Search Results - "СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА"

Source: Issues of Science and Education: New Approaches and Current Studies; ; Вопросы науки и образования: новые подходы и актуальные исследования

Subject Terms: перевод, транскрипция, перифраза, транслитерация, калькирование, лингвострановедческие реалии, способы перевода реалий, перевод фразеологизмов

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6053319-6-4; https://interactive-plus.ru/e-articles/938/Action938-564711.pdf; Англо-русский фразеологический словарь / Лит. ред. М.Д. Литвинова. – 4-е изд. – М.: Рус. яз., 1984. – 944 с.; Бархударов Л.С. Язык и перевод: вопросы общей и частной теории перевода / Л.С. Бархударов. – М.: Международные отношения, 2005. – 240 с.; Калкирование как посреднический механизм языковых контактов [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kalkirovanie-kak-posrednicheskiy-mehanizm-yazykovyh-kontaktov/viewer (дата обращения: 21.03.2025).; Калкирование как способ перевода политкорректных слов и выражений [Электронный ресурс] – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/kalkirovanie-kak-sposob-perevoda-politkorrektnyh-slov-i-vyrazheniy/viewer (дата обращения: 21.03.2025).; Лексические трансформации при переводе с английского на русский [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/leksicheskie-transformatsii-pri-perevode-s-angliyskogo-na-russkiy/viewer (дата обращения: 21.03.2025).; Оксфордский русско-английский словарь. – М.: Оксфорд Юниверсити Пресс, 2007. – 1328 с.; Особенности передачи наименований реалий на английский язык на материалах произведений русских писателей [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/osobennosti-peredachi-naimenovaniy-realiy-na-angliyskiy-yazyk-na-materiale-proizvedeniy-russkih-pisateley/viewer (дата обращения: 21.03.2025).

Availability: https://interactive-plus.ru/files/Books/938/67bc7447a6d02.jpg?req=564711
https://interactive-plus.ru/article/564711/discussion_platform

View record from BASE

7

Academic Journal

Способы перевода английского артикля на русский язык ; Sposoby perevoda angliiskogo artiklia na russkii iazyk

Authors: Баева Евгения Васильевна, ФГБОУ ВО «Вятский государственный университет», Evgeniia V. Baeva, Vyatka state University, Каримова Рида Радиковна, Rida R. Karimova, Зокирова Карина Фаррухджоновна, Karina F. Zokirova, Лучникова Виктория Сергеевна, Viktoriia S. Luchnikova

Source: The Topical Issues of the Humanities and Social Sciences; 11-14 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 11-14

Subject Terms: английский язык, перевод, артикль, история развития артикля, определенный артикль, неопределенный артикль, нулевой артикль, способы перевода артиклей

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907965-51-5; https://phsreda.com/e-articles/10737/Action10737-138514.pdf; Волкова Е.И. Английский артикль в речевых ситуациях. Пособие для учителей / Е.И. Волкова. – СПб.: Просвещение, 1974. – 160 с.; Камянова Т.Г. English Grammar. Грамматика английского языка: теория и практика. Ч. 1. Теоретическая грамматика / Т.Г. Камянова. – М.: Эксмо, 2017. – 768 с.; Митрошкина Т.В. Английский язык: полный курс подготовки к централизованному тестированию и экзамену / Т.В. Митрошкина. – 2-е изд., испр. и доп. – Минск: ТетраСистемс, 2011. – 512 с.; Подгайская И.М. Лексические и грамматические проблемы перевода: учебное пособие / И.М. Подгайская. – Донецк : ДонНУ, 2019. – 149 с.; Смирницкий А.И. Древнеанглийский язык / А.И. Смирницкий. – Тула : ИПО «Лев Толстой», 1998. – 318 с.; Артикль, проблема статуса артикля. Различные подходы к количеству артиклей в английском языке и их происхождение. Проблема нулевого артикля [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://studfile.net/preview/3156528/page:3/ (дата обращения: 31.01.2025).; Горбунова Е.В. Артикль в ситуациях общения / Е.В. Горбунова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/artikl-v-situatsiyah-obscheniya (дата обращения: 30.03.2025).; Григорян К.Р. Происхождение артиклей английского языка и их значение / К.Р. Григорян, Л.В. Новикова // Студенческий научный форум – 2019: XI Международная студенческая научная конференция: сайт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://scienceforum.ru/2019/article/2018010391 (дата обращения: 31.03.2025).; Колошин К.Д. Стратегии и приемы передачи артиклей в англо-русском переводе / К.Д. Колошин // Московский международный университет: сайт [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://archive-coursework.mmu.ru/files/upload/Diplomas/2024/publish/p_8033_756.pdf (дата обращения: 30.03.2025).; Назмутдинова Ю.И. Трудности передачи значения артикля при переводе с английского на русский язык / Ю.И. Назмутдинова [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/trudnosti-peredachi-znacheniya-artiklya-pri-perevode-s-angliyskogo-na-russkiy-yazyk (дата обращения: 04.04.2025).; Шепелева Е.В. Этапы формирования английского языка / Е.В. Шепелева [Электронный ресурс]. – Режим доступа: https://cyberleninka.ru/article/n/etapy-formirovaniya-angliyskogo-yazyka-1 (дата обращения: 30.03.2025).; https://phsreda.com/article/138514/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/138514/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10737/Cover-10737.jpg?req=138514

