Particularities of Aviation Multi-Word Nominalization

Authors: Varushkina, A. V., Kravtsov, V. V.

Subject Terms: МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН, MULTI-WORD ITEM, АВИАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, SEMANTIC MODELS, AVIATION-TECHNICAL TERMINOLOGY, OPACITY, СЕМАНТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, МНОГОЗНАЧНОСТЬ

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/113829

Многокомпонентные термины сферы теплоэнергетики (подъязык топливных элементов): структура и особенности перевода

Contributors: Телегина, Е. В.

Subject Terms: МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН, STRUCTURE, HEAT POWER ENGINEERING, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, СТРУКТУРА, TECHNICAL TRANSLATION, MULTICOMPONENT TERM, ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКА, ТОПЛИВНЫЙ ЭЛЕМЕНТ, FUEL CELL

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60427

Аналіз зв’язків між словами англомовних багатокомпонентних термінів із робототехніки

Authors: Шуневич, Б. І.

Subject Terms: види, напрями, структури з в ’язку слів, багатокомпонентний термін, types, directions, structures of word connections, multicomponent term, виды, направления, структуры связи слов, многокомпонентный термин

File Description: application/pdf

Relation: УДК 81’373; https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/9343

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/9343

труктурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів / Structural Analysis of Modern Medical Terminology and Difficulties of Translation of Multicomponent Medical Terms

Authors: Шалаєва Ганна

Source: Актуальні питання суспільних наук та історії медицини, Iss 1 (1), Pp 90-96 (2014)

Subject Terms: термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент, term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term, links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, History of medicine. Medical expeditions, R131-687, Social Sciences

File Description: electronic resource

Relation: https://docs.google.com/viewer?a=v&pid=sites&srcid=YnNtdS5lZHUudWF8YXBzbmltfGd4OjVkMzU0ZWQ4NzRhNmI1ZmI; https://doaj.org/toc/2311-9896; https://doaj.org/toc/2411-6181

Access URL: https://doaj.org/article/0e3c79173b1c4d9c95f1467cd841798d

Particularities of Aviation Multi-Word Nominalization ; Особенности многокомпонентной терминологической номинации авиационно-технической сферы

Authors: Varushkina, A. V., Kravtsov, V. V., Варушкина, А. В., Кравцов, В. В.

Subject Terms: MULTI-WORD ITEM, SEMANTIC MODELS, AVIATION-TECHNICAL TERMINOLOGY, OPACITY, АВИАЦИОННО-ТЕХНИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН, СЕМАНТИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, МНОГОЗНАЧНОСТЬ

File Description: application/pdf

Relation: Язык в сфере профессиональной коммуникации. — Екатеринбург, 2022; http://elar.urfu.ru/handle/10995/113829

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/113829

ЛЕКСИЧЕСКИЕ ВОПРОСЫ ПЕРЕВОДА НАУЧНО-ТЕХНИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ В ОБЛАСТИ СТРОИТЕЛЬСТВА

Subject Terms: scientific technical text, multicomponent term, научно-технический текст, 9. Industry and infrastructure, lexical features, 11. Sustainability, translation, многокомпонентный термин, перевод, лексические особенности, 7. Clean energy, 12. Responsible consumption

Access URL: https://research-journal.org/en/philology/leksicheskie-voprosy-perevoda-nauchno-texnicheskix-tekstov-v-oblasti-stroitelstva/
https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-voprosy-perevoda-nauchno-tehnicheskih-tekstov-v-oblasti-stroitelstva
https://research-journal.org/wp-content/uploads/2018/05/5-1-71.pdf#page=189

Многокомпонентные термины сферы автомобилестроения: структура и способы перевода с английского языка на русский

Authors: Липина, Ярослава Евгеньевна

Contributors: Комиссарова, Ольга Валентиновна

Subject Terms: глобализация, сфера автомобилестроения, терминология, многокомпонентный термин, способы перевода, технический перевод, globalization, automotive industry, terminology, multi-component term, methods of translation, technical translation, 45.05.01, 81'255.2:629.002

File Description: application/pdf

Relation: Липина Я. Е. Многокомпонентные термины сферы автомобилестроения: структура и способы перевода с английского языка на русский : дипломная работа/ Я. Е. Липина; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Школа базовой инженерной подготовки (ШБИП), Отделение иностранных языков (ОИЯ); науч. рук. О. В. Комиссарова. — Томск, 2018.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48485

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48485

Многокомпонентные термины медицинской техники: структура и способы перевода с английского языка на русский

Authors: Бурлуцкая, Екатерина Валерьевна

Contributors: Комиссарова, Ольга Валентиновна

Subject Terms: термин, многокомпонентный термин, структура термина, способ перевода, медицинская техника, term, multi-word term, term structure, translation method, medical technology, 45.05.01, 811.161.1'255.2::615.47+811.111'255.2:615.47

