ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА И РУССКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ XIX ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» М. Л. МИХАЙЛОВА)

Θεματικοί όροι: перевод, русская литература XIX века, художественный текст, исторические реалии, культурные аллюзии

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА И РУССКАЯ ДЕЙСТВИТЕЛЬНОСТЬ XIX ВЕКА (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА «ПЕРЕЛЕТНЫЕ ПТИЦЫ» М. Л. МИХАЙЛОВА)

Θεματικοί όροι: перевод, русская литература XIX века, художественный текст, исторические реалии, культурные аллюзии

Проблема сформированности основ патриотизма у воспитанников учреждений дошкольного образования

Θεματικοί όροι: культурно-исторические реалии, дошкольники, патриотизм, жизненное самоопределение, патриотическое воспитание, учреждения дошкольного образования, культурная самоидентификация

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/39977

RUSSIAN HISTORICAL CULTURE-SPECIFIC WORDS IN THE WORKS OF HENRI TROYAT IVAN THE TERRIBLE AND BORIS GODUNOV

Συγγραφείς: Natalia Sadivova

Πηγή: Sovremennye Issledovaniâ Socialʹnyh Problem, Vol 12, Iss 4, Pp 284-300 (2020)

Θεματικοί όροι: русские исторические реалии, безэквивалентная лексика, перевод, русский язык, французский язык., Social Sciences

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journal-s.org/index.php/mrsp/article/view/12786; https://doaj.org/toc/2077-1770; https://doaj.org/toc/2218-7405

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/018f8112ea454b4c8f37ea27d370bc00

The Influence of Zoo- And Phytocomponents in the Phraseology of the Pyrenean Variety of Spanish on Shaping Mexican Phraseological Units ; Влияние фразеологического состава с зоо- и фитокомпонентами пиренейского национального варианта испанского языка на формирование мексиканских фразеологизмов

Συγγραφείς: Гишкаева Л.Н.

Πηγή: Russian Journal of Linguistics

Θεματικοί όροι: фразеология, фаунистический компонент, флористический компонент, культурно-исторические реалии, национальная языковая картина мира, phraseology, flora and fauna components, national character, cultural and historical realities, national language picture of the world

Relation: https://openrepository.ru/article?id=250325

Διαθεσιμότητα: https://openrepository.ru/article?id=250325

The Influence of Zoo- And Phytocomponents in the Phraseology of the Pyrenean Variety of Spanish on Shaping Mexican Phraseological Units

Πηγή: Russian Journal of Linguistics

Θεματικοί όροι: культурно-исторические реалии, national language picture of the world, фаунистический компонент, флористический компонент, phraseology, национальная языковая картина мира, фразеология, cultural and historical realities, flora and fauna components, national character

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://openrepository.ru/article?id=250325

Деятельность Камерного еврейского музыкального театра в период радикальных общественных перемен в 1985–1995 гг

Θεματικοί όροι: restructuring, исторические реалии, public policy, спектакль, премьера, repertoire, premiere, государственная политика, historical realia, перестройка, театральный коллектив, национальная культура, theater, репертуар, theater group, national culture, transformation of society, театр, трансформация общества, performance

Проблема сформированности основ патриотизма у воспитанников учреждений дошкольного образования

Συγγραφείς: Стайнова, А. К., Данич, О. В., науч. рук.

Θεματικοί όροι: дошкольники, жизненное самоопределение, культурная самоидентификация, культурно-исторические реалии, патриотизм, патриотическое воспитание, учреждения дошкольного образования

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 566bd0adbfb1f82bac96ef572f38b6a5; https://rep.vsu.by/handle/123456789/39977

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/39977

The Influence of Zoo- And Phytocomponents in the Phraseology of the Pyrenean Variety of Spanish on Shaping Mexican Phraseological Units

Συγγραφείς: L N Gishkaeva

Πηγή: Russian journal of linguistics: Vestnik RUDN, Vol 0, Iss 3, Pp 120-127 (2014)

Θεματικοί όροι: фразеология, фаунистический компонент, флористический компонент, культурно-исторические реалии, национальная языковая картина мира, Philology. Linguistics, P1-1091

Περιγραφή αρχείου: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/linguistics/article/view/9337; https://doaj.org/toc/2312-9182; https://doaj.org/toc/2312-9212

