Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова 'Три сестры' на европейской сцене

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Source: Сибирский филологический журнал. 2015. № 2. С. 211-217

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, драматургия, оперы, переводы, театр

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000530812; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000530812

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000530812

Современное музыкальное прочтение драмы А. П. Чехова 'Три сестры' на европейской сцене

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Source: Сибирский филологический журнал. 2015. № 2. С. 211-217

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, драматургия, оперы, переводы, театр

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000530812; https://openrepository.ru/article?id=305400

Availability: https://openrepository.ru/article?id=305400

'Сохранение стиля оригинала' как основной принцип перевода (на примере драмы А. П. Чехова 'Три сестры')

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Source: Язык и культура. 2014. № 3. С. 4-9

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, Урбан, Петер 1941-2013, драматургия, немецкие переводы

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000490350; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490350

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490350

'Сохранение стиля оригинала' как основной принцип перевода (на примере драмы А. П. Чехова 'Три сестры')

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Source: Язык и культура. 2014. № 3. С. 4-9

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, Урбан, Петер 1941-2013, драматургия, немецкие переводы

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000490350; https://openrepository.ru/article?id=304734

Availability: https://openrepository.ru/article?id=304734

'Три сестры' А. П. Чехова в немецком переводе Й. фон Гюнтера

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов

Source: Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 89-96

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, Гюнтер, Йоханнес фон, драматургия, переводы, немецкий язык

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000476274; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000476274

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000476274

'Три сестры' А. П. Чехова в немецком переводе Й. фон Гюнтера

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английского языка естественнонаучных и физико-математических факультетов

Source: Сибирский филологический журнал. 2013. № 4. С. 89-96

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, Гюнтер, Йоханнес фон, драматургия, переводы, немецкий язык

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000476274; https://openrepository.ru/article?id=302467

Availability: https://openrepository.ru/article?id=302467

Фестиваль как эффективная форма межкультурной коммуникации

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXXI Международной научной конференции (11–14 октября 2021 г.). Томск, 2021. С. 389-394

Subject Terms: фестивали национальных культур, межкультурные коммуникации

File Description: application/pdf

Relation: koha:001155306; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001155306

Availability: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001155306

П. Шарофф – 'Нидерландский Станиславский' ; P. Sharoff – 'Netherlands’ Stanislavsky'

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXIX Международной научной конференции (16-18 октября 2018 г.). Томск, 2019. Ч. 2. С. 187-194

Subject Terms: Шаров, Петр Федорович 1886-1969, Станиславский, Константин Сергеевич 1863-1938, европейское сценическое искусство, театральное искусство

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000720610; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720610

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000720610

Русская классика на европейской сцене в постановках П. Шароффа

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 12-17

Subject Terms: Шаров, Петр Федорович 1886-1969, русская драма, театр, Италия, переводы, театральная эстетика, восприятие литературных образов, Германия, восприятие художественного произведения

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000631715; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631715

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000631715

Русская классика на европейской сцене в постановках П. Шароффа

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVIII Международной научной конференции (25–27 сентября 2017 г.). Томск, 2018. С. 12-17

Subject Terms: Шаров, Петр Федорович 1886-1969, русская драма, театр, Италия, переводы, театральная эстетика, восприятие литературных образов, Германия, восприятие художественного произведения

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000631715; https://openrepository.ru/article?id=281529

Availability: https://openrepository.ru/article?id=281529

Истоки театральной рецепции 'Трех сестер' в немецкоязычных странах

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Source: Язык и культура : сборник статей ХХVII Международной научной конференции (26-28 октября 2016 г.). Томск, 2017. С. 6-9

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, немецкоязычные страны, театральные рецепции, театральные пьесы, театральные критики, театральные рецензии

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000633382; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633382

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000633382

О проблемах перевода чеховской драмы

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Source: Язык и культура : сборник статей XXVI Международной научной конференции (27-30 октября 2015 г.). Томск, 2016. С. 94-98

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, проблемы перевода, художественный перевод, литературные произведения, авторский стиль, авторская пунктуация, драматургия

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000564686; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000564686

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000564686

Опера В. Г. Тарнопольского 'Три сестры' на немецкой сцене

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Source: Язык и культура : сборник статей XXV Международной научной конференции, посвященной Году культуры в России, 20-22 октября 2014 г. Томск, 2015. С. 9-14

Subject Terms: Тарнапольский, Владимир Григорьевич 1955-, Чехов, Антон Павлович 1860-1904, композиторы, оперы, пьесы

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000516670; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516670

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000516670

Опера В. Г. Тарнопольского 'Три сестры' на немецкой сцене

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный университет Факультет иностранных языков Кафедра английской филологии

Source: Язык и культура : сборник статей XXV Международной научной конференции, посвященной Году культуры в России, 20-22 октября 2014 г. Томск, 2015. С. 9-14

Subject Terms: Тарнапольский, Владимир Григорьевич 1955-, Чехов, Антон Павлович 1860-1904, композиторы, оперы, пьесы

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000516670; https://openrepository.ru/article?id=313904

Availability: https://openrepository.ru/article?id=313904

Изобразительное искусство: живопись, графика, скульптура : [учебно-методическое пособие для вузов по специальности 'Дизайн'] ; Die bildende Kunst: Malerei, Graphik, Bildhauerei

Authors: Адам, Евгения Альбертовна, Александров, Олег Анатольевич

Contributors: Томский политехнический университет

Subject Terms: немецкий язык, изобразительное искусство, живопись, графика, скульптура, тексты для чтения, учебно-методические пособия для вузов, публикации ученых ТГУ

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000490821; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490821

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000490821

Изобразительное искусство: живопись, графика, скульптура : [учебно-методическое пособие для вузов по специальности 'Дизайн'] ; Die bildende Kunst: Malerei, Graphik, Bildhauerei

Authors: Адам, Евгения Альбертовна, Александров, Олег Анатольевич

Contributors: Томский политехнический университет

Subject Terms: немецкий язык, изобразительное искусство, живопись, графика, скульптура, тексты для чтения, учебно-методические пособия для вузов, публикации ученых ТГУ

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000490821; https://openrepository.ru/article?id=323326

Availability: https://openrepository.ru/article?id=323326

Рецепция драмы А. П. Чехова 'Три сестры' в немецкоязычных странах : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный педагогический университет Филологический факультет Кафедра литературы

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, русская литература

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000244398; http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000244398

Availability: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000244398

Рецепция драмы А. П. Чехова 'Три сестры' в немецкоязычных странах : автореферат диссертации на соискание ученой степени кандидата филологических наук : 10.01.01.

Authors: Адам, Евгения Альбертовна

Contributors: Томский государственный педагогический университет Филологический факультет Кафедра литературы

Subject Terms: Чехов, Антон Павлович 1860-1904, русская литература

File Description: application/pdf

Relation: vtls:000244398; https://openrepository.ru/article?id=324868

Availability: https://openrepository.ru/article?id=324868