View record from BASE

8

Conference

Буддийская терминология в переводческом аспекте (на материале монографии П. Харви An Introduction to Buddhism: Teachings, History and Practices)

Authors: Eremina, M. A.

Contributors: Волкова, Н. А.

Subject Terms: RELIGIOUS VOCABULARY, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, BUDDHIST TERMINOLOGY, BUDDHIST WORDS, БУДДИЗМ, TRANSLATION TECHNIQUES, КЛАССИФИКАЦИЯ БУДДИЙСКОЙ ТЕРМИНОЛОГИИ, БУДДИЙСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ТЕРМИН, TERM, РЕЛИГИОЗНАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, CLASSIFICATION OF BUDDHIST TERMINOLOGY

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136698

9

Academic Journal

Особенности перевода интернациональной лексики в публицистических текстах

Subject Terms: средства массовой информации, интернационализм, немецкий язык, способы перевода, белорусский язык, машинный перевод

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/68160

10

Conference

Термины атомной энергетики: переводческий аспект

Authors: Kazina, N. A.

Contributors: Шагеева, А. А., Shageeva, A. A.

Subject Terms: NUCLEAR POWER, КЛАССИФИКАЦИЯ ТЕРМИНОВ, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА, ТЕРМИН, CLASSIFICATION OF TERMS, АТОМНАЯ ЭНЕРГЕТИКА, TERM, METHODS OF TRANSLATION

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/135856

11

Academic Journal

СОВЕТИЗМЫ В АНГЛИЙСКОМ ПЕРЕВОДЕ РОМАНА В. ЛИПАТОВА «И ЭТО ВСЁ О НЁМ»

Subject Terms: translation techniques, Alex Miller, Алекс Миллер, советизмы, способы перевода, V. Lipatov, Sovietisms, В.В. Липатов

12

Academic Journal

ЛЕКСИЧЕСКИЕ И ГРАММАТИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ПЕРЕВОДА ТЕРМИНОВ ЮВЕЛИРНОГО ДЕЛА

Subject Terms: vocabulary of jewellery, ювелирное искусство, English and Russian languages, способы перевода, лексика украшений, ways of translation, jewellery art, английский и русский языки

13

Dissertation/ Thesis

Способы перевода наименований тайских продуктов питания на русский язык : магистерская диссертация

Authors: Sattabood, W.

Contributors: Порозов, Р. Ю., Porozov, R. Yu., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках

Subject Terms: МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, НАИМЕНОВАННЫЙ ТАЙСКИЙ ПРОДУКТ, MASTER'S THESIS, THAI FOOD PRODUCTS, ТАЙСКИЙ ПРОДУКТ ПИТАНИЯ, FOOD TRANSLATION METHODS, РЕАЛИИ, TRANSLATE REALITIES, NAMED THAI PRODUCTS, СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА ПИТАНИЯ, TRANSLATION TRANSFORMATION, ПЕРЕВОДЧЕСКАЯ ТРАНСФОРМАЦИЯ