Особенности функционирования лексемы 'дело' в официальной коммуникации: стилистико-прагматический аспект ; Functioning of the Russian Lexeme 'Delo' in Official Communication: Stylistic and Pragmatic Aspect

Authors: Семянкова, О. И., Semyankova, O. I.

Subject Terms: ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, СТИЛИСТИКА, РОССИЯ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ КОММУНИКАЦИИ, ЖАНРООБРАЗУЮЩИЕ ПРИЗНАКИ, ОБРАЩЕНИЯ ГРАЖДАН, ТЕКСТЫ ОБРАЩЕНИЙ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ЛЕКСИКОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛЕКСЕМЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ, УСТОЙЧИВЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ, СТИЛИ РЕЧИ, ПИСЬМЕННАЯ РЕЧЬ, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВЫЕ ТЕКСТЫ, ЛИНГВОСТИЛИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ДЕЛОПРОИЗВОДСТВО, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, СЕМАНТИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ГОСУДАРСТВЕННЫЕ СЛУЖАЩИЕ, ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, МАССОВОЕ СОЗНАНИЕ, ДЕЛА, OFFICIAL STYLE, OFFICIAL COMMUNICATION

Subject Geographic: USPU

Relation: Политическая лингвистика. 2021. № 6 (90)

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55855
https://doi.org/10.26170/1999-2629_2021_06_18

Анализ трудностей перевода профессионально ориентированных текстов ; Analiz trudnostei perevoda professional'no orientirovannykh tekstov

Authors: Музыченко Анна Сергеевна, ФГБОУ ВО «Академия государственной противопожарной службы Министерства Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных ситуаций», Anna S. Muzychenko, FGBOU VO "Akademiia gosudarstvennoi protivopozharnoi sluzhby Ministerstva Rossiiskoi Federatsii po delam grazhdanskoi oborony, chrezvychainym situatsiiam i likvidatsii posledstvii stikhiinykh situatsii", Скурко Елизавета Марковна, E M. Skurko

Source: Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing; 113-116 ; Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 113-116

Subject Terms: перевод, трудные случаи, сочетаемость слов, несовпадения в значении и употреблении, пожарно-технические термины

File Description: text/html

Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-907561-84-7; https://phsreda.com/e-articles/10444/Action10444-104486.pdf; Миньяр-Белоручев Р.К. Общая теория перевода и устный перевод / Р.К. Миньяр-Белоручев. – М.: Воениздат, 1980. – 238 с.; Скурко Е.М. Вопросы перевода оригинальной научно-технической литературы с английского языка на русский / Е.М. Скурко // Пожары и ЧС. – 2011. – №3.; Иванов В.Н. Комплексный подход к определению требуемой огнестойкости высотных жилых зданий / В.Н. Иванов // Пожары и ЧС. – 2018. – №1. – С. 28.; Воробьёв В.В. Валидация моделей программного пакета Ansys Fluent для определения параметров пожара пролива нефтепродуктов / В.В. Воробьёв, Р.К. Ибатулин, А.С. Игнатцев // Пожары и ЧС. – 2018. – №3. – С. 15.; Ройтман В.М. О физическом смысле и основных подходах к оценкe показателя «эквивалентная продолжительность пожара» / В.М. Ройтман // Пожары и ЧС. – 2018. – №2. – С. 81; Батманов С.В. Экспериментальное исследование самоспасания операторов железнодорожной эстакады в различные периоды года / С.В. Батманов, М.Р. Самохин, С.П. Сухарский [и др.] // Пожары и ЧС. – 2018. – №3. – С. 27.; Латышев Л.К. Перевод: проблемы теории, практики и методики преподавания / Л.К. Латышев. – М.: Просвещение, 1981. – С. 160.; Ермаков Е.М. Дорожно-транспортное происшествие как одна из ключевых проблем безопасности современного мира / Е.М. Ермаков, М.В. Зыков // Пожары и ЧС. – 2018. – №1. – С. 77.; Пузач С.В., Ле Ань Туан, Нгуен Тхань Хай. Пожарная опасность пятнистого возгорания при верховом лесном пожаре для объектов энергетики // Пожары и ЧС. – 2018. – №2. – С. 64.; Топольский Н.Г. Некоторые особенности поддержки принятия решений при материально-техническом обеспечении подразделений ФПС ГПС МЧС России / Н.Г. Топольский, А.П. Сатин, М.В. Масалева [и др.] // Пожары и ЧС. – 2018. – №3. – С. 88.; Попов В.И. Особенности разработки документа «план эвакуации людей при пожаре» / В.И. Попов, Ю.В. Корноухова, А.А. Бикучев // Пожары и ЧС. – 2018. – №1. – С. 44.; https://phsreda.com/article/104486/discussion_platform

Availability: https://phsreda.com/article/104486/discussion_platform
https://phsreda.com/files/Books/10444/Cover-10444.jpg?req=104486

