ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА С.ЧБОСКИ)

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: художественная литература, перевод художественной литературы, синтаксические конструкции, грамматические переводческие трансформации

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=170746

Англомовний художній дискурс: лінгвосинергетичні та перекладацькі аспекти

Subject Terms: lexical translation transformations, linguistic synergy, художественный текст, translation difficulties, лингвосинергетика, художній текст, лінгвосинергетика, граматичні перекладацькі трансформації, лексичні перекладацькі трансформації, трудности перевода, методика перекладу, translation methodology, труднощі перекладу, discourse, grammatical translation transformations, лексические переводческие трансформации, дискурс, artistic text, грамматические переводческие трансформации, методика перевода

File Description: application/pdf

Access URL: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90455

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА С.ЧБОСКИ)

Authors: Хасанова Аделя Григорьевна, Палутина Ольга Геннадьевна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: художественная литература, перевод художественной литературы, синтаксические конструкции, грамматические переводческие трансформации

Relation: Terra Linguae. Выпуск 3; http://rour.neicon.ru:80/xmlui/bitstream/rour/170746/1/nora.pdf; 81(06); https://openrepository.ru/article?id=170746

Availability: https://openrepository.ru/article?id=170746

Англомовний художній дискурс: лінгвосинергетичні та перекладацькі аспекти

Authors: Гусейнова, В.О.

Subject Terms: дискурс, discourse, художній текст, художественный текст, artistic text, лексичні перекладацькі трансформації, лексические переводческие трансформации, lexical translation transformations, граматичні перекладацькі трансформації, грамматические переводческие трансформации, grammatical translation transformations, лінгвосинергетика, лингвосинергетика, linguistic synergy, методика перекладу, методика перевода, translation methodology, труднощі перекладу, трудности перевода, translation difficulties

File Description: application/pdf

Relation: Гусейнова В. О. Англомовний художній дискурс: лінгвосинергетичні та перекладацькі аспекти : робота на здобуття кваліфікаційного ступеня магістра : спец. 035 – філологія / наук. кер. Л. В. Щигло. Суми : Сумський державний університет, 2022. 68 с.; https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90455

Availability: https://essuir.sumdu.edu.ua/handle/123456789/90455

Syntactic constructions in the structure of the language personality of the character and their translation into English (a case study of the novel by B. Pasternak 'Doctor Zhivago') ; Синтаксические конструкции в структуре языковой личности персонажа и их перевод на английский язык (на материале романа Б.Л. Пастернака «Доктор Живаго»)

Authors: Федотова Александра Андреевна, Fedotova Aleksandra Andreevna

Contributors: Марутина-Катрецкая Елена Михайловна, MarutinaKatreckaa Elena Mihajlovna, Пушкарева Наталия Викторовна, Puskareva Natalia Viktorovna

Subject Terms: Орнаментальная проза, актуализирующая проза, экспрессивный синтаксис, языковая личность в художественной прозе, особенности перевода художественной литературы, грамматические переводческие трансформации, Ornamental prose, actualizing prose, expressive syntax, linguistic personality in fiction, features of translation of fiction, grammatical translation transformations

Relation: 079667; http://hdl.handle.net/11701/31114

Availability: http://hdl.handle.net/11701/31114

ОСОБЕННОСТИ ПЕРЕВОДА СИНТАКСИЧЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ В ХУДОЖЕСТВЕННОЙ ЛИТЕРАТУРЕ (НА МАТЕРИАЛЕ РОМАНА С.ЧБОСКИ)

Authors: Хасанова Аделя Григорьевна, Палутина Ольга Геннадьевна

Index Terms: художественная литература, перевод художественной литературы, синтаксические конструкции, грамматические переводческие трансформации, article

URL: http://hdl.handle.net/rour/170746uri
Terra Linguae. Выпуск 3