File Description: application/pdf

Relation: Бурлуцкая Е. В. Многокомпонентные термины медицинской техники: структура и способы перевода с английского языка на русский : дипломная работа / Е. В. Бурлуцкая; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Школа базовой инженерной подготовки (ШБИП), Отделение иностранных языков (ОИЯ); науч. рук. О. В. Комиссарова. — Томск, 2018.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48487

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48487

Китайские термины нефтегазовой промышленности: особенности структуры и перевода на русский язык

Authors: Янчак, Марина Сергеевна

Contributors: Вяткина, Ирина Анатольевна

Subject Terms: нефтегазовая промышленность, термин, многокомпонентный термин, терминологическая система, словообразовательная модель, перевод, китайский язык, русский язык, oil and gas industry, term, multicomponent term, terminological system, word-formation model, translation, Chinese languagе, Russian language, 45.05.01, 811.581'276.6:622.323+811.161.1'276.6:622.323

File Description: application/pdf

Relation: Янчак М. С. Китайские термины нефтегазовой промышленности: особенности структуры и перевода на русский язык : дипломный проект / М. С. Янчак; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Школа базовой инженерной подготовки (ШБИП), Отделение иностранных языков (ОИЯ); науч. рук. И. А. Вяткина. — Томск, 2018.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48174

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/48174

МНОГОКОМПОНЕНТНЫЕ АНГЛОЯЗЫЧНЫЕ ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ: СТРУКТУРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ И ОСНОВНЫЕ СИНТАКСИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛО-РУССКОГО СЛОВАРЯ ТЕРМИНОВ К ЕВРОПЕЙСКОЙ КОНВЕНЦИИ ПО ПРАВАМ ЧЕЛОВЕКА)

Subject Terms: термины к Европейской конвенции по правам человека, multicomponent term, общественно-политическая лексика, multicomponent term structure, syntactic models of term formation, socio-political vocabulary, terms to European Convention on Human Rights, синтаксические модели терминообразования, многокомпонентный термин, 16. Peace & justice, структура многокомпонентного термина

Проблема перевода многокомпонентных терминов с английского языка на русский язык (на примере терминов сферы природопользования)

Authors: Демина, Алёна Владимировна

Contributors: Велединская, Светлана Борисовна

Subject Terms: терминоведение, научно-технический текст, терминология сферы природопользования, многокомпонентный термин, способ перевода, terminology, technical-scientific text, terminology of nature management sphere, multi-component term, translation techniques, 45.05.01, 811.111'255.2:504.062=811.161.1

File Description: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39453

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39453

Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов в сфере информационных технологий (на материале русского и английского языков)

Authors: Яковлева, Екатерина Александровна

Contributors: Волкова, Марина Геннадьевна

Subject Terms: сфера информационных технологий, терминосистема, многокомпонентный термин, структурные особенности, семантические особенности, information technology, multicomponent term, terminological system, structural peculiarities, semantic peculiarities, 45.05.01, 811.161.1'276.6:004+811.111'276.6:004

File Description: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39227

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/39227

ОСОБЕННОСТИ ВОЗНИКНОВЕНИЯ И ФУНКЦИОНИРОВАНИЯ ОДНОКОМПОНЕНТНЫХ И МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ТЕРМИНОВ

Authors: ЛАТУ МАКСИМ НИКОЛАЕВИЧ

Subject Terms: ТЕРМИНОЛОГИЯ,TERMINOLOGY,ОДНОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН,ONE-COMPONENT TERM,МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН,MULTI-COMPONENT TERM,ТЕРМИНОЭЛЕМЕНТ,TERM-ELEMENT,СТРУКТУРА,STRUCTURE,ТИПОЛОГИЯ,TYPOLOGY,НОМИНАЦИЯ,NOMINATION

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-vozniknoveniya-i-funktsionirovaniya-odnokomponentnyh-i-mnogokomponentnyh-terminov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16498647.png

О ЛИНГВИСТИЧЕСКОМ ОПИСАНИИ СТРУКТУРЫ МНОГОКОМПОНЕНТНЫХ ФОНЕТИЧЕСКИХ ТЕРМИНОВ В ТАДЖИКСКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Джаматов Самиддин Салохиддинович

Subject Terms: фонетический термин, терминообразование, многокомпонентный термин, двухкомпонентный термин, термин-словосочетание

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-lingvisticheskom-opisanii-struktury-mnogokomponentnyh-foneticheskih-terminov-v-tadzhikskom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/16071623.png

Структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов научного экологического дискурса: сопоставительный аспект

Authors: Александрова, Влада Александровна

Contributors: Захарова, Елена Олеговна

Subject Terms: структурно-семантические особенности многокомпонентных терминов, терминология, многокомпонентный термин, научный экологический дискурс, синонимия терминов, synonymy of terms, multicomponent term, structural and semantic peculiarities of multicomponent terms, terminology, scientific ecological discourse, 811.161.1’276.6:504 811.111’276.6:504

