Modern Transformation of the Image of the Mythological Hero of Chinese Classical Culture in Animated Films

Authors: Jing Feng

Contributors: Liaoning Provincial Social Science Planning Fund (Project № L24CMZ002), Фонд планирования социальных наук провинции Ляонин (проект № L24CMZ002)

Source: Izvestia Ural Federal University Journal. Series 1. Issues in Education, Science and Culture; Том 31, № 1 (2025); 177-187
Известия Уральского федерального университета. Серия 1. Проблемы образования, науки и культуры; Том 31, № 1 (2025); 177-187

Subject Terms: классическая китайская культура, мифология, образ героя, анимационный фильм, трансформация, «Возвышение в ранг духов», «Нэчжа: Рождение дьявола», classical Chinese culture, mythology, hero image, animated movie, transformation, 'Elevation to the rank of spirits', 'Nezha: Birth of the Devil'

Access URL: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia1/article/view/8615

Особенности перевода мультипликационных фильмов с английского на русский и казахский языки: на примере фильма «Кунг Фу Панда»

Subject Terms: АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, ПЕРСОНАЖ, ПЕРЕВОД ФИЛЬМА, TRANSLATION CHALLENGES, CULTURAL ASPECT OF TRANSLATION, КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА, ANIMATED FILM, CHARACTER, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, МНОГОЯЗЫЧИЕ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, TRANSLATION, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/44922

Особенности перевода мультипликационных фильмов с английского на русский и казахский языки: на примере фильма «Кунг Фу Панда»

Subject Terms: АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, ПЕРСОНАЖ, ПЕРЕВОД ФИЛЬМА, TRANSLATION CHALLENGES, CULTURAL ASPECT OF TRANSLATION, КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА, ANIMATED FILM, CHARACTER, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, МНОГОЯЗЫЧИЕ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, TRANSLATION, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/44922

Особенности перевода мультипликационных фильмов с английского на русский и казахский языки: на примере фильма «Кунг Фу Панда»

Subject Terms: АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, ПЕРСОНАЖ, ПЕРЕВОД ФИЛЬМА, TRANSLATION CHALLENGES, CULTURAL ASPECT OF TRANSLATION, КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА, ANIMATED FILM, CHARACTER, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, МНОГОЯЗЫЧИЕ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, TRANSLATION, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/44922

Мультипликация как средство развития познавательного интереса учащихся к компьютерной графики

Contributors: Осадчая, Е. К.

Subject Terms: ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА, АНИМАЦИЯ, МУЛЬТФИЛЬМ, АНИМАЦИОННЫЙ СТИЛЬ, ОБУЧЕНИЕ, МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/58920

Особенности перевода мультипликационных фильмов с английского на русский и казахский языки: на примере фильма «Кунг Фу Панда»

Authors: Марданова А. Н., Утегенова А. Н.

Subject Terms: МНОГОЯЗЫЧИЕ, АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, ПЕРЕВОД ФИЛЬМА, ТРУДНОСТИ ПЕРЕВОДА, КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ ПЕРЕВОДА, ПЕРСОНАЖ, МАТЕРИАЛЫ КОНФЕРЕНЦИЙ, КОНФЕРЕНЦИИ РГППУ, ANIMATED FILM, TRANSLATION, TRANSLATION CHALLENGES, CULTURAL ASPECT OF TRANSLATION, CHARACTER

Subject Geographic: RSVPU

File Description: application/pdf

Relation: Полиязычие в системе образования в странах ближнего и дальнего зарубежья : сборник статей V международной научно-практической онлайн конференции. — Актобе; Екатеринбург, 2024

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/44922

Короткометражные анимационные фильмы как дидактическая составляющая образовательного процесса ; Korotkometrazhnye animatsionnye fil'my kak didakticheskaia sostavliaiushchaia obrazovatel'nogo protsessa

Authors: Варданян Ишхан Араик, Ishkhan A. Vardanian

Source: Modern science and education: choosing the future; 55-58 ; Современная наука и образование: выбор будущего; 55-58

Subject Terms: анимация, 3D-графика, анимационный фильм, 2D-графика

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6051833-6-5; https://interactive-plus.ru/e-articles/916/Action916-562577.pdf; Стоимость 2D и 3D анимации // SELIVERSTOFF [Электронный ресурс]. – Режим доступа: http://seliverstoff.ru/stat_2/stoimosta/ (дата обращения: 07.06.2024).; Профессия Flash-аниматор // Профгид [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3BL7W4 (дата обращения: 07.06.2024).; Total Salary Range for Walt Disney Company Animator [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://clck.ru/3BL7X3 (дата обращения: 07.06.2024).; Цыпцын С. Понимая Майя / С. Цыпцын. – М.: Арт Хаус медиа, 2007. – 1428 с.

