Концепт 'боль' в русских переводах произведения Р. Бернса 'Address to the Toothache' ; The Concept 'Pain' in Russian Translations of the Poem 'Address to the Toothache' by R. Burns

Authors: Выстропова, О. С., Vystropova, O. S.

Subject Terms: БЕРНС РОБЕРТ, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СТИХОТВОРЕНИЯ, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, КОНЦЕПТОСФЕРА, КОНЦЕПТЫ, ЗУБНАЯ БОЛЬ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЧИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, РУССКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, TOOTHACHE

Subject Geographic: USPU

Relation: Филологический класс. 2021. Т. 26, № 3

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54499
https://doi.org/10.51762/1FK-2021-26-03-07

PATRIOTIC NATIONAL IDENTITY: THEORETICAL REVIEW (ON THE BASIS OF ХІІІ–ХX CENTURIES SCOTTISH POETRY)

Authors: E R Tulup

Source: Russian Linguistic Bulletin. :166-169

Subject Terms: anti-myth, шотландская поэзия, религиозный/политический/культурный субконтекст, антимиф, mythological motives, religious/political/cultural subcontext, контрмиф, Scottish poetry, мифологические мотивы, countermyth

Access URL: https://cyberleninka.ru/article/n/patriotic-national-identity-theoretical-review-on-the-basis-of-hiii-hx-centuries-scottish-poetry
http://rulb.org/wp-content/uploads/wpem/pdf_compilations/4(24)/166-169.pdf
https://rulb.org/en/article/%d0%bf%d0%b0%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%be%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b5-%d0%bd%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%be%d0%bd%d0%b0%d0%bb%d1%8c%d0%bd%d0%be%d0%b5-%d1%81%d0%b0%d0%bc%d0%be%d1%81%d0%be%d0%b7/

концепт боль в русских переводах произведения р бёрнса address to the toothache

Authors: Vystropova, O. S.

Subject Terms: CONCEPTS, КОНЦЕПТЫ, TOOTHACHE, ПОЭТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, TRANSLATION STUDIES, ЛИТЕРАТУРНЫЕ СЮЖЕТЫ, POETIC TRANSLATIONS, POETIC TEXTS, ПЕРЕВОДЧИКИ, ШОТЛАНДСКАЯ ПОЭЗИЯ, ЗДОРОВЬЕ ЧЕЛОВЕКА, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЗУБНАЯ БОЛЬ, КОНЦЕПТОСФЕРА, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СТИХОТВОРЕНИЯ, RUSSIAN TRANSLATION, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЯЗЫКОВАЯ КОНЦЕПТУАЛИЗАЦИЯ, АНАЛИЗ ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОИЗВЕДЕНИЯ. ЛИТЕРАТУРНАЯ КРИТИКА, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, SCOTTISH POETS, ЛИТЕРАТУРА ЕВРОПЫ — АНГЛИЯ — ВЕЛИКОБРИТАНИЯ — ШОТЛАНДИЯ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ADDRESS TO THE TOOTHACHE (СТИХОТВОРЕНИЕ), РУССКОЯЗЫЧНЫЕ ПЕРЕВОДЫ, TRANSLATION ACTIVITY, ПОЭТИЧЕСКОЕ ТВОРЧЕСТВО, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, БЕРНС РОБЕРТ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ТЕКСТЫ, ПОЭТИЧЕСКИЕ ПЕРЕВОДЫ, ШОТЛАНДСКИЕ ПОЭТЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, FIGURES OF SPEECH, ПОЭТИЧЕСКИЕ ЖАНРЫ, ЯЗЫКОВАЯ РЕПРЕЗЕНТАЦИЯ, POETIC CREATIVE ACTIVITY

File Description: application/pdf

Access URL: https://filclass.ru/archive/2021/tom-26-3/kontsept-bol-v-russkikh-perevodakh-proizvedeniya-r-bjornsa-address-to-the-toothache
https://filclass.ru/images/JOURNAL/2021-26-3/3-2021_-76-87.pdf
https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54499
http://elar.uspu.ru/handle/uspu/16300

ETYMOLOGICAL AND SEMANTIC FEATURES OF HUGH MACDIARMID’S POETICAL LEXICON ; ЭТИМОЛОГИЧЕСКИЕ И СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОСОБЕННОСТИ ПОЭТИЧЕСКОГО ЛЕКСИКОНА ХЬЮ МАКДИАРМИДА

Authors: Nezvanova A.N.

Source: Proceedings of young scientists and specialists of the Samara University; No 2 (2019); 132-138 ; Вестник молодых учёных и специалистов Самарского университета; No 2 (2019); 132-138 ; 2311-4576

Subject Terms: Scottish poetry, Scots, Lallans, the English language, thematic group, borrowings, original lexis, Scotland, шотландская поэзия, скотс, лаланс, английский язык, тематическая группа, заимствования, исконная лексика, Шотландия

Relation: https://journals.ssau.ru/smus/article/view/9240

Availability: https://journals.ssau.ru/smus/article/view/9240