Тувинские пословицы как объект сопоставительной паремиографии (на широком языковом фоне)

Συγγραφείς: Иванов, Евгений Евгеньевич, primary, Ершов, Виктор Иванович, additional

Πηγή: The New Research of Tuva. 2024/06/05

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://nit.tuva.asia/nit/article/download/1320/1631

ПЕРЕВОД: СТРУКТУРИРОВАНИЕ ТЕКСТА

Συγγραφείς: СЕМЁНОВ АРКАДИЙ ЛЬВОВИЧ, ЕРШОВ ВИКТОР ИВАНОВИЧ

Θεματικοί όροι: ВЫСКАЗЫВАНИЕ,СМЫСЛОВАЯ СИТУАЦИЯ,СЕМАНТИКА ДЕЙСТВИЯ,ТЕМА,РЕМА,UTTERANCE,SEMANTIC SITUATION,SEMANTICS OF THE ACTION,THEME,RHEME

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/perevod-strukturirovanie-teksta
http://cyberleninka.ru/article_covers/16577851.png

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИЕМА АДАПТАЦИИ ПРИ ПЕРЕВОДЕ ТЕКСТОВ ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЫ (НА ПРИМЕРЕ ПЕРЕВОДА НА РУССКИЙ ЯЗЫК РОМАНОВ «ДАМА С КАМЕЛИЯМИ» И «ГРОЗОВОЙ ПЕРЕВАЛ»)

Συγγραφείς: ТАСЕНКО ПОЛИНА СЕРГЕЕВНА, НЕЛЮБОВА НАТАЛЬЯ ЮРЬЕВНА, ЕРШОВ ВИКТОР ИВАНОВИЧ

Θεματικοί όροι: ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД,ФРАНЦУЗСКАЯ И АНГЛИЙСКАЯ ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА,ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ТРАНСФОРМАЦИИ,ПРИЕМ АДАПТАЦИИ,СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ЧЕРТЫ ОРИГИНАЛА,ЭСТЕТИЧЕСКАЯ ФУНКЦИЯ ХУДОЖЕСТВЕННОГО СТИЛЯ,LITERARY TRANSLATION,FRENCH AND ENGLISH LITERARY TEXTS,TRANSLATION TRANSFORMATIONS,ADAPTATION TECHNIQUE,ORIGINAL TEXT''S STYLISTIC FEATURES,AESTHETIC FUNCTION OF LITERARY STYLE

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/ispolzovanie-priema-adaptatsii-pri-perevode-tekstov-hudozhestvennoy-literatury-na-primere-perevoda-na-russkiy-yazyk-romanov-dama-s
http://cyberleninka.ru/article_covers/16910420.png

ВИЗУАЛИЗАЦИЯ АНАЛИЗА И ПРЕДСТАВЛЕНИЯ ДИСКУРСА В ДВУЯЗЫЧНОЙ КОММУНИКАЦИИ

Συγγραφείς: СЕМЕНОВ АРКАДИЙ ЛЬВОВИЧ, ЕРШОВ ВИКТОР ИВАНОВИЧ

Θεματικοί όροι: КОНТЕКСТ,ТЕМА-РЕМАТИЧЕСКИЕ ОТНОШЕНИЯ,ФРЕЙМ,ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ ТЕКСТЫ,CONTEXT,THEME-RHEME RELATIONS (SUBJECT-PSYCHOLOGICAL PREDICATE RELATIONS),FRAME,PARALLEL TEXTS

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/vizualizatsiya-analiza-i-predstavleniya-diskursa-v-dvuyazychnoy-kommunikatsii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16417197.png

ТЕКСТ И ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ В АСПЕКТЕ ПЕРЕВОДА

Συγγραφείς: СЕМЁНОВ АРКАДИЙ ЛЬВОВИЧ, ЕРШОВ ВИКТОР ИВАНОВИЧ, НЕЛЮБОВА НАТАЛИЯ ЮРЬЕВНА

Θεματικοί όροι: МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ,INTERLINGUISTIC COMMUNICATION,ПЕРЕВОД,TRANSLATION,ТЕКСТОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ,TEXT ACTIVITY,КОНТРАСТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА,CONTRASTIVE LINGUISTICS,TEXT

Περιγραφή αρχείου: text/html

Διαθεσιμότητα: http://cyberleninka.ru/article/n/tekst-i-tekstovaya-deyatelnost-v-aspekte-perevoda
http://cyberleninka.ru/article_covers/16415360.png

Переводческий аспект коммуникативных ситуаций

Συγγραφείς: Ершов Виктор Иванович

Relation: https://repository.rudn.ru/records/dissertation/record/44583/

Διαθεσιμότητα: https://repository.rudn.ru/records/dissertation/record/44583/