Лингвокультурологические особенности перевода фильма «Москва слезам не верит» с русского языка на английский при помощи субтитров

Contributors: Голубкова, О. Н.

Subject Terms: ЭКСПЛИКАЦИЯ, AUDIOVISUAL TRANSLATION, СУБТИТРЫ, АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ КУЛЬТУРЫ, EXOTICISING PROCEDURES, АДАПТАЦИЯ, SUBTITLES, ANTHROPOLOGICAL MODEL OF CULTURE, ASSIMILATIVE PROCEDURES, RICH EXPLICATORY PROCEDURES, ЭКЗОТИЗАЦИЯ, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60420

The concept of beauty by Dostoevsky ; Концепция красоты у Достоевского ; Краса за Достоєвським

Authors: Bejan, Petru

Source: IDEAS. PHILOSOPHICAL JOURNAL. SPECIAL SCIENTIFIC ISSUESISSN 1313-9703 (Print)ISSN 2367-6108 (Online); № 2 (12) (2018); 10-17 ; ИДЕИ. ФИЛОСОФСКИЙ ЖУРНАЛ. СПЕЦИАЛЬНЫЕ НАУЧНЫЕ ВЫПУСКИ; № 2 (12) (2018); 10-17 ; ІДЕЇ. ФІЛОСОФСЬКИЙ ЧАСОПИС. СПЕЦІАЛЬНІ НАУКОВІ ВИПУСКИ; № 2 (12) (2018); 10-17 ; 2367-6108 ; 1313-9703

Subject Terms: PHILOSOPHY, soteriology, anthropological model, the beautiful individual, moral exemplarity, Философия, сотериология, антропологическая модель, совершенный человек, моральный образ, Філософія, сотеріологія, антропологічна модель, досконала індивідуальність, моральна принадність

Subject Geographic: Europe, Европа, Європа

File Description: application/pdf

Relation: https://ideas.academyjournals.com.ua/index.php/IDEAS/article/view/149/%D1%84%D1%80%D0%B0%D0%BD%D1%86%D1%83%D0%B7%D1%8C%D0%BA%D0%B0; https://ideas.academyjournals.com.ua/index.php/IDEAS/article/view/149

Availability: https://ideas.academyjournals.com.ua/index.php/IDEAS/article/view/149

ИДЕИ Л. В. ЩЕРБЫ И Н. ХОМСКОГО: АСПЕКТЫ ТРАНСФОРМАЦИИ В ИНОЯЗЫЧНОЙ ДИДАКТИКЕ

Authors: ЛИЧМАН ЛАДА ЮРЬЕВНА

Subject Terms: ЯЗЫКОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,АКТИВНАЯ И ПАССИВНАЯ ГРАММАТИКА,ЛИНГВОПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,КОМПЕТЕНТНОСТНАЯ ПАРАДИГМА,LINGUISTIC COMPETENCE,ACTIVE AND PASSIVE GRAMMAR,LINGUISTIC PSYCHOLOGICAL MODEL,ANTHROPOLOGICAL MODEL,COMPETENCE PARADIGM

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/idei-l-v-scherby-i-n-homskogo-aspekty-transformatsii-v-inoyazychnoy-didaktike
http://cyberleninka.ru/article_covers/16890111.png

ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОЕ ВОСПИТАНИЕ В УСЛОВИЯХ ЦИВИЛИЗАЦИОННЫХ ВЫЗОВОВ

Authors: УРБАНОВИЧ ЛЮБОВЬ НИКОЛАЕВНА

Subject Terms: ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА,ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОЕ ВОСПИТАНИЕ,МОДЕРНИЗАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ,РЕЛИГИОЗНО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,ЦЕННОСТНО-СМЫСЛОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ,EDUCATIONAL PARADIGM,SPIRITUAL AND MORAL EDUCATION,PROCESSES OF MODERNIZATION,RELIGIOUS AND ANTHROPOLOGICAL MODEL,VALUES AND MEANING

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/duhovno-nravstvennoe-vospitanie-v-usloviyah-tsivilizatsionnyh-vyzovov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16395020.png

ТРИНИТАРНЫЙ ПАТТЕРН В УЧЕНИИ О ЛЮБВИ С. Н. БУЛГАКОВА И П. А. ФЛОРЕНСКОГО

Authors: Павенков, В., Павенков, О.

