The functions of loanwords in travel writing

Authors: Moreno, Cristina Flores, Lysanets, Yuliia, Лисанець, Юлія Валеріївна

Subject Terms: loanwords, travel writing, intercultural communication, receptive potential, cultural awareness, лексичне запозичення, метажанр подорожі, міжкультурна комунікація, рецептивний потенціал, культурна обізнаність, 811.111’42

File Description: application/pdf

Relation: Moreno Cristina Flores The functions of loanwords in travel writing / Cristina Flores Moreno, Yu. Lysanets // Modern trends in foreign languages research and teaching : proceedings of the 2nd International scientific and practical online conference (Poltava, 18–19 May 2023). – Poltava : Astraya, 2023. – P. 128–132.; https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/21229

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/21229

Grecisms in ukrainian and polish: ideographic and linguodidactic aspects ; Грецизми в українській та польській мовах: ідеографічний та лінгводидактичний аспекти

Authors: Барановська , Лідія

Source: Linguistic studies; Випуск 46; 76-84 ; Лінгвістичні студії; Випуск 46; 76-84 ; 2308-0019 ; 1815-3070 ; 10.31558/1815-3070.2023.46

Subject Terms: Greekism, lexical borrowing, Polish language, Ukrainian language, linguistic didactics, грецизм, лексичне запозичення, польська мова, українська мова, лінгводидактика

File Description: application/pdf

Relation: https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/14351/14258; https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/14351

Availability: https://jlingst.donnu.edu.ua/article/view/14351
https://doi.org/10.31558/1815-3070.2023.46.7

ENGLISH ELEMENTS RENDERING IN TRANSLATION OF GERMAN JOURNALISTIC TEXTS INTO UKRAINIAN ; ПЕРЕДАЧА АНГЛОЯЗЫЧНЫХ ЭЛЕМЕНТОВ В ПЕРЕВОДЕ НЕМЕЦКИХ ПУБЛИЦИСТИЧЕСКИХ ТЕКСТОВ НА УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК ; ВІДТВОРЕННЯ АНГЛОМОВНИХ ЕЛЕМЕНТІВ У ПЕРЕКЛАДІ НІМЕЦЬКИХ ПУБЛІЦИСТИЧНИХ ТЕКСТІВ УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Authors: ГУДМАНЯН, Артур, БАКЛАН, Ірина

Source: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 41 (2020); 17-21 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 41 (2020); 17-21 ; Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 41 (2020); 17-21 ; 2520-6818 ; 2413-3094

Subject Terms: English element, transplantation, lexical replacement, lexical borrowing, implication, explication, modulation, mutation, УДК 81’25=112.2(045), англоязычный элемент, трансплантация, лексическая замена, лексическое заимствование, импликация, экспликация, модуляция, мутация, англомовний елемент, трансплантація, лексична заміна, лексичне запозичення, імплікація, експлікація, модуляція, мутація

File Description: application/pdf

Relation: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/14567/21027; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/14567/21028; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/14567/21029; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/14567

Availability: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/14567
https://doi.org/10.18372/2520-6818.41.14567

Роль і місце запозичень у сучасній англійській науковій мові та їхня інтерпретація українською

Contributors: Корнєва, Зоя Михайлівна, ELAKPI

Subject Terms: неологія, академічна література, лексичне запозичення, науковий стиль, перекладацькі трансформації, стилістика, корпусна лінгвістика, перекладознавство

File Description: application/pdf

Access URL: https://ela.kpi.ua/handle/123456789/72759

Cross-cultural parallels in the terminology systems of English and Italian ; Кроскультурні паралелі в термінологічних системах англійської та італійської мов

Authors: Lebedieva, Svitlana

Subject Terms: loan word, lexical borrowing, language contact, terminology, donor language, recipient language, запозичення, лексичне запозичення, мовний контакт, термінологія, мова-донор, мова-реципієнт

Relation: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/25327

Availability: https://er.knutd.edu.ua/handle/123456789/25327

Pseudo-internationalism in the language of medicine and healthcare as a challenge for translation studies

Authors: Лисанець, Юлія Валеріївна, Бєляєва, Олена Миколаївна, Ніколаєва, Наталія Миколаївна, Lysanets, Y. V., Bieliaieva, O. M., Nikolaieva, N. M.