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://doaj.org/article/bce6a65734044587a63c7601c49f23ab

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ТРАНСЛЯЦИИ КУЛЬТУРЫ В ПЕРЕВОДЕ

Θεματικοί όροι: ПРИЁМЫ ПЕРЕВОДА, ЦЕРКОВНЫЕ РЕАЛИИ, ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, РЕАЛИИ, ЛИНГВОКУЛЬТУРНЫЕ РЕАЛИИ, МУЗЕЙНЫЙ ТЕКСТ

ИСТОРИКО-КУЛЬТУРНЫЙ КОНТЕКСТ ПОЭЗИИ О.Г. ЧУХОНЦЕВА

Θεματικοί όροι: культурный контекст, исторические реалии, исторический контекст, cultural context, historical realities, historical context, О.Г. Чухонцев, O.G. Chukhontsev

ОБРАЗНО-СИМВОЛИЧЕСКАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ НАСИЛИЯ В ПЬЕСАХ МАРТИНА МАКДОНАХА

Συγγραφείς: КИРИЧЕНКО ДМИТРИЙ АРТУРОВИЧ

Θεματικοί όροι: НОВАЯ ДРАМА,NEW DRAMA,НАСИЛИЕ,VIOLENCE,ИНСТРУМЕНТ НАСИЛИЯ,INSTRUMENT OF VIOLENCE,ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,HISTORICAL REALIA,МАКДОНАХ,MCDONAGH

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/obrazno-simvolicheskaya-interpretatsiya-nasiliya-v-piesah-martina-makdonaha
http://cyberleninka.ru/article_covers/16498822.png

ВЛИЯНИЕ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОГО СОСТАВА С ЗОО- И ФИТОКОМПОНЕНТАМИ ПИРЕНЕЙСКОГО НАЦИОНАЛЬНОГО ВАРИАНТА ИСПАНСКОГО ЯЗЫКА НА ФОРМИРОВАНИЕ МЕКСИКАНСКИХ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ

Συγγραφείς: ГИШКАЕВА ЛУИЗА НАХИДОВНА

Θεματικοί όροι: ФРАЗЕОЛОГИЯ,PHRASEOLOGY,ФАУНИСТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ,ФЛОРИСТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ,КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,CULTURAL AND HISTORICAL REALITIES,НАЦИОНАЛЬНАЯ ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА,NATIONAL LANGUAGE PICTURE OF THE WORLD,FLORA AND FAUNA COMPONENTS,NATIONAL CHARACTER

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/vliyanie-frazeologicheskogo-sostava-s-zoo-i-fitokomponentami-pireneyskogo-natsionalnogo-varianta-ispanskogo-yazyka-na-formirovanie
http://cyberleninka.ru/article_covers/16416088.png

ИСТОРИКО-ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЙ АСПЕКТ ФРАЗЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ ИСПАНСКОМ ЯЗЫКЕ

Συγγραφείς: ГИШКАЕВА ЛУИЗА НАХИДОВНА

Θεματικοί όροι: ЭТИМОЛОГИЯ,ETYMOLOGY,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ФОНД ЯЗЫКА,PHRASEOLOGICAL FUND OF LANGUAGE,ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ,НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНОЕ СВОЕОБРАЗИЕ ЯЗЫКА,NATIONAL PECULIARITY OF LANGUAGE,КУЛЬТУРНО-ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,CULTURAL AND HISTORICAL REALITIES,FIXED COMBINATIONS AND COLLOCATIONS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/istoriko-etimologicheskiy-aspekt-frazeologizmov-v-sovremennom-ispanskom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/16415431.png

ПРИЕМЫ ПЕРЕДАЧИ ИСТОРИЧЕСКИХ РЕАЛИЙ НА РУССКИЙ ЯЗЫК В ПЕРЕВОДНОЙ ЛИТЕРАТУРЕ

Συγγραφείς: Камаева, Рима

Θεματικοί όροι: ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ ИНФОРМАЦИЯ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА, ОПИСАТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЯСНИТЕЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/priemy-peredachi-istoricheskih-realiy-na-russkiy-yazyk-v-perevodnoy-literature
http://cyberleninka.ru/article_covers/15703466.png