Subject Terms: ТРИАДОЛОГИЯ ЛЮБВИ, АНТРОПОЛОГИЯ ЛЮБВИ, ТРИНИТАРНЫЙ ПАТТЕРН, ХРИСТИАНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ОБРАЗ, ПРООБРАЗ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/trinitarnyy-pattern-v-uchenii-o-lyubvi-s-n-bulgakova-i-p-a-florenskogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/15752603.png

ТРИАДОЛОГИЯ ЛЮБВИ П.А. ФЛОРЕНСКОГО И С.Н. БУЛГАКОВА

Authors: Павенков, Владимир, Павенков, Олег

Subject Terms: ТРИАДОЛОГИЯ ЛЮБВИ, АНТРОПОЛОГИЯ ЛЮБВИ, ТРИНИТАРНЫЙ ПАТТЕРН, ХРИСТИАНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ОБРАЗ, ПРООБРАЗ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/triadologiya-lyubvi-p-a-florenskogo-i-s-n-bulgakova
http://cyberleninka.ru/article_covers/15748805.png

Показатели тревоги существования у пациентов с расстройствами адаптации макросоциального генеза

Authors: ПОТАПОВ ОЛЕГ ВЛАДИМИРОВИЧ, УЛЬЯНОВ ИЛЬЯ ГЕННАДЬЕВИЧ

Subject Terms: КЛИНИКО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,CLINICAL-ANTHROPOLOGICAL MODEL,РАССТРОЙСТВА АДАПТАЦИИ,БЕЗРАБОТНЫЕ,КОМБАТАНТЫ,COMBATANTS,МИГРАНТЫ,MIGRANTS,ТРЕВОЖНОСТЬ,ANXIETY,СМЫСЛОЖИЗНЕННАЯ ОРИЕНТАЦИЯ,САМОАКТУАЛИЗАЦИЯ,SELF-ACTUALIZATION,UNEMPLOYED PEOPLE,MINERS,MACRO-SOCIAL STRESS,PURPOSE-IN-LIFE

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/pokazateli-trevogi-suschestvovaniya-u-patsientov-s-rasstroystvami-adaptatsii-makrosotsialnogo-geneza
http://cyberleninka.ru/article_covers/16062542.png

Психологическое здоровье как условие надежной профессиональной деятельности

Authors: НИКОЛЬСКАЯ АЛИСА АНДРЕЕВНА

Subject Terms: НАДЕЖНОСТЬ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ,RELIABILITY OF PROFESSIONAL ACTIVITY,ПСИХОЛОГИЧЕСКОЕ,PSYCHOLOGICAL,ДУХОВНОЕ,SPIRITUAL,ПСИХИЧЕСКОЕ,MENTAL,СОЦИАЛЬНОЕ,SOCIAL,СОМАТИЧЕСКОЕ ЗДОРОВЬЕ,SOMATIC HEALTH,АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ЗДОРОВЬЯ,ANTHROPOLOGICAL MODEL OF PSYCHOLOGICAL HEALTH

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/psihologicheskoe-zdorovie-kak-uslovie-nadezhnoy-professionalnoy-deyatelnosti
http://cyberleninka.ru/article_covers/16494466.png

Идеи Л. В. Щербы и Н. Хомского: аспекты трансформации в иноязычной дидактике

Source: Концепт.

Subject Terms: ЯЗЫКОВАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,АКТИВНАЯ И ПАССИВНАЯ ГРАММАТИКА,ЛИНГВОПСИХОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,КОМПЕТЕНТНОСТНАЯ ПАРАДИГМА,LINGUISTIC COMPETENCE,ACTIVE AND PASSIVE GRAMMAR,LINGUISTIC PSYCHOLOGICAL MODEL,ANTHROPOLOGICAL MODEL,COMPETENCE PARADIGM

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/idei-l-v-scherby-i-n-homskogo-aspekty-transformatsii-v-inoyazychnoy-didaktike
http://cyberleninka.ru/article_covers/16890111.png

ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ В УСЛОВИЯХ АНТРОПОЛОГИЧЕСКОГО КРИЗИСА (НА ПРИМЕРЕ ПСИХОТЕОЛОГИИ Р. МЭЯ)