Subject Terms: псевдоінтернаціоналізм, медична термінологія, лексичне значення, лексичне запозичення, медичний дискурс, pseudo-internationalism, medical terminology, lexical meaning, lexical borrowing, medical discourse

File Description: application/pdf

Relation: 378:37.032+316.46; https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/1223

Availability: https://repository.pdmu.edu.ua/handle/123456789/1223

Фонологическое нормирование лексических заимствований в австралийском и британском вариантах английского языка

Authors: Паращук, Валентина Юліївна

Subject Terms: лексичне запозичення, фонологічний маркер, вимовна норма, асиміляція лексичних запозичень, дивергенція, конвергенція, lexical borrowing, loan word, phonological marker, pronunciation norm, loan word assimilation, divergence, convergence

Relation: Філологічні науки (мовознавство); http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/1871

Availability: http://dspace.kspu.kr.ua/jspui/handle/123456789/1871

Глобалізація та лінгвістичні проблеми взаємодії національно-правових мовних картин світу (на матеріалі англомовних запозичень в українській правничій термінології)

Authors: Сергєєва, Галина Анатоліївна

Source: Bulletin. Philology series; № 1127 (2014): Вісник університету. Серія «Філологія»; 68-72 ; Вестник Харьковского национального университета имени В. Н. Каразина. Серия «Филология»; № 1127 (2014): Вісник університету. Серія «Філологія»; 68-72 ; Вісник Харківського національного університету імені В. Н. Каразіна. Серія «Філологія»; № 1127 (2014): Вісник університету. Серія «Філологія»; 68-72

Subject Terms: лексичне запозичення, глобалізація, національно-мовна картина світу, національно-правова мовна картина світу, англомовні запозичення, українська правнича термінологія, наукова термінологія, міжкультурна взаємодія, глобальна мова, правнича мова

File Description: application/pdf

Relation: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1822/1722; http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1822

Availability: http://periodicals.karazin.ua/philology/article/view/1822

Специфічна прислівникова лексика українських підляських говірок

Authors: Hromyk, Yurii V.

Subject Terms: archaism, лексичне значення, підляські говірки, волинсько-поліські говірки, North Ukrainian dialect, lexical meaning, ареал, area, північноукраїнське наріччя, західнополіський говір, West Polisian dialects, Podlasian dialects, Volyn-Polisian dialects, лексичне запозичення, lexical borrowing, архаїзм, adverb, прислівник

Access URL: http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/6893

Лексика української підляської говірки в поезії Юстини Королько

Authors: Yavorskyi, Andrii Yu.

Subject Terms: діалект, лексичне значення, Юстина Королько, підляська говірка, dialect, Podlasian dialect, lexeme, лексема, dialecticism, лексичне запозичення, Justine Korolko, діалектизм, лексичний діалектизм, lexical dialecticism, lexical borrowing, semantics

Access URL: http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/10326
http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/13390

Системна вмотивованість фонемної структури лексичних запозичень у британській та американській вимовних нормах

Authors: Komar, L. V.

Subject Terms: американська вимовна норма, британська вимовна норма, British pronunciation norm, лексичне запозичення, lexical borrowing, American pronunciation norm

Access URL: http://esnuir.eenu.edu.ua/handle/123456789/7945

Екстралінгвальні чинники адаптації лексичних запозичень у мові-реципієнті: лінгвоісторіографічний аспект (кінець ХХ ст.-початок ХХІ ст.)

Authors: Роман, В. В.

Subject Terms: екстралінгвальний чинник, процес адаптації, мовна система, лексичне запозичення, мова-реципієнт, лінгвоісторіографічний аспект, extralingual factor, processofadaptation, language system, lexical borrowing, languagerecipient, linguo-historiographic aspect

File Description: application/pdf

Relation: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/6800

Availability: http://enpuir.npu.edu.ua/handle/123456789/6800