ЖАНРОВЫЕ ОСОБЕННОСТИ УКРАИНСКОГО ИСТОРИЧЕСКОГО РОМАНА В СТИХАХ

Συγγραφείς: Закутная, Илона

Θεματικοί όροι: ЖАНРОВАЯ МОДИФИКАЦИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН В СТИХАХ, СТРУКТУРНЫЕ ПАРАМЕТРЫ, ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ИНТЕРПРЕТАЦИЯ, СТИЛЕВОЕ РАЗВИТИЕ, ЖАНРОВАЯ ЭВОЛЮЦИЯ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/zhanrovye-osobennosti-ukrainskogo-istoricheskogo-romana-v-stihah
http://cyberleninka.ru/article_covers/15171446.png

ИСТОРИЧЕСКИЕ И КУЛЬТУРНЫЕ ВЗАИМООТНОШЕНИЯ КУБАНСКИХ КАЗАКОВ С ЮЖНЫМИ СЛАВЯНАМИ В КОНЦЕ XVIII СЕРЕДИНЕ XIX ВВ.

Συγγραφείς: Ашхамахова, Асиет, Жабчик, Светлана

Θεματικοί όροι: КУБАНСКИЕ КАЗАКИ, ЮЖНЫЕ СЛАВЯНЕ, РУССКО-ТУРЕЦКИЕ ВОЙНЫ ПЕРВОЙ ПОЛОВИНЫ XIX ВВ, ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, КУЛЬТУРНЫЕ ВЗАИМОСВЯЗИ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/istoricheskie-i-kulturnye-vzaimootnosheniya-kubanskih-kazakov-s-yuzhnymi-slavyanami-v-kontse-xviii-seredine-xix-vv
http://cyberleninka.ru/article_covers/15250683.png

ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ОБРАЗ ИСТОРИИ И СПОСОБЫ ЕГО РЕПРЕЗЕНТАЦИИ В РОМАНЕ М. Н. ЗАГОСКИНА «БРЫНСКИЙ ЛЕС»

Συγγραφείς: Морозова, Яна

Θεματικοί όροι: М. Н. ЗАГОСКИН, ИСТОРИЧЕСКИЙ РОМАН, РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ЭТНОГРАФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, M. N. ZAGOSKIN

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvennyy-obraz-istorii-i-sposoby-ego-reprezentatsii-v-romane-m-n-zagoskina-brynskiy-les
http://cyberleninka.ru/article_covers/14696675.png

ОСОБЕННОСТИ ПОЛИТИЧЕСКОЙ МОДЕРНИЗАЦИИ ХАКАСИИ В ИСТОРИЧЕСКОЙ РЕАЛЬНОСТИ (1991–1992 ГГ.)

Συγγραφείς: Тышта, Елена

Θεματικοί όροι: ПОЛИТИЧЕСКАЯ МОДЕРНИЗАЦИЯ,ПОЛИТИКО-ПРАВОВОЙ СТАТУС,СУВЕРЕНИТЕТ РЕГИОНОВ,РЕСПУБЛИКА ХАКАСИЯ,ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ,OLITICAL MODERNIZATION,POLITICAL STATUS,SOVEREIGNTY OF REGIONS,KHAKAS REPUBLIC,HISTORICAL REALITY

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-politicheskoy-modernizatsii-hakasii-v-istoricheskoy-realnosti-1991-1992-gg
http://cyberleninka.ru/article_covers/15260618.png

ПРЕДАНИЯ КАК ИСТОЧНИК ДЛЯ ИЗУЧЕНИЯ ИСТОРИЧЕСКОЙ ПАМЯТИ НАРОДА (НА ПРИМЕРЕ ОЛОНЕЦКОЙ ГУБЕРНИИ)

Συγγραφείς: Попова, Юлия

Θεματικοί όροι: АККУМУЛЯЦИЯ ПРЕДСТАВЛЕНИЙ, ЦЕННОСТНЫЕ ОРИЕНТИРЫ, ОЛОНЕЦКАЯ ГУБЕРНИЯ, ИСТОРИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ, ОФИЦИАЛЬНАЯ И НЕОФИЦИАЛЬНАЯ ИСТОРИЯ, ИСТОРИЧЕСКАЯ ЛИЧНОСТЬ

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/predaniya-kak-istochnik-dlya-izucheniya-istoricheskoy-pamyati-naroda-na-primere-olonetskoy-gubernii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15317219.png