Функции языковой игры в художественной литературе и способы её перевода

Authors: Belkanov, D. O.

Contributors: Харченко, М. Б., Harchenko, M. B.

Subject Terms: ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА, TRANSLATION PROBLEMS, WORDPLAY, FICTION, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, LINGUISTIC CREATIVITY, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, TERRY PRATCHETT, ЛИНГВОКРЕАТИВНОСТЬ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ТЕКСТ

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144434

Структурная специфика авторских окказионализмов в русской и зарубежной фантастике

Contributors: Сандалова, Н. В.

Subject Terms: ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, МАКС ФРАЙ, ФАНТАСТИКА, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56613

«Цвет волшебства» Терри Пратчетта: постмодернизм или неудачное произведение?

Subject Terms: Терри Пратчетт, «Цвет волшебства», allusion, fantasy, фэнтези, аллюзия, The Color of Magic, Terry Pratchett, постмодернизм, postmodernism

Литературные имена собственные и способы их перевода в сюжетном «зеркале» фэнтези

Contributors: Бортников, В. И.

Subject Terms: ПЕРЕВОД, НЕОЛОГИЗМЫ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, NEOLOGISMS, TRANSLATION, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ОНИМ, A LITERARY CHARACTER'S NAME (ONYM), TERRY PRATCHETT, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, PLOT, OCCASIONAL WORDS, СЮЖЕТ

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60419

Окказионализмы в романах Терри Пратчетта как объект филологического интереса

Contributors: Бортников, В. И., Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: ПЕРЕВОД, НЕОЛОГИЗМЫ, IDIOSTYLE, A WRITER'S INDIVIDUAL LANGUAGE, ИДИОСТИЛЬ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, ИНДИВИДУЛЬНЫЙ ЯЗЫК ПИСАТЕЛЯ, NEOLOGISMS, TRANSLATION, TERRY PRATCHETT, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, OCCASIONAL WORDS

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/47171

Структурная специфика авторских окказионализмов в русской и зарубежной фантастике

Authors: Индюшная, А. В.

Contributors: Сандалова, Н. В.

Subject Terms: ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, ФАНТАСТИКА, МАКС ФРАЙ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ

Subject Geographic: USPU

Relation: Кафедра английской филологии и сопоставительного языкознания

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56613

Литературные имена собственные и способы их перевода в сюжетном «зеркале» фэнтези ; Proper names and ways of their translation within the fantasy plot

Authors: Пырикова, Т. В.

Contributors: Бортников, В. И.

Subject Terms: A LITERARY CHARACTER’S NAME (ONYM), NEOLOGISMS, OCCASIONAL WORDS, TRANSLATION, PLOT, TERRY PRATCHETT, ЛИТЕРАТУРНЫЙ ОНИМ, НЕОЛОГИЗМЫ, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, ПЕРЕВОД, СЮЖЕТ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ

File Description: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. Ч. 1. — Екатеринбург, 2018; http://elar.urfu.ru/handle/10995/60419; https://elibrary.ru/item.asp?id=35182006

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/60419
https://elibrary.ru/item.asp?id=35182006

Окказионализмы в романах Терри Пратчетта как объект филологического интереса ; Occasional Words in Terry Pratchett’s Books as an Object for Philological Research

Authors: Пырикова, Т. В.

Contributors: Бортников, В. И., Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: A WRITER’S INDIVIDUAL LANGUAGE, IDIOSTYLE, NEOLOGISMS, OCCASIONAL WORDS, TRANSLATION, TERRY PRATCHETT, ИНДИВИДУЛЬНЫЙ ЯЗЫК ПИСАТЕЛЯ, ИДИОСТИЛЬ, НЕОЛОГИЗМЫ, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, ПЕРЕВОД, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ

File Description: application/pdf

Relation: Актуальные вопросы филологической науки XXI века. — Часть 1. — Екатеринбург, 2017; http://elar.urfu.ru/handle/10995/47171; https://elibrary.ru/item.asp?id=29266223

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/47171
https://elibrary.ru/item.asp?id=29266223

Окказиональная лексика Терри Пратчетта в русских переводах : магистерская диссертация

Terry Pratchett's Occasional Words in Russian Translations

Authors: Пырикова, Т. В., Pyrikova, T. V.

Thesis Advisors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ОККАЗИОНАЛИЗМ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, «МОР, УЧЕНИК СМЕРТИ», «МРАЧНЫЙ ЖНЕЦ», ПЕРЕВОД, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, MASTER'S THESIS, OCCASIONAL WORD, TERRY PRATCHETT, «MORT», «REAPER MAN», TRANSLATION, EQUIVALENCE, WORD FORMATION

File Description: application/pdf

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/64713

Окказиональная лексика Терри Пратчетта в русских переводах : магистерская диссертация

Authors: Pyrikova, T. V.

Contributors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации

Subject Terms: WORD FORMATION, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, MASTER'S THESIS, TERRY PRATCHETT, ОККАЗИОНАЛИЗМ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, ПЕРЕВОД, «МОР, УЧЕНИК СМЕРТИ», «MORT», «МРАЧНЫЙ ЖНЕЦ», ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, OCCASIONAL WORD, «REAPER MAN», TRANSLATION, EQUIVALENCE, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/64713

Структурная специфика авторских окказионализмов в русской и зарубежной фантастике

Contributors: Сандалова, Н. В.

Subject Terms: ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, МАКС ФРАЙ, ФАНТАСТИКА, ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/56613

Окказиональная лексика Терри Пратчетта в русских переводах : магистерская диссертация ; Terry Pratchett’s Occasional Words in Russian Translations

Authors: Пырикова, Т. В., Pyrikova, T. V.

Contributors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ОККАЗИОНАЛИЗМ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, «МОР, УЧЕНИК СМЕРТИ», «МРАЧНЫЙ ЖНЕЦ», ПЕРЕВОД, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, MASTER'S THESIS, OCCASIONAL WORD, TERRY PRATCHETT, «MORT», «REAPER MAN», TRANSLATION, EQUIVALENCE, WORD FORMATION

File Description: application/pdf

Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/64713

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/64713

Структурная специфика авторских окказионализмов в русской и зарубежной фантастике

Authors: Индюшная, А. В.

Contributors: Сандалова, Н. В.

Subject Terms: ОККАЗИОНАЛИЗМЫ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, ФАНТАСТИКА, МАКС ФРАЙ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ

File Description: application/pdf

Relation: Кафедра английской филологии и сопоставительного языкознания; https://openrepository.ru/article?id=355779

Availability: https://openrepository.ru/article?id=355779

Окказиональная лексика Терри Пратчетта в русских переводах : магистерская диссертация

Authors: Бортников, В. И., Bortnikov, V. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра русского языка, общего языкознания и речевой коммуникации, Пырикова, Т. В., Pyrikova, T. V.

Index Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ОККАЗИОНАЛИЗМ, ТЕРРИ ПРАТЧЕТТ, «МОР, УЧЕНИК СМЕРТИ», «МРАЧНЫЙ ЖНЕЦ», ПЕРЕВОД, ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, MASTER'S THESIS, OCCASIONAL WORD, TERRY PRATCHETT, «MORT», «REAPER MAN», TRANSLATION, EQUIVALENCE, WORD FORMATION, Master's thesis, info:eu-repo/semantics/publishedVersion, info:eu-repo/semantics/masterThesis

URL: http://hdl.handle.net/10995/64713