Перевод лингвострановедческих реалий

Authors: Колышницына Анастасия Егоровна, Anastasiia E. Kolyshnitsyna, Овечкина Анастасия Владимировна, Anastasiia V. Ovechkina, Шишкина Ирина Сергеевна, Irina S. Shishkina

Source: Issues of Science and Education: New Approaches and Current Studies; ; Вопросы науки и образования: новые подходы и актуальные исследования

Subject Terms: перевод, транскрипция, перифраза, транслитерация, калькирование, лингвострановедческие реалии, способы перевода реалий, перевод фразеологизмов

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6053319-6-4; https://interactive-plus.ru/e-articles/938/Action938-564711.pdf; Англо-русский фразеологический словарь / Лит. ред. М.Д. Литвинова. – 4-е изд. – М.: Рус. яз., 1984. – 944 с.; Бархударов Л.С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода / Л.С. Бархударов. – М.: Международные отношения, 2005. – 240 с.; Калкирование как посреднический механизм языковых контактов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kalkirovanie-kak-posrednicheskiy-mehanizm-yazykovyh-kontaktov/viewer (дата обращения: 21.03.2025).; Калкирование как способ перевода политкорректных слов и выражений [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kalkirovanie-kak-sposob-perevoda-politkorrektnyh-slov-i-vyrazheniy/viewer (дата обращения: 21.03.2025).; Лексические трансформации при переводе с английского на русский [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-transformatsii-pri-perevode-s-angliyskogo-na-russkiy/viewer (дата обращения: 21.03.2025).; Оксфордский русско-английский словарь. – М.: Оксфорд Юниверсити Пресс, 2007. – 1328 с.; Особенности передачи наименований реалий на английский язык на материалах произведений русских писателей [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-peredachi-naimenovaniy-realiy-na-angliyskiy-yazyk-na-materiale-proizvedeniy-russkih-pisateley/viewer (дата обращения: 21.03.2025).

Availability: https://interactive-plus.ru/files/Books/938/67bc7447a6d02.jpg?req=564711
https://interactive-plus.ru/article/564711/discussion_platform

Перевод лингвострановедческих реалий

Authors: Anastasiia E. Kolyshnitsyna, FSBEI of HE \\'Vyatka State University\\', Anastasiia V. Ovechkina, Irina S. Shishkina

Source: Issues of Science and Education: New Approaches and Current Studies; 258-261
Вопросы науки и образования: новые подходы и актуальные исследования; 258-261

Subject Terms: транскрипция, калькирование, перифраза, транслитерация, лингвострановедческие реалии, перевод фразеологизмов, перевод, способы перевода реалий

File Description: text/html

Access URL: https://interactive-plus.ru/article/564711/discussion_platform
https://interactive-plus.ru/files/Books/938/67bc7447a6d02.jpg?req=564711

ОСОБЕННОСТИ СОВЕРШЕНСТВОВАНИЯ НАВЫКОВ МЕЖКУЛЬТУРНОЙ КОММУНИКАЦИИ ОБУЧАЮЩИХСЯ В КОНТЕКСТЕ ИНОЯЗЫЧНОГО ПЕДАГОГИЧЕСКОГО ДИСКУРСА

Subject Terms: лингвистический кругозор, иноязычная культура, linguistic and cultural realities, foreign language pedagogical discourse, 4. Education, intercultural communication, linguistic outlook, лингвострановедческие реалии, иноязычный педагогический дискурс, коммуникативно ориентированное обучение грамматике, foreign language culture, межкультурная коммуникация, communicatively oriented grammar teaching

Реалии в современных англоязычных детских поэтических текстах

Authors: Карпачёва, Я. С., Криштоп, И. С.

Subject Terms: лингвострановедение, лингвострановедческие реалии, безэквивалентная лексика

Subject Geographic: Барановичи

File Description: application/pdf

Relation: https://rep.barsu.by/handle/data/5442

Availability: https://rep.barsu.by/handle/data/5442