Узы дружбы, братства, родства …: семантико-стилистическая динамика лексемы «узы» ХIХ–ХХI столетиях

Subject Terms: семантический объём, semantic volume, stylistic marking, synchronic-diachronic analysis, стилистическая маркированность, phraseologically connected meaning, фразеологически связанное значение, синхронно-диахронический анализ, lexeme, лексема

File Description: application/pdf

Access URL: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46176

К проблеме перевода фразеологических единиц в художественном тексте (лингвокультурологический аспект) ; K probleme perevoda frazeologicheskikh edinits v khudozhestvennom tekste (lingvokul'turologicheskii aspekt)

Authors: Гаврилов Виктор Викторович, БУ ВО «Сургутский государственный педагогический университет», Viktor V. Gavrilov, BU VO KhMAO - Iugry "Surgutskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet"

Source: Developing Digital Skills: An Educational Institution's Experience; 15-23 ; Опыт образовательной организации в сфере формирования цифровых навыков; 15-23

Subject Terms: культура, лингвокультурология, менталитет, перевод, символ, фразеологизм, идиома, фразеологически связанное значение слова

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907313-01-9; https://phsreda.com/e-articles/128/Action128-74188.pdf; Набоков В. Лекции по русской литературе. – М.: Независимая газета, 1999. – 440 с.; Набоков В. Искусство перевода [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://omiliya.org/article/iskusstvo-perevoda-vladimir-nabokov.html; Баранов А.Н. Принципы семантического описания фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Вопросы языкознания. – 2009. – №6. – С. 17–24.; Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. – М.: Просвещение, 1993. – 349 с.; Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М.Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.; Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. – 307 с.; Чуковский К.И. Высокое искусство. Принципы художественного перевода. – СПБ., 2014. – 214 с.; Рабегина А.А. Фразеологические единицы как объект перевода в художественном тексте (на материале английского языка) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v16–486; Иванова С.В. Семантика и прагматика языкового знака как драйверы культуроносности / С.В. Иванова, З.З. Чанышева // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2014. – №4.; Евтеев С.В. Перевод: параллельные тексты и системы «Память переводчика» / С.В. Евтеев, А.Л. Семёнов // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2014. – №3.; Ермолович Д.И. Пение без звука: об итогах одного переводческого конкурса // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2015. – №1.; Колодина Е.А. Соотношение понятий «значение» и «смысл» в приложении к кинодиалогу // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2012. – №2.; Clifford E. Landers. Literary Translation: A Practical Guide. New Jersey: Multilingual Matters, 2001. 250 р.; Margulis A., Kholodnaya A. Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings. McFarland and Company, Inc., Publishers Jefferson, North Carolina, London, 2000, 487 p.; Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Ltd, 2001, 1032 p.; The New Encyclopedia Britannica. Micropedia. Knowledge in Depth, vol. 16. Encyclopedia Britannica, Inc.: Chicago, 1994, 994 p.; Hornby A.S., Cowie, A.P., Lewis, I.W. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. New Edition. London, 1974, 378 р.; Salimova D., Johnson H. Difficulties in the Teaching of Russian as a Foreign Language: the Perspectives of an Ethnically Tatar Specialist in Russian Philology and an American Student. Life Science Journal, vol. 11, no. 5s, 2014, pp. 219–223. URL: http://www.lifesciencesite.com; Фразеология в контексте культуры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 336 с.; Kroeber A., Kluckhon C. Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. Cambridge, 1952. P. 161.; Садохин А.П. Межкультурная коммуникация. М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2006. – 288 с.; Вартаньян Э.А. Путешествие в слово. – М.: Просвещение, 1987. – 208 с.; Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. – М.: Наука, 1991. – 175 с.; https://phsreda.com/files/Books/63060c690f0b8.jpg?req=74188; https://phsreda.com/article/74188/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/74188/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/63060c690f0b8.jpg?req=74188

Узы дружбы, братства, родства …: семантико-стилистическая динамика лексемы «узы» ХIХ–ХХI столетиях

Authors: Зайцева, И. П.

Subject Terms: лексема, синхронно-диахронический анализ, стилистическая маркированность, семантический объём, фразеологически связанное значение, lexeme, synchronic-diachronic analysis, stylistic marking, semantic volume, phraseologically connected meaning

File Description: application/pdf

Relation: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46176

Availability: https://rep.vsu.by/handle/123456789/46176

К ВОПРОСУ О СЕМАНТИЧЕСКОЙ КЛАССИФИКАЦИИ ФИНИТНЫХ ГЛАГОЛОВ В СОСТАВЕ ИНФИНИТИВНЫХ КОНСТРУКЦИЙ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА)

Authors: Куклина, Анна

Subject Terms: ИНФИНИТИВНАЯ КОНСТРУКЦИЯ, ФИНИТНЫЙ ГЛАГОЛ, СЕМАНТИКА, КОНТЕКСТУАЛЬНЫЕ СИНОНИМЫ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИ СВЯЗАННОЕ ЗНАЧЕНИЕ, КОНСТРУКТИВНО ОБУСЛОВЛЕННОЕ ЗНАЧЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-semanticheskoy-klassifikatsii-finitnyh-glagolov-v-sostave-infinitivnyh-konstruktsiy-na-materiale-angliyskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/14736982.png

