труктурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів / Structural Analysis of Modern Medical Terminology and Difficulties of Translation of Multicomponent Medical Terms

Authors: Шалаєва Ганна

Source: Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, Iss 1 (1), Pp 90-96 (2014)

Subject Terms: термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент, term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term, links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, History of medicine. Medical expeditions, R131-687, Social Sciences

File Description: electronic resource

Relation: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjVkMzU0ZWQ4NzRhNmI1ZmI; https://doaj.org/toc/2311-9896; https://doaj.org/toc/2411-6181

Access URL: https://doaj.org/article/0e3c79173b1c4d9c95f1467cd841798d

Многокомпонентные сложноподчинённые предложения как системообразующий фактор в двуязычной письменной речи персонажей художественных произведений (на материале романа-эпопеи Л. Н. Толстого «Война и мир»)

Authors: ИВКОВА ЕЛЕНА ЮРЬЕВНА

Subject Terms: МНОГОКОМПОНЕНТНОЕ СЛОЖНОПОДЧИНЁННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ,СОЮЗНЫЕ СРЕДСТВА,ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ,ДВУЯЗЫЧНАЯ РЕЧЬ,ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК,Л.Н. ТОЛСТОЙ,"ВОЙНА И МИР",MULTICOMPONENT COMPLEX SENTENCE,CONSECUTIVE SUBORDINATION OF COMPONENTS,CONJUNCTIONS,LITERARY TEXT,BILINGUAL SPEECH,FRENCH LANGUAGE,LEO TOLSTOY,"WAR AND PEACE"

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/mnogokomponentnye-slozhnopodchinyonnye-predlozheniya-kak-sistemoobrazuyuschiy-faktor-v-dvuyazychnoy-pismennoy-rechi-personazhey
http://cyberleninka.ru/article_covers/17014238.png

Structural analysis of modern medical terminology and difficulties of translation of multicomponent medical terms ; Analyse structurale de la terminologie médicale moderne et des difficultés de traduction des termes médicaux à plusieurs composants ; Структурный анализ современной медицинской терминологии и трудности перевода многокомпонентных медицинских терминов ; Структурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів

Authors: Shalajeva, Hanna

Source: Current issues of social sciences and history of medicine; No. 1 (2014): Current issues of social sciences and history of medicine; 90-96 ; Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; No. 1 (2014): Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; 90-96 ; Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; № 1 (2014): Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; 90-96 ; Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; № 1 (2014): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; 90-96 ; 2411-6181 ; 2311-9896

Subject Terms: term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term, links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, basic component, terme, basedérivé, approche de basecentrée, termeà deux composants, termeà plusi-eurscomposants, des liensd'interconnexion entre les composants, des difficultés de traduction, la domination successive, la soumission directe, le composant de base, термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент

File Description: application/pdf

Relation: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/2411-6181.1.2014.15/86898

Availability: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/2411-6181.1.2014.15
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2014.15

КОНСТРУКЦИЯ С РАСШИРЕННЫМ ПАРАТАКТИЧЕСКИМ КОМПЛЕКСОМ И НЕСКОЛЬКИМИ ГИПОТАКТИЧЕСКИМИ КОМПЛЕКСАМИ В АНГЛИЙСКИХ ПОЭТИЧЕСКИХ ТЕКСТАХ

Authors: ПАРНИКОВА ТАТЬЯНА ВАЛЕРЬЕВНА

Subject Terms: ПОЛИПРЕДИКАТИВНОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ С ПАРАТАКСИСОМ И ГИПОТАКСИСОМ,РАСШИРЕННЫЙ КОМПЛЕКС,МИНИМАЛЬНЫЙ КОМПЛЕКС,ОДНОРОДНОЕ СОПОДЧИНЕНИЕ,НЕОДНОРОДНОЕ СОПОДЧИНЕНИЕ,ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ,КОПУЛЯТИВНАЯ СВЯЗЬ,АДВЕРСАТИВНАЯ СВЯЗЬ,POLYPREDICATIVE SENTENCE WITH PARATAXIS AND HYPOTAXIS,EXTENDED COMPLEX,MINIMAL COMPLEX,HOMOGENEOUS COLLATERAL SUBORDINATION,INHOMOGENEOUS COLLATERAL SUBORDINATION,SEQUENTIAL SUBORDINATION,COPULATIVE CONNECTION,ADVERSATIVE CONNECTION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/konstruktsiya-s-rasshirennym-paratakticheskim-kompleksom-i-neskolkimi-gipotakticheskimi-kompleksami-v-angliyskih-poeticheskih
http://cyberleninka.ru/article_covers/16093380.png

