Übersetzungsbesonderheiten der Fachlexik in Dokumentarfilmen über die Natur

Συγγραφείς: Rybalka, Olessia P., Belozerova, Anna A.

Θεματικοί όροι: СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ О ПРИРОДЕ, ПРОФЕССИОНАЛИЗМЫ, ТЕРМИНЫ, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, DOKUMENTARFILME ÜBER DIE NATUR, BERUFSWÖRTER, AUDIOVISUELLE ÜBERSETZUNG, FACHLEXIK, TERMINI

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.urfu.ru/handle/10995/143396

СРАВНИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ СВЕТСКОГО КИНО И ФИЛЬМОВ ПРАВОСЛАВНОЙ ТЕМАТИКИ: COMPARATIVE ANALYSIS OF SECULAR AND ORTHODOX-THEMED FILMS

Πηγή: Scientific and Theological Bulletin of the Perm Theological Seminary. :173-185

Θεματικοί όροι: киноискусство, кинопроизводство, 4. Education, православное кино, игровое кино, Светское кино, фильмы православной тематики, документальные фильмы, кинематограф, 16. Peace & justice, православная миссия

Столкновение исторических нарративов в сетевых сообществах: (по материалам дискуссии о фильме 'Колыма - родина нашего страха') ; Clash of Historical Narratives in Network Communities

Συγγραφείς: Грушевская, В. Ю., Грибан, И. В., Grushevskaya, V. Y., Griban, I. V.

Θεματικοί όροι: ДУДЬ ЮРИЙ АЛЕКСАНДРОВИЧ, КОЛЫМА - РОДИНА НАШЕГО СТРАХА (ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ), ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, МУЗЫКА И ЗРЕЛИЩНЫЕ ИСКУССТВА, ХРОНИКАЛЬНО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО — РОССИЯ — КОЛЫМА, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ИНТЕРНЕТ, ИНТЕРНЕТ-ПРОСТРАНСТВО, ИНТЕРНЕТ-ДИСКУРС, ИНТЕРНЕТ-ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ИНТЕРНЕТ-КОММУНИКАЦИИ, ИНТЕРНЕТ-ТЕХНОЛОГИИ, СОЦИАЛЬНЫЕ СЕТИ, ИНТЕРНЕТ-РЕСУРСЫ, ИНТЕРНЕТ-СООБЩЕСТВА, ИНТЕРНЕТ-ПОЛЬЗОВАТЕЛИ, СЕТЕВЫЕ СООБЩЕСТВА, ИСТОРИЧЕСКАЯ ПАМЯТЬ, ВИДЕОБЛОГИ, СОЦИАЛЬНЫЕ МЕДИА, ОБРАЗЫ ПРОШЛОГО, ИСТОРИЧЕСКИЕ НАРРАТИВЫ, РОССИЙСКОЕ КИНОИСКУССТВО, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, ИНТЕРНЕТ-ОБЩЕНИЕ, РЕЖИССЕРЫ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2021. № 6 (90)

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55300
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_14

Третья правда о войне – не ложь, а золотая середина: Виктор Правдюк 'Вторая мировая: день за днем': (2005, Россия) ; The third truth about the war: not a lie but a golden mean in 'WWII: day by da' by Victor Pravdyuk

Συγγραφείς: Третьяков, А. В., Tretyakov, A.

Θεματικοί όροι: ПРАВДЮК ВИКТОР СЕРГЕЕВИЧ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ: ДЕНЬ ЗА ДНЕМ (ДОКУМЕНТАЛЬНЫЙ ФИЛЬМ), ИСТОРИЯ, ИСТОРИЯ РОССИИ И СССР (ОКТЯБРЬ 1917 - 1991 Г.), МУЗЫКА И ЗРЕЛИЩНЫЕ ИСКУССТВА, ХРОНИКАЛЬНО-ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО, ДОКУМЕНТАЛЬНОЕ КИНО, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА, ВЕЛИКАЯ ОТЕЧЕСТВЕННАЯ ВОЙНА, АНТИРОССИЙСКАЯ ПРОПАГАНДА, КВАЗИПАТРИОТИЧЕСКАЯ ПРОПАГАНДА, ГУМАНИЗМ, ПАТРИОТИЗМ, ВИДЕОМОНОГРАФИИ, ВОЕННО-ИСТОРИЧЕСКАЯ АНТРОПОЛОГИЯ, DOCUMENTARY FILM, THE SECOND WORLD WAR, THE GREAT PATRIOTIC WAR, ANTI-RUSSIAN PROPAGANDA, QUASI-PATRIOTIC PROPAGANDA, HUMANISM, PATRIOTISM, VIDEO MONOGRAPHY, MILITARY HISTORY ANTHROPOLOGY

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Запад, Восток и Россия: Вопросы всеобщей истории. 2020. Вып. 23

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/49548
https://doi.org/10.26170/vvi20-01-24

Формирование межкультурных лексических навыков при обучении английскому языку

Συνεισφορές: Старкова, Д. А.