Time: 035701

File Description: application/pdf

Relation: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28136

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28136

Структура многокомпонентных терминов в области энергосбережения и энергоэффективности и особенности их перевода (на материале английского и русского языков)

Authors: Селина, Анна Вячеславовна

Contributors: Потанина, Ольга Сергеевна

Subject Terms: термин, многокомпонентный термин, структурная модель, способ перевода, энергосбережение и энергоэффективность, term, multi-component term, structural model, way of translation, energy saving and energy efficiency, 81’255.2:620.9:658.5’373

Time: 035701

File Description: application/pdf

Relation: Селина А. В. Структура многокомпонентных терминов в области энергосбережения и энергоэффективности и особенности их перевода (на материале английского и русского языков) : дипломный проект / А. В. Селина; Национальный исследовательский Томский политехнический университет (ТПУ), Институт международного образования и языковой коммуникации (ИМОЯК), Кафедра иностранных языков (ИЯ); науч. рук. О. С. Потанина. — Томск, 2016.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28109

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/28109

Structural analysis of modern medical terminology and difficulties of translation of multicomponent medical terms ; Analyse structurale de la terminologie médicale moderne et des difficultés de traduction des termes médicaux à plusieurs composants ; Структурный анализ современной медицинской терминологии и трудности перевода многокомпонентных медицинских терминов ; Структурний аналіз сучасної медичної термінології та труднощі перекладу багатокомпонентних медичних термінів

Authors: Shalajeva, Hanna

Source: Current issues of social sciences and history of medicine; No. 1 (2014): Current issues of social sciences and history of medicine; 90-96 ; Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; No. 1 (2014): Enjeux actuels des sciences sociales et de l'histoire de la médecine; 90-96 ; Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; № 1 (2014): Актуальные вопросы общественных наук и истории медицины; 90-96 ; Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; № 1 (2014): Актуальні питання суспільних наук та історії медицини; 90-96 ; 2411-6181 ; 2311-9896

Subject Terms: term, derivative term, stem-focused approach, two-component term, multicomponent term, links between components, difficulties of translation, successive subordination, direct subordination, basic component, terme, basedérivé, approche de basecentrée, termeà deux composants, termeà plusi-eurscomposants, des liensd'interconnexion entre les composants, des difficultés de traduction, la domination successive, la soumission directe, le composant de base, термин, производная основа, основоцентрический подход, двухкомпонентный термин, многокомпонентный термин, межкомпонентные связи, трудности перевода, последовательное подчинение, прямое подчинение, базовый компонент

File Description: application/pdf

Relation: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/2411-6181.1.2014.15/86898

Availability: http://e-apsnim.bsmu.edu.ua/article/view/2411-6181.1.2014.15
https://doi.org/10.24061/2411-6181.1.2014.15

НАУЧНЫЕ ПОДХОДЫ К ПРОБЛЕМАМ ИЗУЧЕНИЯ НЕОЛОГИЗМОВ В СОВРЕМЕННОМ ТЕРМИНОВЕДЕНИИ

Authors: Москалёва, Елена

Subject Terms: ТЕРМИН, СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ ПОЛЕ, СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПОДЪЯЗЫК, ТЕРМИНЫ-СЛОВОСОЧЕТАНИЯ, МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН, ТЕРМИНОЛОГИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/nauchnye-podhody-k-problemam-izucheniya-neologizmov-v-sovremennom-terminovedenii
http://cyberleninka.ru/article_covers/14981494.png

К вопросу о природе многокомпонентного термина (на примере английского подъязыка биотехнологий)

Authors: Кудинова, Татьяна

Subject Terms: МНОГОКОМПОНЕНТНЫЙ ТЕРМИН, МНОГОСЛОВНЫЙ ТЕРМИН, КОМПОНЕНТ, ТЕРМИНОЛОГИЧЕСКОЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЕ, ДЛИНА ТЕРМИНА, ПОДЪЯЗЫК

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-prirode-mnogokomponentnogo-termina-na-primere-angliyskogo-podyazyka-biotehnologiy
http://cyberleninka.ru/article_covers/14031115.png

О лингвистическом описании структуры многокомпонентных фонетических терминов в таджикском и английском языках

Source: Ученые записки Худжандского государственного университета им. академика Б. Гафурова. Гуманитарные науки.

Subject Terms: фонетический термин, терминообразование, многокомпонентный термин, двухкомпонентный термин, термин-словосочетание

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16071623.png
http://cyberleninka.ru/article/n/o-lingvisticheskom-opisanii-struktury-mnogokomponentnyh-foneticheskih-terminov-v-tadzhikskom-i-angliyskom-yazykah