Многокомпонентные сложноподчинённые предложения как системообразующий фактор в двуязычной письменной речи персонажей художественных произведений (на материале романа-эпопеи Л. Н. Толстого «Война и мир»)

Source: Вестник Костромского государственного университета им. Н.А. Некрасова.

Subject Terms: МНОГОКОМПОНЕНТНОЕ СЛОЖНОПОДЧИНЁННОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ,ПОСЛЕДОВАТЕЛЬНОЕ ПОДЧИНЕНИЕ КОМПОНЕНТОВ,СОЮЗНЫЕ СРЕДСТВА,ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ,ДВУЯЗЫЧНАЯ РЕЧЬ,ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК,Л.Н. ТОЛСТОЙ,'ВОЙНА И МИР',MULTICOMPONENT COMPLEX SENTENCE,CONSECUTIVE SUBORDINATION OF COMPONENTS,CONJUNCTIONS,LITERARY TEXT,BILINGUAL SPEECH,FRENCH LANGUAGE,LEO TOLSTOY,'WAR AND PEACE'

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/mnogokomponentnye-slozhnopodchinyonnye-predlozheniya-kak-sistemoobrazuyuschiy-faktor-v-dvuyazychnoy-pismennoy-rechi-personazhey
http://cyberleninka.ru/article_covers/17014238.png

Структурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів

Authors: Shalajeva, Hanna

Source: Current issues of social sciences and history of medicine; № 1 (2014): Current issues of social sciences and history of medicine; 90-96
Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; № 1 (2014): Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; 90-96
Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; № 1 (2014): Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; 90-96
Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; № 1 (2014): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; 90-96

Subject Terms: terme, basedérivé, approche de basecentrée, termeà deux composants, termeà plusi-eurscomposants, des liensd'interconnexion entre les composants, des difficultés de traduction, la domination successive, la soumission directe, le composant de base, термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент, термін, похідна основа, основоцентричний підхід, двокомпонентний термін, багатокомпонентний термін, міжкомпонентні зв'язку, труднощі перекладу, послідовне підпорядкування, пряме підпорядкування, базовий компонент, term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term, links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, basic component

File Description: application/pdf

Access URL: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/2411-6181.1.2014.15

труктурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів / Structural Analysis of Modern Medical Terminology and Difficulties of Translation of Multicomponent Medical Terms

Source: Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, Iss 1 (1), Pp 90-96 (2014)

Subject Terms: межкомпонентные связи, successive subordination, базовый компонент, Social Sciences, производная основа, two-component term, direct subordination, difficulties of translation, links between components, multicomponent term, трудности перевода, двухкомпонентный термин, derivative term, stem-focused approach, многокомпонентный термин, термин, основоцентрический подход, term, History of medicine. Medical expeditions, прямое подчинение, последовательное подчинение, R131-687

Access URL: https://doaj.org/article/0e3c79173b1c4d9c95f1467cd841798d

Структурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів

Authors: Шалаєва, Ганна Василівна

Subject Terms: термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент, term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term, links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, basic component, terme, basedérivé, approche de basecentrée, termeà deux composants, termeà plusi-eurscomposants, des liensd'interconnexion entre les composants, des difficultés de traduction, la domination successive, la soumission directe, le composant de base

File Description: application/pdf

Relation: УДК 81.373.237:61+81’255.6:61; http://dspace.bsmu.edu.ua:8080/xmlui/handle/123456789/14384

Availability: http://dspace.bsmu.edu.ua:8080/xmlui/handle/123456789/14384