Availability: https://interactive-plus.ru/files/Books/916/Cover-916.jpg?req=562577
https://interactive-plus.ru/article/562577/discussion_platform
https://doi.org/10.21661/r-562577

Анимационный фильм как средство политической коммуникации: мультимодальный анализ

Authors: Лицзюнь Го, Цзыюй Вань

Source: Знак: проблемное поле медиаобразования, Iss 4 (42), Pp 176-185 (2021)

Subject Terms: мультимодальный анализ, дискурс-анализ, коммунистическая партия китая, анимационный фильм, политический дискурс, Communication. Mass media, P87-96

File Description: electronic resource

Relation: https://znakmedia.ru/index.php/znak/article/view/571; https://doaj.org/toc/2070-0695; https://doaj.org/toc/2949-3641

Access URL: https://doaj.org/article/4aaa85a09c65405b882bfa028a54d44d

Прецедентность в анимационном дискурсе: проблема языковой репрезентации и перевода

Authors: Vorontsova, I.A., Sharova, A.A., Lykova, A.S.

Subject Terms: прецедентность, стратегия перевода, аудиовизуальный перевод, intertextual inclusion, УДК 82'91, audiovisual translation, audiovisual discourse, translation strategy, интертекстуальное включение, precedence, прецедентный феномен, анимационный фильм, animated film, аудиовизуальный дискурс, precedent phenomenon

File Description: application/pdf

Access URL: http://dspace.susu.ru/xmlui/handle/00001.74/52087

ПРЕЦЕДЕНТНОСТЬ В АНИМАЦИОННОМ ДИСКУРСЕ: ПРОБЛЕМА ЯЗЫКОВОЙ РЕПРЕЗЕНТАЦИИ И ПЕРЕВОДА

Authors: Воронцова, Инна Алексеевна, Шарова, Анна Алексеевна, Лыкова

Source: Linguistics; Том 20, № 1 (2023); 20-27 ; Лингвистика; Том 20, № 1 (2023); 20-27 ; 2413-0532 ; 1991-9751

Subject Terms: прецедентность, прецедентный феномен, интертекстуальное включение, аудиовизуальный дискурс, анимационный фильм, аудиовизуальный перевод, стратегия перевода

File Description: application/pdf

Relation: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/13075/9876; https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/13075

Availability: https://vestnik.susu.ru/linguistics/article/view/13075

Formation of Communicative Competence among Iranian Students on the Material of an Artistic Text (From Work Experience)

Authors: Elena Ivanovna Grinkevich

Source: Issledovatel'skii Zhurnal Russkogo Iazyka i Literatury, Vol 7, Iss 1, Pp 117-133 (2019)

Subject Terms: обучение русскому языку, художественный текст, анимационный фильм, гиперобраз, коммуникативные навыки, Language and Literature, 4. Education

Access URL: https://journaliarll.ir/index.php/iarll/article/download/48/66
https://doaj.org/article/0cbe381677fd4aaeb4ab2b687bdb825b
http://journaliarll.ir/index.php/iarll/article/view/48
https://journaliarll.ir/index.php/iarll/article/view/48

WORK OF THE PRODUCER OF THE ANIMATED FILM ON THE PREPARATPRY PERIOD

Authors: M. Kosinova

Source: Вестник университета, Vol 0, Iss 1, Pp 82-86 (2019)

Subject Terms: продюсер, анимационный фильм, анимация, предподготовительный период, Sociology (General), HM401-1281, Economics as a science, HB71-74

File Description: electronic resource

Relation: https://guuvest.elpub.ru/jour/article/view/16; https://doaj.org/toc/1816-4277

Access URL: https://doaj.org/article/2cd2ad21026048ed9c0f0e2b77e438e9

WORK OF THE PRODUCER OF THE ANIMATED FILM ON THE PREPARATPRY PERIOD

Authors: M. Kosinova

Source: Вестник университета, Vol 0, Iss 1, Pp 82-86 (2016)

Subject Terms: продюсер, анимационный фильм, анимация, предподготовительный период, Sociology (General), HM401-1281, Economics as a science, HB71-74

File Description: electronic resource

Relation: https://vestnik.guu.ru/jour/article/view/16; https://doaj.org/toc/1816-4277; https://doaj.org/toc/2686-8415

Access URL: https://doaj.org/article/a2becfdabfaa4ee6abdd73808f1e43d1

Интерпретация классических музыкальных произведений в польской и русской анимации как основа творческого диалога ; The Interpretation of Classical Music in Polish and Russian Animation as a Basis for Creative Dialogue

Authors: Бочкарева, Ольга Васильевна

Contributors: Јовановић, Јелена, Медић, Ивана

Source: Музикологија / Musicology

Subject Terms: творческий диалог, классическая музыка, анимационный фильм, художник, композитор, творческий процесс, художественный образ, интерпретация

Relation: https://dais.sanu.ac.rs/123456789/3781; https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3781

Availability: http://www.doiserbia.nb.rs/img/doi/1450-9814/2016/1450-98141621175B.pdf
https://dais.sanu.ac.rs/123456789/3781
https://doi.org/10.2298/MUZ1621175B
https://dais.sanu.ac.rs/bitstream/id/12013/10_Bockareva_1450-98141621175B.pdf
https://hdl.handle.net/21.15107/rcub_dais_3781

Анимационный кинематограф как объект гуманитарного комплексного исследования

Source: Вестник гуманитарного образования.