Θεματικοί όροι: УЧАЩИЕСЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ, ЛЕКСИЧЕСКИЙ НАВЫК, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ, ЛЕКСИКА

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/60279

Международные связи СССР в сфере кино: обзор архивных источников

Θεματικοί όροι: киноискусство, сценаристы, архивные источники, документальные фильмы, художественные фильмы, режиссеры, международные связи

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/38385

Кооперативный контент советского кино 1920-х годов

Θεματικοί όροι: кооперативный контент, социокультурные ориентиры, советское кино, сценаристы, документальные фильмы, кооперативные общества, художественные фильмы, режиссеры

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/38384

Документальное кино в аспекте перевода (субтитрирование) ; Dokumental'noe kino v aspekte perevoda (subtitrirovanie)

Συγγραφείς: Губаева Диана Юрьевна, ФГБОУ ВО «Нижневартовский государственный университет», Diana I. Gubaeva, FSBEI of HE “Nizhnevartovsk State University”, Пластинина Нина Анатольевна, Nina A. Plastinina

Πηγή: Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing; 22-24 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 22-24

Θεματικοί όροι: перевод, translation, документальные фильмы, субтитрирование, аудиовизуальный перевод, documentary films, subtitling, audiovisual translation

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907561-43-4; https://phsreda.com/e-articles/10399/Action10399-102825.pdf; Богданов Е.В. К вопросу о спецификe аудиовизуального перевода в России и Финляндии / Е.В. Богданов // Факультет прибалтийско-финской филологии и культуры/ [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://old.petrsu.ru/Faculties/Balfin/EVBogdanov_2011.html (дата обращения 16.06.2022).; Горшкова В.Е. Перевод в кино / В.Е. Горшкова. – Иркутск: МИГЛУ, 2006. – 278 с.; Геращенко Л.Л. Конфликт в отечественном документальном кино 90-х гг.: автореф. дис. . канд. искусствоведения по спец. 17.00.03 – Кино-, теле- и другие экранные искусства / Л.Л. Геращенко. – М.: ВГИК, 2003. – 26 с.; Козуляев А.В. Обучение динамически эквивалентному переводу аудиовизуальных произведений: опыт разработки и освоения инновационных методик в рамках школы аудиовизуального перевода / А.В. Козуляев // Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики. 2015. – №3 (13). – С. 3–24.; Пластинина Н.А. Межтекстовое взаимодействие как явление текстосферы / Н.А. Пластинина, Ю.В. Безбородова // Мировые научные исследования современности: возможности и перспективы развития: материалы XVI Международной научно-практической конференции (г. Ростов-на-Дону, 31 марта 2022 г.). – Ставрополь: Параграф, 2022. – С. 68–70.; Пронин А.А. Документальный фильм как нарратив: пределы интерпретации / А.А. Пронин // Вестник Воронежского государственного университета. Сер. Филология. Журналистика. – 2016. – №2 [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://jf.spbu.ru/upload/files/file_1479371181_399.pdf (дата обращения: 06.03.2022).; Рабигер М. Режиссура документального кино / М. Рабигер. – М.: Изд-во Гуманитарного ин-та телевидения и радиовещания им. М.А. Литовчина, 2006. – 543 с.; Степанова М.А. Символы культуры / М.А. Степанова, Р.П. Мильруд // Вестник Нижневартовского государственного университета. – 2013. – №2. – С. 87–89.; Remael A. Audiovisual translation / A. Remael. – Handbook of translation studies. – Vol. 1. – John Benjamins Publishing Company, 2010. – P. 12–18.; The Queen & Her Prime Ministers [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.youtube.com/watch?v=o2FmdjZHOFA; https://phsreda.com/files/Books/62cfc29500863.jpg?req=102825; https://phsreda.com/article/102825/discussion_platform

Διαθεσιμότητα: https://phsreda.com/article/102825/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/62cfc29500863.jpg?req=102825

Воплощение темы традиционного народно-инструментального искусства в документальном кинематографе Китая

Θεματικοί όροι: документалистика, документальные фильмы, традиционные музыкальные инструменты, художественное воплощение

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://rep.vsu.by/handle/123456789/33964

Кооперативный контент советского кино 1920-х годов

Συγγραφείς: Дианова, Е. В.

Θεματικοί όροι: советское кино, социокультурные ориентиры, документальные фильмы, кооперативные общества, кооперативный контент, режиссеры, сценаристы, художественные фильмы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 7cebb9a501f20f346867c2c1811f2a7f; https://rep.vsu.by/handle/123456789/38384

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/38384

Международные связи СССР в сфере кино: обзор архивных источников

Συγγραφείς: Жилинская, И. В.