Authors: Музалевская-жаркова, Галина

Subject Terms: АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЙ КРИЗИС, АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ЦЕЛОСТНОСТЬ ЧЕЛОВЕКА, ЭКЗИСТЕНЦИАЛЬНАЯ ПСИХОЛОГИЯ, ПСИХОТЕОЛОГИЯ Р. МЭЯ, ОНТОЛОГИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ЧЕЛОВЕКА, R MAY’S PSYCHOTHEOLOGY

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/ekzistentsialnaya-psihologiya-v-usloviyah-antropologicheskogo-krizisa-na-primere-psihoteologii-r-meya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14988862.png

ПРИРОДА ПСИХОЛОГИЧЕСКОГО ПОЗНАНИЯ В СИНЕРГИИ «ЯЗЫКА»

Authors: Языков, Константин, Абушаева, Магипервас

Subject Terms: НОВАЯ АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, СИНЕРГИЯ, ЯЗЫК

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/priroda-psihologicheskogo-poznaniya-v-sinergii-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/14057127.png

РУССКАЯ ЖЕНЩИНА 1860-Х В «ЗЕРКАЛЕ» ИДЕЙ И ЛИТЕРАТУРЫ

Authors: Гончарова, О.

Subject Terms: ЭПОХА 1860-Х ГОДОВ, ИДЕОЛОГИЯ «МЫСЛЯЩИХ РЕАЛИСТОВ», ПРИНЦИПЫ ГЕНДЕРНОГО КОНСТРУИРОВАНИЯ, АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ОБРАЗ «НОВОЙ ЖЕНЩИНЫ», МЕМУАРНЫЕ ТЕКСТЫ ШЕСТИДЕСЯТНИЦ, THE IDEOLOGY OF “CRITICALLY THINKING REALISTS”, THE IMAGE OF THE “NEW WOMAN”

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/russkaya-zhenschina-1860-h-v-zerkale-idey-i-literatury
http://cyberleninka.ru/article_covers/14361253.png

«ЭНЕРГИЙНАЯ» КОНЦЕПЦИЯ ЛИЧНОСТИ И ЕЕ ХУДОЖЕСТВЕННОЕ ВОПЛОЩЕНИЕ В СИМФОНИИ АНДРЕЯ БЕЛОГО «ВОЗВРАТ»

Authors: Акопова, Юлия

Subject Terms: АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, «ЭНЕРГИЙНАЯ» КОНЦЕПЦИЯ ЛИЧНОСТИ, МОДЕРНИЗМ, ПЕРСОНАЖ, КОНФЛИКТ, ХРОНОТОП, ТРАНСПЕРСОНАЛЬНЫЙ ОПЫТ ЛИЧНОСТИ, "ENERGY" CONCEPTION OF PERSONALITY

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/energiynaya-kontseptsiya-lichnosti-i-ee-hudozhestvennoe-voploschenie-v-simfonii-andreya-belogo-vozvrat
http://cyberleninka.ru/article_covers/14980706.png

АНТРОПОЛОГИЧЕСКИЕ ОСНОВАНИЯ ПОЛИТИЧЕСКОЙ ТЕОРИИ ДЖОНА РОЛЗА

Authors: Чалый, Вадим

Subject Terms: АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ТЕОРИЯ «СПРАВЕДЛИВОСТИ КАК ЧЕСТНОСТИ», РАЦИОНАЛЬНОСТЬ, ИНДИВИДУАЛИЗМ, «ЖИЗНЕННЫЙ ПЛАН», РОЛЗ, КАНТ, АРИСТОТЕЛЬ, «JUSTICE AS FAIRNESS», «LIFE PLAN»

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/antropologicheskie-osnovaniya-politicheskoy-teorii-dzhona-rolza
http://cyberleninka.ru/article_covers/14029689.png

Тринитарный паттерн в учении о любви С. Н. Булгакова и П. А. Флоренского

Source: Вестник Русской христианской гуманитарной академии.

