Опыт обучения студентов-лингвистов постредактированию машинного перевода: (на материале англо-русского перевода с помощью систем 'Google Translate', 'Яндекс Переводчик' и 'Promt') ; Experience of teaching linguistics students how to post-edit machine-generated translation (based on english-russian translations via google translate, yandex translate and promt systems)

Authors: Панасенков, Н. А.

Subject Terms: GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ, СТУДЕНТЫ-ЛИНГВИСТЫ, АНКЕТИРОВАНИЕ СТУДЕНТОВ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК

Subject Geographic: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2019. № 1

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51827
https://doi.org/10.26170/po19-01-08

Автоматизация русско-немецкого перевода

Subject Terms: Яндекс. Переводчик, статистический машинный перевод, Google Переводчик, нейронный машинный перевод, гибридный машинный перевод, машинный перевод, PROMT.One

File Description: application/pdf

Access URL: https://rep.bsatu.by/handle/doc/11547

Системы машинного перевода: сравнение качества перевода и возможностей их использования (на примере технической документации в металлургической отрасли) : магистерская диссертация

Machine Translation Systems: Translation Quality and Applicability Comparison (the Case of Technical Documents in Metallurgy)

Authors: Батуев, А. А., Batuev, A. A.

Thesis Advisors: Илюшкина, М. Ю., Ilyushkina, M. Yu., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, СМП, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, МЕТОДОЛОГИЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА, LISA, GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT.ONE, РАЗВИТИЕ СМП, MASTER'S THESIS, MACHINE TRANSLATION, MT SYSTEM, TECHNICAL TRANSLATION, METALLURGICAL TERMINOLOGY, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT, QUALITY ASSESSMENT METHODOLOGY, YANDEX TRANSLATE, MT SYSTEM DEVELOPMENT

File Description: application/pdf

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/97956

Системы машинного перевода: сравнение качества перевода и возможностей их использования (на примере технической документации в металлургической отрасли) : магистерская диссертация

Authors: Batuev, A. A.

Contributors: Илюшкина, М. Ю., Ilyushkina, M. Yu., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: GOOGLE TRANSLATE, LISA, YANDEX TRANSLATE, МЕТОДОЛОГИЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА, MACHINE TRANSLATION, METALLURGICAL TERMINOLOGY, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, QUALITY ASSESSMENT METHODOLOGY, MASTER'S THESIS, TECHNICAL TRANSLATION, СМП, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, РАЗВИТИЕ СМП, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT, MT SYSTEM, PROMT.ONE, MT SYSTEM DEVELOPMENT

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/97956

Автоматизация русско-немецкого перевода

Authors: Веселовский, Глеб Валерьевич, Козловская, Вероника Максимовна, Подашевская, Елена Игоревна

Subject Terms: машинный перевод, статистический машинный перевод, нейронный машинный перевод, гибридный машинный перевод, Яндекс. Переводчик, Google Переводчик, PROMT.One

File Description: application/pdf

Relation: Тезисы Международной научной конференции студентов, магистрантов и аспирантов, Минск, 18–26 мая 2020 г.; https://rep.bsatu.by/handle/doc/11547; 811.112.2:004

Availability: https://rep.bsatu.by/handle/doc/11547

Системы машинного перевода: сравнение качества перевода и возможностей их использования (на примере технической документации в металлургической отрасли) : магистерская диссертация ; Machine Translation Systems: Translation Quality and Applicability Comparison (the Case of Technical Documents in Metallurgy)

Authors: Батуев, А. А., Batuev, A. A.

Contributors: Илюшкина, М. Ю., Ilyushkina, M. Yu., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, СМП, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, МЕТОДОЛОГИЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА, LISA, GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT.ONE, РАЗВИТИЕ СМП, MASTER'S THESIS, MACHINE TRANSLATION, MT SYSTEM, TECHNICAL TRANSLATION, METALLURGICAL TERMINOLOGY, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT, QUALITY ASSESSMENT METHODOLOGY, YANDEX TRANSLATE, MT SYSTEM DEVELOPMENT

File Description: application/pdf

Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/97956

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/97956

Системы машинного перевода: сравнение качества перевода и возможностей их использования (на примере технической документации в металлургической отрасли) : магистерская диссертация

Authors: Илюшкина, М. Ю., Ilyushkina, M. Yu., Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках, Батуев, А. А., Batuev, A. A.

Index Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, СМП, ТЕХНИЧЕСКИЙ ПЕРЕВОД, МЕТАЛЛУРГИЧЕСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ОЦЕНКА КАЧЕСТВА ПЕРЕВОДА, МЕТОДОЛОГИЯ ОЦЕНКИ КАЧЕСТВА, LISA, GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT.ONE, РАЗВИТИЕ СМП, MASTER'S THESIS, MACHINE TRANSLATION, MT SYSTEM, TECHNICAL TRANSLATION, METALLURGICAL TERMINOLOGY, TRANSLATION QUALITY ASSESSMENT, QUALITY ASSESSMENT METHODOLOGY, YANDEX TRANSLATE, MT SYSTEM DEVELOPMENT, Master's thesis, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis

URL: http://hdl.handle.net/10995/97956

Опыт обучения студентов-лингвистов постредактированию машинного перевода: (на материале англо-русского перевода с помощью систем 'Google Translate', 'Яндекс Переводчик' и 'Promt')

Authors: Панасенков, Н. А.

Index Terms: GOOGLE TRANSLATE, ЯНДЕКС ПЕРЕВОДЧИК, PROMT, ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, ТЕОРИЯ И МЕТОДИКА ОБУЧЕНИЯ, МАШИННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОСТРЕДАКТИРОВАНИЕ, СТУДЕНТЫ-ЛИНГВИСТЫ, АНКЕТИРОВАНИЕ СТУДЕНТОВ, ЭЛЕКТРОННЫЕ СЛОВАРИ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ОБУЧЕНИЕ ПЕРЕВОДУ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РУССКИЙ ЯЗЫК, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/10687
Педагогическое образование в России. 2019. № 1