Ideological patterns in the translation of Yan Lianke into English

Authors: Shen, Chunli

Contributors: Miguelez-Carballeira, Helena, Wang, Shasha

Subject Terms: Yan Lianke, ideology, orientalism, gender, English translation of Chinese literature

Access URL: https://ethos.bl.uk/OrderDetails.do?uin=uk.bl.ethos.856593

阎连科散文英译本的译介效果研究 --以《我与父辈》为考察中心. (Chinese)

Alternate Title: On the Translation Effect of Yan Lianke's Prose: A Case Study of Three Brothers: Memories of My Family. (English)

Authors: 吕剑兰

Source: Foreign Language & Literature Research; 2025, Vol. 11 Issue 3, p91-101, 11p

Subject Terms: CHINESE literature, TRANSLATING & interpreting, BROTHERS

Village Worlds: Yan Lianke’s Villages and Matters of Life.

Authors: Cao, Xuenan

Source: Journal of Language, Literature & Culture; Aug-Dec2016, Vol. 63 Issue 2/3, p179-190, 12p

Subject Terms: CHINESE authors, CHINESE literature, VILLAGES in literature, STORY plots

People: YAN, Lianke, 1958-

Haruki Murakami: A global literary journey from Japan to the world.

Alternate Title: Haruki Murakami: Japonya'dan dünyaya küresel bir edebiyat yolculuğu. (Turkish)

Authors: Yurdakul, Selin

Source: Journal of Social Sciences Research / Sosyal Bilimler Araştırmaları Dergisi; eyl2024, Vol. 14 Issue 3, p1002-1012, 11p

Subject Terms: MODERN literature, WESTERN civilization, GEOGRAPHIC boundaries, WESTERNIZATION, WESTERN countries, JAPANESE literature

People: MURAKAMI, Haruki, 1949-

The Years, Months, Days: Two Novellas

Authors: Yan, Lianke

Index Terms: Book

URL: http://repository.ust.hk/ir/Record/1783.1-97242
http://lbdiscover.ust.hk/uresolver?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rfr_id=info:sid/HKUST:SPI&rft.genre=article&rft.issn=&rft.volume=&rft.issue=&rft.date=2017&rft.spage=&rft.aulast=Yan&rft.aufirst=&rft.atitle=The%20Years%2C%20Months%2C%20Days%3A%20Two%20Novellas&rft.title=The%20Years%2C%20Months%2C%20Days%3A%20Two%20Novellas

The Explosion Chronicles

Authors: Yan, Lianke

Index Terms: Book

URL: http://repository.ust.hk/ir/Record/1783.1-97196
http://lbdiscover.ust.hk/uresolver?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rfr_id=info:sid/HKUST:SPI&rft.genre=article&rft.issn=&rft.volume=&rft.issue=&rft.date=2017&rft.spage=&rft.aulast=Yan&rft.aufirst=&rft.atitle=The%20Explosion%20Chronicles&rft.title=The%20Explosion%20Chronicles%3A%20A%20Novel

Tell Me Something Good.

Authors: Atwood, Margaret

Source: Orion Magazine; Autumn2024, Vol. 43 Issue 3, p70-70, 1p, 1 Color Photograph

Subject Terms: BUDS, TORSO, SPOONS, DOGS, OCEAN

The Four Books

Authors: Yan, Lianke

Index Terms: Book

URL: http://repository.ust.hk/ir/Record/1783.1-97197
http://lbdiscover.ust.hk/uresolver?url_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info:ofi/fmt:kev:mtx:journal&rfr_id=info:sid/HKUST:SPI&rft.genre=article&rft.issn=&rft.volume=&rft.issue=&rft.date=&rft.spage=&rft.aulast=Yan&rft.aufirst=&rft.atitle=The%20Four%20Books&rft.title=The%20Four%20Books

Heart Sutra.

Authors: Hoffert, Barbara

Source: Library Journal; Oct2022, Vol. 147 Issue 10, p111-112, 2p

Subject Terms: FICTION

Reviews & Products: HEART Sutra (Book), HEART Sutra (Buddhist text)

People: YAN, Lianke, 1958-, ROJAS, Carlos

He Who Has Been Selected by Heaven and Life to Appreciate Darkness

Source: Sound and Silence ISBN: 9781478059387

He Who Has Been Selected by Heaven and Life to Appreciate Darkness

Source: Sound and Silence ISBN: 9781478059387

Fima : A Novel

Authors: Amos Oz

Resource Type: eBook.

Categories: FICTION / Literary

Community Ethics Anomie and Trauma Treatment: A Review of Haruki Murakami's Colorless Tsukuru Tazaki and Years of Pilgrimage. (English)

Authors: Inseop Shin, Seokmin Yoon

Source: Foreign Literature Studies; Dec2013, Vol. 35 Issue 6, p52-56, 5p

Subject Terms: JAPANESE novelists, PILGRIMS & pilgrimages in literature, TRAUMATISM, LITERATURE

People: MURAKAMI, Haruki, 1949-

Three Brothers : Memories of My Family

Authors: Yan Lianke

Resource Type: eBook.

Categories: BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Asian & Asian American, BIOGRAPHY & AUTOBIOGRAPHY / Literary Figures

Interviews and Conversations.

Source: Margaret Atwood Studies; 2023, Vol. 16, p97-104, 8p

John Banville and His Precursors

Authors: Pietra Palazzolo, Michael Springer, Stephen Butler

Resource Type: eBook.

Categories: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh, LITERARY CRITICISM / Modern / 20th Century

Unfolding Kafka's Forest of Psyche in Kafka on the Shore.

Authors: Shandiz, Maryam Hoseinzadeh, Noghondari, Zohreh Taebi

Source: Journal of Humanities & Social Sciences Research; Jul2022, Vol. 4 Issue 1, p119-126, 8p

Subject Terms: PSYCHOANALYSIS, MAGIC realism (Literature), METAPHYSICS

Reviews & Products: ANTI-Oedipus: Capitalism & Schizophrenia (Book)

People: MURAKAMI, Haruki, 1949-

Serve the People!

Authors: Yan Lianke

Resource Type: eBook.

Subjects: Satire, China. Zhongguo ren min jie fang jun--Fiction, Military spouses--Sexual behavior--China--Fi

Categories: FICTION / Satire, FICTION / Political

The Four Books : A Novel

Authors: Yan Lianke

Resource Type: eBook.

Categories: FICTION / Political, FICTION / Literary

Reading John Banville Through Jean Baudrillard

Authors: Friberg-Harnesk, Hedda

Resource Type: eBook.

Subjects: Resemblance (Philosophy) in literature, Reality in literature

Categories: LITERARY CRITICISM / European / English, Irish, Scottish, Welsh