Особенности межъязыковой интерференции на фразеологическом уровне ; Osobennosti mezhiazykovoi interferentsii na frazeologicheskom urovne

Authors: Галиева Гузель Рафаэловна, ФГБОУ ВО «Башкирский государственный педагогический университет им. М. Акмуллы», Guzel R. Galieva, FSBEI of HE “Bashkir State Pedagogical University named after M. Akmulla”, Изиляева Ева Альфредовна, Eva A. Iziliaeva

Source: Current trends in the development of education system; 285-287 ; Тенденции развития образования: педагог, образовательная организация, общество – 2025; 285-287

Subject Terms: немецкий язык, интерференция, фразеологизм, фразеологическая интерференция, межъязыковая фразеологическая омонимия

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-67-6; https://phsreda.com/e-articles/10747/Action10747-150023.pdf; Джамалов К.Э. Ошибки при употреблении фразеологических единиц русского языка в русской речи двуязычных дагестанцев / К.Э. Джамалов // Международный научно-исследовательский журнал. – 2016. – №12. – С. 20–21. DOI 10.18454/IRJ.2016.54.163. EDN XQWCWT; Гизатова Г.К. «Ложные друзья переводчика» в лексико-фразеологических средствах русского, английского и немецкого языков / Г.К. Гизатова // Вестник ЧитГУ. – 2009. – №4 (55). – С. 99–104.; Игнатьева Н.Д. Фразеологическая межъязыковая омонимия как источник интерференции / Н.Д. Игнатьева // Русистика. – 2016. – №2. – С. 22–27. EDN VWNQYN; Фразеологический словарь современного русского литературного языка: более 35000 фразеол. единиц/ под ред. А.Н. Тихонова; сост.: А.В. Королькова, А.Г. Ломов, А.Н. Тихонов. – В 2 т. Т 1. – М.: Флинта; Наука, 2004. – 832 с.; Юдина Е.В. Словарь словосочетаний с прилагательными и причастиями / Е.В. Юдина. – СПб.: КАРО, 2005. – 304 с. EDN QRVJQF; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.dwds.de/wb/weißer%20Rabe (дата обращения: 16.08.2025).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.dwds.de/wb/schwarzes%20Schaf (дата обращения: 16.08.2025).; [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://www.redensarten-index.de/suche.php?suchbegriff=voll+sein&bool=relevanz&gawoe=an&sp0=rart_ou&sp1=rart_varianten_ou (дата обращения: 16.08.2025).; https://phsreda.com/article/150023/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/150023/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10747/Cover-10747.jpg?req=150023

Многозначность глагольных фразеологизмов, обозначающих чувства, в русском, английском и таджикском языках (на примере омонимии и полисемии)

Authors: Михеева, Наталья, Ахмедова, Фатима

Subject Terms: ЧУВСТВА И ЭМОЦИИ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИСЕМИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОМОНИМИЯ, ГЛАГОЛЬНЫЕ ИДИОМЫ, ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЧУВСТВА, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЧУВСТВА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/mnogoznachnost-glagolnyh-frazeologizmov-oboznachayuschih-chuvstva-v-russkom-angliyskom-i-tadzhikskom-yazykah-na-primere-omonimii-i
http://cyberleninka.ru/article_covers/15092034.png

Омонимия фразеологических единиц разных сфер употребления в русском языке

Authors: Платова, Е.

Subject Terms: русский язык, фразеология, фразеологическая единица, омонимия, омоним, фразеологическая омонимия

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/omonimiya-frazeologicheskih-edinits-raznyh-sfer-upotrebleniya-v-russkom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/11586106.png

Многозначность глагольных фразеологизмов, обозначающих чувства, в русском, английском и таджикском языках (на примере омонимии и полисемии)

Source: Вестник Российского университета дружбы народов. Серия: Вопросы образования: языки и специальность.

Subject Terms: ЧУВСТВА И ЭМОЦИИ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ПОЛИСЕМИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ОМОНИМИЯ, ГЛАГОЛЬНЫЕ ИДИОМЫ, ПОЛОЖИТЕЛЬНЫЕ ЧУВСТВА, ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ЧУВСТВА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/15092034.png
http://cyberleninka.ru/article/n/mnogoznachnost-glagolnyh-frazeologizmov-oboznachayuschih-chuvstva-v-russkom-angliyskom-i-tadzhikskom-yazykah-na-primere-omonimii-i

Омонимия фразеологических единиц разных сфер употребления в русском языке

Source: Известия Российского государственного педагогического университета им. А.И. Герцена.

Subject Terms: русский язык, фразеология, фразеологическая единица, омонимия, омоним, фразеологическая омонимия

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/omonimiya-frazeologicheskih-edinits-raznyh-sfer-upotrebleniya-v-russkom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/11586106.png

MULTIVALENTED VERBAL IDIOMS DENOTING FEELINGS, IN RUSSION, ENGLISH, AND TAJIC LANGUAGES (CASE OF HOMONYMY AND POLYSEMY) ; Многозначность глагольных фразеологизмов, обозначающих чувства, в русском, английском и таджикском языках (на примере омонимии и полисемии)

Authors: Mikheeva N.F., Akhmedova F.A.

Source: RUDN Journal of Language Education and Translingual Practices

Subject Terms: чувства и эмоции, фразеологическая полисемия, фразеологическая омонимия, глагольные идиомы, положительные чувства, отрицательные чувства, feelings and emotions, idiomatic polysemy, idiomatic homonymy, verbal idioms, positive feelings, negative feelings

Relation: https://repository.rudn.ru/records/article/record/71225/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/71225/