Subject Terms: современные исследования, анимационный кинематограф, анимационный фильм, методы и направления, анимация

COMBINATION OF DOMESTICATION AND FOREIGNIZATION STRATEGIES IN AUDIOVISUAL TRANSLATION ; СОЧЕТАНИЕ СТРАТЕГИЙ ДОМЕСТИКАЦИИ И ФОРЕНИЗАЦИИ В АУДИОВИЗУАЛЬНОМ ПЕРЕВОДЕ ; ПОЄДНАННЯ СТРАТЕГІЙ ДОМЕСТИКАЦІЇ ТА ФОРЕНІЗАЦІЇ В АУДІОВІЗУАЛЬНОМУ ПЕРЕКЛАДІ

Authors: ПИЛИПЧУК, Марина

Source: Humanitarian Education in Technical Universities; No. 33 (2016); 151-162 ; Гуманитарное образование в технических высших учебных заведениях; № 33 (2016); 151-162 ; Гуманітарна освіта у технічних вищих навчальних закладах; № 33 (2016); 151-162 ; 2520-6818 ; 2413-3094

Subject Terms: strategy, domestication, foreignization, audiovisual translation, animated film, dubbing, cultural component, 81’25, 7.094(045), стратегия, доместикация, форенизация, аудиовизуальный перевод, анимационный фильм, дубляж, культурный компонент, стратегія, доместикація, форенізація, аудіовізуальний переклад, анімаційний фільм, культурний компонент

File Description: application/pdf

Relation: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11329/15029; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11329/15030; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11329/15031; https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11329

Availability: https://jrnl.nau.edu.ua/index.php/go/article/view/11329
https://doi.org/10.18372/2520-6818.33.11329

Художественно-эстетическая специфика использования фортепиано в акустическом пространстве киномузыки Джо Хисаиши ; Artistic and Aesthetic Specifics of Using the Piano in the Acoustic Space of Joe Hisaishi Film Music

Authors: Zaytseva, Marina, Titova, Tatiana

Source: Path of Science; Vol 2, No 12 (2016); 7.1-7.12 ; Traektoriâ Nauki; Vol 2, No 12 (2016); 7.1-7.12 ; 2413-9009

Subject Terms: Философия музыки, Искусствоведение, Киномузыка, анимационный фильм «Унесенные призраками», Джо Хисаиши, Хаяо Миядзаки, УДК 7.036, LСC Subject Category: M2147-2188, Aesthetics, Philosophy of music, Arts and Humanities, film music, animated film "Spirited Away", Joe Hisaishi, Hayao Miyazaki, UDC 7.036

File Description: application/pdf

Relation: https://pathofscience.org/index.php/ps/article/view/263/298; https://pathofscience.org/index.php/ps/article/view/263

Availability: https://pathofscience.org/index.php/ps/article/view/263
https://doi.org/10.22178/pos.17-11

Роль языковой игры в дискурсе современного анимационного фильма

Authors: Харитонова Ирина Сергеевна

Subject Terms: языковая игра, анимационный фильм, художественный дискурс, художественный образ, прецедентная фраза

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/rol-yazykovoy-igry-v-diskurse-sovremennogo-animatsionnogo-filma
http://cyberleninka.ru/article_covers/17008738.png

Художественно-эстетическая специфика использования фортепиано в акустическом пространстве киномузыки Джо Хисаиши

Authors: Зайцева Марина Леонидовна, Титова Татьяна Михайловна

Subject Terms: киномузыка, анимационный фильм «Унесенные призраками», Джо Хисаиши, Хаяо Миядзаки

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/hudozhestvenno-esteticheskaya-spetsifika-ispolzovaniya-fortepiano-v-akusticheskom-prostranstve-kinomuzyki-dzho-hisaishi
http://cyberleninka.ru/article_covers/16935729.png

Мультипликация как средство развития познавательного интереса учащихся к компьютерной графики

Authors: Щеголькова, Е. И.

Contributors: Осадчая, Е. К.

Subject Terms: АНИМАЦИОННЫЙ СТИЛЬ, МУЛЬТФИЛЬМ, МУЛЬТИПЛИКАЦИЯ, АНИМАЦИЯ, ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ, ОБУЧЕНИЕ, КОМПЬЮТЕРНАЯ ГРАФИКА

Subject Geographic: USPU

Relation: Кафедра художественного образования

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/58920