Translation Techniques of the Lexico-Syntactic Level: Analysis of a Fragment from A.P. Chekhov's Seagull (Chaika)

Authors: M A Guryanova

Source: RUDN Journal of Language Studies, Semiotics and Semantics, Vol 0, Iss 3, Pp 27-31 (2012)

Subject Terms: адекватность перевода, общеязыковая норма, контекст, сочетаемость слов, национально-специфические реалии, Language. Linguistic theory. Comparative grammar, P101-410, Semantics, P325-325.5

File Description: electronic resource

Relation: http://journals.rudn.ru/semiotics-semantics/article/view/7534; https://doaj.org/toc/2313-2299; https://doaj.org/toc/2411-1236

Access URL: https://doaj.org/article/eaf707ecf0634b498fdd533d92fec6a5

РАЗВИТИЕ КОЛЛОКАЦИОННОЙ КОМПЕТЕНЦИИ КАК ОДНА ИЗ ПРОБЛЕМ КОМБИНАТОРНОЙ ЛИНГВОДИДАКТИКИ (НА ПРИМЕРЕ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА)

Authors: КРАВЧЕНКО ОКСАНА ВИКТОРОВНА

Subject Terms: КОЛЛОКАЦИЯ,СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ,КОЛЛОКАЦИОННАЯ КОМПЕТЕНЦИЯ,КОМБИНАТОРНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА,ПРИЕМ,COLLOCATION,COMBINABILITY OF WORDS,COLLOCATION COMPETENCE,COMBINATORIAL LINGUODIDACTICS,TECHNIQUE

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/razvitie-kollokatsionnoy-kompetentsii-kak-odna-iz-problem-kombinatornoy-lingvodidaktiki-na-primere-frantsuzskogo-yazyka
http://cyberleninka.ru/article_covers/16476734.png

Анализ трудностей перевода профессионально ориентированных текстов

Authors: Anna S. Muzychenko, FGBOU VO \\'Akademiia gosudarstvennoi protivopozharnoi sluzhby Ministerstva Rossiiskoi Federatsii po delam grazhdanskoi oborony, chrezvychainym situatsiiam i likvidatsii posledstvii stikhiinykh situatsii\\', E M. Skurko

Source: Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing; 113-116
Актуальные вопросы гуманитарных и социальных наук; 113-116

Subject Terms: трудные случаи, сочетаемость слов, пожарно-технические термины, перевод, несовпадения в значении и употреблении

File Description: text/html

Access URL: https://phsreda.com/files/Books/10444/Cover-10444.jpg?req=104486
https://phsreda.com/article/104486/discussion_platform

КОМБИНАТОРНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА В КОНТЕКСТЕ СОВРЕМЕННОГО ЯЗЫКОВОГО ОБРАЗОВАНИЯ

Authors: ВЛАВАЦКАЯ МАРИНА ВИТАЛЬЕВНА

Subject Terms: КОМБИНАТОРНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА,ЯЗЫКОВОЕ ОБУЧЕНИЕ,КОММУНИКАТИВНАЯ И КОЛЛОКАЦИОННАЯ КОМПЕТЕНЦИИ,ЛЕКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ СЛОВ,СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kombinatornaya-lingvodidaktika-v-kontekste-sovremennogo-yazykovogo-obrazovaniya
http://cyberleninka.ru/article_covers/16085935.png

Аномалии в рекламных текстах г. Екатеринбурга

Authors: Voronina, O. S., Soboleva, E. G.

Subject Terms: ЛЕКСИЧЕСКАЯ СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ, РЕКЛАМНЫЙ ТЕКСТ, ОШИБКИ, РЕКЛАМНЫЙ ОБРАЗ, ADVERTISING IMAGE, GRAPHIC GAME, ЯЗЫКОВАЯ ИГРА, LEXICAL COMPATIBILITY OF WORDS, ADVERTISING TEXT, ERRORS, LANGUAGE GAME

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/31281

ИЗУЧЕНИЕ СОЧЕТАЕМОСТИ СЛОВ РУССКОГО ЯЗЫКА (НА ОСНОВЕ ТРУДА УЧЕНЫХ-ФИЛОЛОГОВ КОНЦА 60-Х ГОДОВ) ; THE STUDY OF THE COLLOCATION OF WORDS IN THE RUSSIAN LANGUAGE (ON THE BASIS OF THE WORK OF SCIENTISTS-PHILOLOGISTS OF THE LATE 60S)

Authors: Шейхи Хасан

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: сочетаемость слов, лексико-семантическая группа, классификация, русский язык, combination of words, lexical-semantic group, classification, Russian language

Relation: Лингвометодическая школа в Республике Татарстан: история и современность (к 100-летию со дня рождения выдающего ученого-методиста, яркого представителя Казанской лингвометодической школы - Шакировой Лии Закировны); http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/166533/-1/lingvomedika2021__173_179.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/166533; 811.161.1

