классификатор переводческих ошибок

Relation: https://zenodo.org/records/4081464; oai:zenodo.org:4081464; https://doi.org/10.5281/zenodo.4081464

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.4081464
https://zenodo.org/records/4081464

Translation Axiology and Erratology: Cultural Information and Symmetry

Συγγραφείς: Veronica A. Razumovskaya

Πηγή: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 9:579-587

Θεματικοί όροι: гармония, переводческое несоответствие, harmony, асимметрия, translation irregularity, disharmony, качество перевода, дисгармония, культурная информация, переводческая ошибка, cultural information, translation quality, translation error, asymmetry, symmetry, симметрия

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=421020
http://elib.sfu-kras.ru/bitstream/2311/20148/1/07_Razumovskaya.pdf
https://cyberleninka.ru/article/n/translation-axiology-and-erratology-cultural-information-and-symmetry

Критерии оценки переводов студентов гуманитарных направлений в неязыковом вузе

Θεματικοί όροι: критерии оценки, дескрипторы, качество перевода, критериальное оценивание, система оценивания перевода, переводческие ошибки, перевод в неязыковом вузе, классификатор переводческих ошибок

ANALYSIS OF THE POSSIBILITY OF IMPROVING THE QUALITY OF MACHINE TRANSFER BASED ON THE NEURAL NETWORK TECHNOLOGY: АНАЛИЗ ВОЗМОЖНОСТИ ПОВЫШЕНИЯ КАЧЕСТВА МАШИННОГО ПЕРЕВОДА НА ОСНОВЕ ТЕХНОЛОГИИ НЕЙРОННЫХ СЕТЕЙ

Συγγραφείς: Goncharov, V.V., Maltseva, O.L.

Πηγή: Человеческий капитал.

Θεματικοί όροι: statistical systems, гибридные системы, systems based on grammatical rules, hybrid systems, машинный перевод, machine translation, statistical methods for evaluating the quality of translation, качество перевода, статистические системы, статистические методы оценки качества перевода, translation quality, neural network technology, технология нейронных сетей, системы на основе грамматических правил

Контроль качества состава компонентной базы и условно-графических обозначений

Θεματικοί όροι: узлы приборов, качество перевода, адаптация чертежей, design documents, instrument components, точность изготовления, конструкторские документы, adaptation of drawings, translation quality, manufacturing accuracy

Teaching Interpretation: Progress Assessment Toolkit (Инструментарий для оценки прогресса при обучении переводу)

Συγγραφείς: Mikhail Demidov, orcid:0000-0003-4684-

Θεματικοί όροι: translation, interpreting, assessment, template, spreadsheet, tool, качество перевода, оценка перевода, инструмент оценки, синхронный перевод, последовательный перевод, перевод, шаблон, инструмент, обучение, подготовка, текущий контроль

Relation: https://zenodo.org/records/3749330; oai:zenodo.org:3749330; https://doi.org/10.5281/zenodo.3749330

Διαθεσιμότητα: https://doi.org/10.5281/zenodo.3749330
https://zenodo.org/records/3749330

Стандарты оценки переводного текста

Συγγραφείς: South Ural State University

Θεματικοί όροι: стандарт переводческой деятельности, УДК 81'25, Институт лингвистики и международных коммуникаций, качество перевода, переводческая деятельность, оценка

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/0001.74/44069

Некоторые трудности и закономерности перевода в научно-технических текстах

Θεματικοί όροι: Intercultural communication, Межъязыковая коммуникация, Стиль перевода, Качество перевода, Standard of translating, Style of translation, Valid translation, Критерии перевода, Полноценный перевод, Translation's quality

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elib.gstu.by/handle/220612/36565