Безэквивалентная лексика как отражение расхождений в российской и англо-саксонской правовых системах

Authors: Kapnina, M. A., Litvishko, O. M.

Subject Terms: МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА, ENGLISH LEGAL TERMINOLOGY, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ТЕРМИН, ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР, TRANSLATION METHODS, CIVIL LAW CONTRACT, NON-EQUIVALENT TERM, АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/42136

Безэквивалентная лексика как отражение расхождений в российской и англо-саксонской правовых системах ; Non-Equivalent Vocabulary as a Reflection of Differences in the Russian and Anglo-Saxon Legal Systems

Authors: Капнина, М. А., Литвишко, О. М., Kapnina, M. A., Litvishko, O. M.

Subject Terms: ENGLISH LEGAL TERMINOLOGY, NON-EQUIVALENT TERM, CIVIL LAW CONTRACT, TRANSLATION METHODS, АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, БЕЗЭКВИВАЛЕНТНЫЙ ТЕРМИН, ГРАЖДАНСКО-ПРАВОВОЙ ДОГОВОР, МЕТОДЫ ПЕРЕВОДА

Subject Geographic: RSVPU

File Description: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы развития современного общества, экономики и профессионального образования : материалы XIХ Международной молодежной научно-практической конференции. — Екатеринбург, 2022

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/42136

STRUCTURAL AND SEMANTIC LEXICAL SYNONYMS IN MODERN ENGLISH-LANGUAGE LEGAL TERMINOLOGY (BASED ON THE MATERIAL OF ENGLISH-RUSSIAN DICTIONARIES, REFERENCE BOOKS AND GLOSSARIES)

Subject Terms: семантика, language for special tools, англоязычная юридическая терминология, синонимия, synonymy, structure, язык для специальных средств, юридический перевод, English legal terminology, semantics, legal translation, структура

Формат преподавания английского языка в юридическом вузе

Authors: Лисицкая, Е.П.

Subject Terms: преподавания английского языка в юридическом вузе, английский язык, юридический вуз, компьютерные технологии, методика профессионально-ориентированного обучения английскому языку студентов-юристов, билингвальная коммуникация, англоязычная юридическая терминология

File Description: application/pdf

Relation: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13879

Availability: https://dspace.nlu.edu.ua/handle/123456789/13879

НЕОФИЦИАЛЬНЫЕ НАИМЕНОВАНИЯ УЧРЕЖДЕНИЙ ЗАКОНОДАТЕЛЬНОЙ, ИСПОЛНИТЕЛЬНОЙ И СУДЕБНОЙ ВЕТВЕЙ ВЛАСТИ В СТРАНАХ С АНГЛО-АМЕРИКАНСКОЙ ПРАВОВОЙ СИСТЕМОЙ

Authors: КОСОНОГОВА ОЛЬГА ВЛАДИМИРОВНА

Subject Terms: ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,ЮРИДИЧЕСКИЕ ОНИМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ,ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ,DISCOURSE OF LAW,LEGAL ENGLISH,LEGAL PROPER NAME-BASED TERMS,LEXICAL UNITS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/neofitsialnye-naimenovaniya-uchrezhdeniy-zakonodatelnoy-ispolnitelnoy-i-sudebnoy-vetvey-vlasti-v-stranah-s-anglo-amerikanskoy-pravovoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16552243.png

СЛОВООБРАЗОВАТЕЛЬНЫЕ МОДЕЛИ ОНИМИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ АНГЛОЯЗЫЧНОЙ ЮРИДИЧЕСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ

Authors: Косоногова, Ольга, Малащенко, Марина

Subject Terms: АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ, ИНТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ, ОНИМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnye-modeli-onimicheskih-terminov-angloyazychnoy-yuridicheskoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15672485.png

Неофициальные наименования учреждений законодательной, исполнительной и судебной ветвей власти в странах с англо-американской правовой системой

Source: Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова.

Subject Terms: ЮРИДИЧЕСКИЙ ДИСКУРС,АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ,ЮРИДИЧЕСКИЕ ОНИМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ,ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ,DISCOURSE OF LAW,LEGAL ENGLISH,LEGAL PROPER NAME-BASED TERMS,LEXICAL UNITS, 16. Peace & justice

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/neofitsialnye-naimenovaniya-uchrezhdeniy-zakonodatelnoy-ispolnitelnoy-i-sudebnoy-vetvey-vlasti-v-stranah-s-anglo-amerikanskoy-pravovoy
http://cyberleninka.ru/article_covers/16552243.png

Словообразовательные модели онимических терминов англоязычной юридической терминологии

Source: Вестник Кемеровского государственного университета.

Subject Terms: АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ДЕТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ, ИНТЕРМИНОЛОГИЗАЦИЯ, ОНИМИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/slovoobrazovatelnye-modeli-onimicheskih-terminov-angloyazychnoy-yuridicheskoy-terminologii
http://cyberleninka.ru/article_covers/15672485.png

Специфика перевода юридических терминов

Authors: Богатырёва, М. А., Богатирьова, М. А., Bogatyreva, M.

Subject Terms: перевод английского юридического текста, англоязычная юридическая терминология, юридические термины, юридический перевод, переклад англійського юридичного тексту, англомовна юридична термінологія, юридичні терміни, юридичний переклад, english translation of a legal text, the English legal terminology, legal terms, legal translation

File Description: application/pdf

Relation: Богатырёва М. А. Специфика перевода юридических терминов / М. А. Богатырёва // Правове життя сучасної України : матер. Міжнар. наук. конф. проф.-викл. складу (Одеса, 20–21 квітня 2012 р.). Т. 1 / відп. за випуск д.ю.н., проф. В.М. Дрьомін / Націон. ун-т «Одеська юридична академія». – Одеса : Фенікс, 2012. – С. 462-464.; http://hdl.handle.net/11300/6190

Availability: http://hdl.handle.net/11300/6190