Θεματικοί όροι: архивные источники, киноискусство, документальные фильмы, международные связи, режиссеры, сценаристы, художественные фильмы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 46537fd82478bbd8ccab5c52c64e54a0; https://rep.vsu.by/handle/123456789/38385

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/38385

ВОСПИТАТЕЛЬНАЯ ЦЕННОСТЬ ДОКУМЕНТАЛЬНЫХ ФИЛЬМОВ В ОБУЧЕНИИ РКИ ; THE EDUCATIONAL VALUE OF DOCUMENTARIES IN TEACHING RFL

Συγγραφείς: Шапошникова А.П.

Συνεισφορές: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Θεματικοί όροι: документальные фильмы, воспитательная ценность, русский язык как иностранный, documentaries, educational value, Russian as a foreign language

Relation: КАЧЕСТВО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ОБРАЗОВАНИЯ В УСЛОВИЯХ СОВРЕМЕННЫХ ВЫЗОВОВ; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/183316/-1/ifte2023_t1_376_384.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/183316; 372.881.161.1

Διαθεσιμότητα: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/183316

Наглядное обучение на уроках истории

Συγγραφείς: Перегудова Татьяна Юрьевна, Tatiana I. Peregudova

Πηγή: Relevant lines of scientific research: theory and practice; № 1(7); 144-145 ; Актуальные направления научных исследований: от теории к практике; № 1(7); 144-145 ; ISSN: 2412-0510 ; 2412-0510

Θεματικοί όροι: диаграмма, наглядное обучение, художественные картины, документальные фильмы

Περιγραφή αρχείου: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/pissn/2412-0510; https://interactive-plus.ru/e-articles/205/Action205-16653.pdf; 1. Образовательный портал [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://magref.ru/naglyadnoe-obuchenie-istorii/

Διαθεσιμότητα: https://interactive-plus.ru/files/Books/Cover-205.png?req=16653
https://interactive-plus.ru/article/16653/discussion_platform

Нарративные стратегии автора в портретной документалистике

Συγγραφείς: Пронин, А. А.

Θεματικοί όροι: языкознание, лингвистика текста, кинотексты, поэтика, документальные фильмы, биографические фильмы, фильмы-портреты, авторская речь, нарратив, нарративная стратегия

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/59003

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/59003

Формирование межкультурных лексических навыков при обучении английскому языку

Συγγραφείς: Вавилова, А. А.

Συνεισφορές: Старкова, Д. А.

Θεματικοί όροι: ЛЕКСИКА, ЛЕКСИЧЕСКИЙ НАВЫК, УЧАЩИЕСЯ СРЕДНЕЙ ШКОЛЫ, ДОКУМЕНТАЛЬНЫЕ ФИЛЬМЫ

Θέμα γεωγραφικό: USPU

Relation: Кафедра английской филологии и сопоставительного языкознания

Διαθεσιμότητα: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/60279

Наррация эмоций как элемент когнитивной системы документального фильма

Πηγή: Вестник Томского государственного университета. 2017. № 417. С. 21-24

Θεματικοί όροι: нарратив, наррация, эмоции человека, зрители, документальные фильмы, когнитивные системы

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000576332

Эстетика нарративной репрезентации 'документального человека': парадоксы телесности

Πηγή: Вопросы журналистики. 2017. № 2. С. 60-72

Θεματικοί όροι: эстетические аспекты, нарративы, телесность, реалистичность изображений, документальные фильмы, репрезентации реальности, жесты

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Σύνδεσμος πρόσβασης: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633522

Воплощение темы традиционного народно-инструментального искусства в документальном кинематографе Китая

Συγγραφείς: Чжу, Шуай

Θεματικοί όροι: документалистика, документальные фильмы, традиционные музыкальные инструменты, художественное воплощение

Περιγραφή αρχείου: application/pdf

Relation: 2e08b81fab01085ae9ac7719d0211b79; https://rep.vsu.by/handle/123456789/33964

Διαθεσιμότητα: https://rep.vsu.by/handle/123456789/33964

Особенности функционирования интертекста в структуре сетевого аудиовизуального контента

Συγγραφείς: Шестерина, А. М.

Θεματικοί όροι: средства массовой информации, СМИ, журналистика, Интернет, интертексты, гипертексты, прецедентные тексты, интернет-СМИ, мультимедийные фильмы, документальные фильмы

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/56424

Διαθεσιμότητα: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/56424

Документальное кино в аспекте перевода (субтитрирование)

Συγγραφείς: Diana I. Gubaeva, FSBEI of HE 'Nizhnevartovsk State University', Nina A. Plastinina

Πηγή: Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing; 22-24
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 22-24

Θεματικοί όροι: субтитрирование, аудиовизуальный перевод, subtitling, translation, документальные фильмы, audiovisual translation, перевод, documentary films

Περιγραφή αρχείου: text/html

Σύνδεσμος πρόσβασης: https://phsreda.com/article/102825/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/62cfc29500863.jpg?req=102825