Subject Terms: ТРИАДОЛОГИЯ ЛЮБВИ, АНТРОПОЛОГИЯ ЛЮБВИ, ТРИНИТАРНЫЙ ПАТТЕРН, ХРИСТИАНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ОБРАЗ, ПРООБРАЗ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15752603.png
http://cyberleninka.ru/article/n/trinitarnyy-pattern-v-uchenii-o-lyubvi-s-n-bulgakova-i-p-a-florenskogo

Триадология любви П. А. Флоренского и С. Н. Булгакова

Source: Studia Humanitatis.

Subject Terms: ТРИАДОЛОГИЯ ЛЮБВИ, АНТРОПОЛОГИЯ ЛЮБВИ, ТРИНИТАРНЫЙ ПАТТЕРН, ХРИСТИАНСКАЯ АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ, ОБРАЗ, ПРООБРАЗ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/triadologiya-lyubvi-p-a-florenskogo-i-s-n-bulgakova
http://cyberleninka.ru/article_covers/15748805.png

Духовно-нравственное воспитание в условиях цивилизационных вызовов

Source: Вестник Балтийского федерального университета им. И. Канта. Серия: Филология, педагогика, психология.

Subject Terms: 4. Education, 10. No inequality, ОБРАЗОВАТЕЛЬНАЯ ПАРАДИГМА,ДУХОВНО-НРАВСТВЕННОЕ ВОСПИТАНИЕ,МОДЕРНИЗАЦИОННЫЕ ПРОЦЕССЫ,РЕЛИГИОЗНО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,ЦЕННОСТНО-СМЫСЛОВОЕ СОДЕРЖАНИЕ,EDUCATIONAL PARADIGM,SPIRITUAL AND MORAL EDUCATION,PROCESSES OF MODERNIZATION,RELIGIOUS AND ANTHROPOLOGICAL MODEL,VALUES AND MEANING

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/duhovno-nravstvennoe-vospitanie-v-usloviyah-tsivilizatsionnyh-vyzovov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16395020.png

Показатели тревоги существования у пациентов с расстройствами адаптации макросоциального генеза

Source: Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 11. Медицина.

Subject Terms: КЛИНИКО-АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ,CLINICAL-ANTHROPOLOGICAL MODEL,РАССТРОЙСТВА АДАПТАЦИИ,БЕЗРАБОТНЫЕ,КОМБАТАНТЫ,COMBATANTS,МИГРАНТЫ,MIGRANTS,ТРЕВОЖНОСТЬ,ANXIETY,СМЫСЛОЖИЗНЕННАЯ ОРИЕНТАЦИЯ,САМОАКТУАЛИЗАЦИЯ,SELF-ACTUALIZATION,UNEMPLOYED PEOPLE,MINERS,MACRO-SOCIAL STRESS,PURPOSE-IN-LIFE

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/pokazateli-trevogi-suschestvovaniya-u-patsientov-s-rasstroystvami-adaptatsii-makrosotsialnogo-geneza
http://cyberleninka.ru/article_covers/16062542.png

Лингвокультурологические особенности перевода фильма «Москва слезам не верит» с русского языка на английский при помощи субтитров ; Linguoculturological peculiarities of the translation of the film 'Moscow does not believe in tears' from Russian into English with subtitles

Authors: Казанцева, Е. А.

Contributors: Голубкова, О. Н.

Subject Terms: SUBTITLES, ANTHROPOLOGICAL MODEL OF CULTURE, ASSIMILATIVE PROCEDURES, EXOTICISING PROCEDURES, RICH EXPLICATORY PROCEDURES, AUDIOVISUAL TRANSLATION, СУБТИТРЫ, АНТРОПОЛОГИЧЕСКАЯ МОДЕЛЬ КУЛЬТУРЫ, АДАПТАЦИЯ, ЭКЗОТИЗАЦИЯ, ЭКСПЛИКАЦИЯ, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД

File Description: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2018; http://elar.urfu.ru/handle/10995/60420; https://elibrary.ru/item.asp?id=35182017

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60420
https://elibrary.ru/item.asp?id=35182017

Природа психологического познания в синергии 'языка'

Contributors: Томский государственный университет Факультет психологии Кафедра генетической и клинической психологии

Source: Вестник Томского государственного университета. 2013. № 367. С. 165-169

Subject Terms: язык, психология, новая антропологическая модель, синергия

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000444810