К проблеме перевода фразеологических единиц в художественном тексте (лингвокультурологический аспект)

Authors: Viktor V. Gavrilov, BU VO KhMAO - Iugry \\'Surgutskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet\\'

Source: Developing Digital Skills: An Educational Institution's Experience; 15-23
Опыт образовательной организации в сфере формирования цифровых навыков; 15-23

Subject Terms: культура, идиома, символ, лингвокультурология, фразеологизм, фразеологически связанное значение слова, менталитет, перевод

File Description: text/html

Access URL: https://phsreda.com/files/Books/63060c690f0b8.jpg?req=74188
https://phsreda.com/article/74188/discussion_platform

К проблеме перевода фразеологических единиц в художественном тексте (лингвокультурологический аспект)

Additional Titles: K probleme perevoda frazeologicheskikh edinits v khudozhestvennom tekste (lingvokul'turologicheskii aspekt)

Authors: Гаврилов Виктор Викторович; БУ ВО «Сургутский государственный педагогический университет», Gavrilov Viktor Viktorovich; BU VO KhMAO - Iugry "Surgutskii gosudarstvennyi pedagogicheskii universitet"

Source: Developing Digital Skills: An Educational Institution's Experience; 15-23; Опыт образовательной организации в сфере формирования цифровых навыков; 15-23

Index Terms: культура, лингвокультурология, менталитет, перевод, символ, фразеологизм, идиома, фразеологически связанное значение слова, text, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, Article

URL: https://phsreda.com/e-articles/128/Action128-74188.pdf
info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907313-01-9
https://phsreda.com/e-articles/128/Action128-74188.pdf
Набоков В. Лекции по русской литературе. – М.: Независимая газета, 1999. – 440 с.
Набоков В. Искусство перевода [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://omiliya.org/article/iskusstvo-perevoda-vladimir-nabokov.html
Баранов А.Н. Принципы семантического описания фразеологии / А.Н. Баранов, Д.О. Добровольский // Вопросы языкознания. – 2009. – №6. – С. 17–24.
Дубровин М.И. Английские и русские пословицы и поговорки в иллюстрациях. – М.: Просвещение, 1993. – 349 с.
Кунин А.В. Англо-русский фразеологический словарь / лит. ред. М.Д. Литвинова. – 4-е изд., перераб. и доп. – М.: Русский язык, 1984. – 944 с.
Виноградов В.В. Избранные труды. Лексикология и лексикография. – М.: Наука, 1977. – 307 с.
Чуковский К.И. Высокое искусство. Принципы художественного перевода. – СПБ., 2014. – 214 с.
Рабегина А.А. Фразеологические единицы как объект перевода в художественном тексте (на материале английского языка) [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://doi.org/10.18720/SPBPU/2/v16–486
Иванова С.В. Семантика и прагматика языкового знака как драйверы культуроносности / С.В. Иванова, З.З. Чанышева // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2014. – №4.
Евтеев С.В. Перевод: параллельные тексты и системы «Память переводчика» / С.В. Евтеев, А.Л. Семёнов // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2014. – №3.
Ермолович Д.И. Пение без звука: об итогах одного переводческого конкурса // Вестник РУДН. Серия: Лингвистика. – 2015. – №1.
Колодина Е.А. Соотношение понятий «значение» и «смысл» в приложении к кинодиалогу // Вестник Иркутского государственного лингвистического университета. – 2012. – №2.
Clifford E. Landers. Literary Translation: A Practical Guide. New Jersey: Multilingual Matters, 2001. 250 р.
Margulis A., Kholodnaya A. Russian-English Dictionary of Proverbs and Sayings. McFarland and Company, Inc., Publishers Jefferson, North Carolina, London, 2000, 487 p.
Longman Dictionary of Contemporary English. Longman Group Ltd, 2001, 1032 p.
The New Encyclopedia Britannica. Micropedia. Knowledge in Depth, vol. 16. Encyclopedia Britannica, Inc.: Chicago, 1994, 994 p.
Hornby A.S., Cowie, A.P., Lewis, I.W. Oxford Advanced Learner’s Dictionary of Current English. New Edition. London, 1974, 378 р.
Salimova D., Johnson H. Difficulties in the Teaching of Russian as a Foreign Language: the Perspectives of an Ethnically Tatar Specialist in Russian Philology and an American Student. Life Science Journal, vol. 11, no. 5s, 2014, pp. 219–223. URL: http://www.lifesciencesite.com
Фразеология в контексте культуры. – М.: Языки русской культуры, 1999. – 336 с.
Kroeber A., Kluckhon C. Culture: A Critical Review of Concepts and Definitions. Cambridge, 1952. P. 161.
Садохин А.П. Межкультурная коммуникация. М.: Альфа-М; ИНФРА-М, 2006. – 288 с.
Вартаньян Э.А. Путешествие в слово. – М.: Просвещение, 1987. – 208 с.
Гуревич А.Я. Категории средневековой культуры. – М.: Наука, 1991. – 175 с.