-
1Academic Journal
Authors: Андрій Білас, Павло Сорохтей
Source: Folium, Iss 4 (2024)
Subject Terms: діалектизм, перекладацькі заміни, комунікативна функція, етнографічна функція, експресивне навантаження, адекватність перекладу, перекладацькі рішення, покутські діалектні форми, Philology. Linguistics, P1-1091
File Description: electronic resource
-
2Academic Journal
Subject Terms: рецепція, переклад, перекладацький досвід, змістовна структура перекладу, перекладацькі рішення, reception, translation, translator’s experience, translation content structure, translator’s decision, Горошовський В
Relation: Філологічні науки (мовознавство); http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/1779
Availability: http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/1779
-
3Dissertation/ Thesis
Subject Terms: translation, перевод, расова лінгвістка, racial linguistics, англомовний художній дискурс, расовая лингвистика, англоязычный художественный дискурс, реалии расовой сегрегации, racial segregation realia, переклад, переводческие решения, translation decisions, English fictional discourse, реалії расової сегрегації, перекладацькі рішення
File Description: application/pdf
-
4Academic Journal
Authors: Velykodska, H. O.
Contributors: ELAKPI
Source: Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies; № 5 (2015): Issue 5; 45-50
Вестник Национального технического университета Украины “КПИ”. Серия: Филология. Педагогика; № 5 (2015); 45-50
Вісник Національного технічного університету України “КПІ”. Серія: Філологія. Педагогіка; № 5 (2015); 45-50Subject Terms: adequacy, Письмовий переклад, теория и практика перевода, теорія та практика перекладу, письменный перевод, научно-технические тексты, 4. Education, науково-технічні тексти, адекватність, перекладацькі рішення, scientific and technical texts, адекватность, переводческие решения, Written translation course, theory and practice of translation, translation decisions
File Description: application/pdf
-
5Academic Journal
Source: Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка: збірник наукових праць
Subject Terms: Written translation course, adequacy, theory and practice of translation, translation decisions, scientific and technical texts, Письмовий переклад, адекватність, теорія та практика перекладу, перекладацькі рішення, науково-технічні тексти, письменный перевод, адекватность, теория и практика перевода, переводческие решения, научно-технические тексты, 378.01:811.11'25:62
File Description: С. 45-50; application/pdf
Relation: H. O. Velykodska The application of translation strategies in written translation teaching process / H. O. Velykodska // Вісник НТУУ «КПІ». Філологія. Педагогіка : збірник наукових праць. – 2015. – Вип. 5. – С. 45–50. – Бібліогр.: 8 назв.; https://ela.kpi.ua/handle/123456789/12415
Availability: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/12415
-
6Dissertation/ Thesis
Authors: Острокоморець, А.М.
Subject Terms: реалії расової сегрегації, реалии расовой сегрегации, racial segregation realia, англомовний художній дискурс, англоязычный художественный дискурс, English fictional discourse, переклад, перевод, translation, перекладацькі рішення, переводческие решения, translation decisions, расова лінгвістка, расовая лингвистика, racial linguistics
File Description: application/pdf
Relation: Острокоморець А. М. Особливості перекладу українською реалій расової сегрегації на матеріалі англомовного художнього дискурсу : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. С. О. Швачко. Суми : Сумський державний університет, 2022. 106 с.; https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90301
Availability: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90301
-
7Academic Journal
Authors: Клименко, Жанна Валентинівна
Subject Terms: вивчення світової літератури, переклад, біографія перекладача, перекладацькі рішення, Григорій Кочур, Микола Лукаш, Василь Стус
File Description: application/pdf
Availability: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/45692
-
8
Authors: Іваннікова, Марина Миколаївна
Subject Terms: маркетингова термінологія, лексичні засоби, перекладацькі рішення, безеквівалентна лексика, перекладацькі трансформації
Availability: http://dspace.puet.edu.ua/handle/123456789/11629
-
9
Subject Terms:
семінар "Лабораторії наукового перекладу", філософія, філософська думка, "Метафізика" Аристотеля, переклад філософського тексту, латинізми, перекладацькі рішення, інше File Description: application/pdf
Relation: Філософська думка; https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/22885
Availability: https://ekmair.ukma.edu.ua/handle/123456789/22885
-
10Electronic Resource
Additional Titles: Обучение письменному переводу с использованием переводческих стратегий
Навчання письмового перекладу з використанням перекладацьких стратегійAuthors:
Velykodska, H. O.; NTUU "KPI" Source: Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies; № 5 (2015): Issue 5; 45-50; Вестник Национального технического университета Украины “КПИ”. Серия: Филология. Педагогика; № 5 (2015); Вісник Національного технічного університету України “КПІ”. Серія: Філологія. Педагогіка; 2410-8278; 2307-1591
Index Terms: Written translation course, adequacy, theory and practice of translation, translation decisions, scientific and technical texts, письменный перевод, адекватность, теория и практика перевода, переводческие решения, научно-технические тексты, Письмовий переклад, адекватність, теорія та практика перекладу, перекладацькі рішення, науково-технічні тексти, info:eu-repo/semantics/article, info:eu-repo/semantics/publishedVersion