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/166533

СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ: НОРМА И ЕЁ НАРУШЕНИЕ

Authors: ВЛАВАЦКАЯ МАРИНА ВИТАЛЬЕВНА

Subject Terms: СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ,НОРМАТИВНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,КОДИФИЦИРОВАННЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,УЗУАЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ СЛОВОСОЧЕТАНИЯ,НАРУШЕНИЕ СОЧЕТАЕМОСТИ СЛОВ,РЕЧЕВЫЕ ОШИБКИ,COMBINABILITY OF WORDS,NORMATIVE WORD COMBINATIONS,CODIFIED WORD COMBINATIONS,USUAL WORD COMBINATIONS,OCCASIONAL WORD COMBINATIONS,VIOLATION OF COMBINABILITY OF WORDS,COMMUNICATIVE FAILURES

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/sochetaemost-slov-norma-i-eyo-narushenie
http://cyberleninka.ru/article_covers/16093587.png

Национально-культурная специфика безэквивалентных сочетаний слов

Authors: АРХИПОВА ЕЛЕНА ИВАНОВНА

Subject Terms: НАЦИОНАЛЬНЫЕ ОСОБЕННОСТИ СЕМАНТИКИ,БЕЗЭКВИВАЛЕНТНАЯ ЛЕКСИКА,СИНТАГМАТИЧЕСКИЙ КОМПОНЕНТ ЗНАЧЕНИЯ,НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНАЯ ОБУСЛОВЛЕННОСТЬ СЕМАНТИКИ,СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ,NATIONAL SPECIFICS OF SEMANTICS,CULTURE-SPECIFIC VOCABULARY,SYNTAGMATIC COMPONENT OF MEANING,NATIONAL AND CULTURAL DEPENDENCY OF SEMANTICS,COMBINABILITY OF WORDS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/natsionalno-kulturnaya-spetsifika-bezekvivalentnyh-sochetaniy-slov
http://cyberleninka.ru/article_covers/16093687.png

К СОЗДАНИЮ КОМПЬЮТЕРНОГО ТОЛКОВО-ГРАММАТИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ РУССКИХ ГОВОРОВ КАРЕЛИИ

Authors: МАРКОВА НИНА ВЛАДИМИРОВНА

Subject Terms: ДИАЛЕКТНЫЙ СЛОВАРЬ,СЕМАНТИЧЕСКАЯ СТРУКТУРА СЛОВА,ЛЕКСИКО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ВАРИАНТЫ,СОСТАВ СЛОВА,СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ,СИСТЕМА ДИАЛЕКТНЫХ СЛОВАРЕЙ,DIALECT DICTIONARY,SEMANTIC STRUCTURE OF THE WORD,LEXICO-SEMANTIC OPTIONS,WORD STRUCTURE,SYNTACTIC POSSIBILITIES OF THE WORD,SYSTEM OF DIALECT DICTIONARIES

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-sozdaniyu-kompyuternogo-tolkovo-grammaticheskogo-slovarya-russkih-govorov-karelii
http://cyberleninka.ru/article_covers/16291406.png

«USER'S NEEDS» КАК ТРЕБОВАНИЯ К СОСТАВЛЕНИЮ АНГЛО-РУССКОГО УЧЕБНОГО КОМБИНАТОРНОГО СЛОВАРЯ

Authors: Влавацкая, Марина

Subject Terms: ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ ЗАПРОС, АУДИТОРНЫЙ БИЛИНГВИЗМ, СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ, КОМБИНАТОРНЫЙ СЛОВАРЬ, USER''S NEEDS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/users-needs-kak-trebovaniya-k-sostavleniyu-anglo-russkogo-uchebnogo-kombinatornogo-slovarya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14468341.png

Acerca del proceso de formación de nuevas colocaciones ; К вопросу о становлении новых коллокаций

Authors: Byalek, Eva

Source: Cuadernos de Rusística Española; Vol. 5 (2009); 55-62 ; Cuadernos de Rusística Española; Том 5 (2009); 55-62 ; 2340-8146 ; 1698-322X

Subject Terms: a new word, collocation, reproduction, нововвeдение, сочетаемость слов, воспроизводимость

File Description: application/pdf

Relation: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/170/155; https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/170

Availability: https://revistaseug.ugr.es/index.php/cre/article/view/170

ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ НА ЛЕКСИКО-СИНТАКСИЧЕСКОМ УРОВНЕ (АНАЛИЗ ФРАГМЕНТА ПЬЕСЫ А.П. ЧЕХОВА «ЧАЙКА»)

Authors: Гурьянова, Марина

Subject Terms: АДЕКВАТНОСТЬ ПЕРЕВОДА, ОБЩЕЯЗЫКОВАЯ НОРМА, КОНТЕКСТ, СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ, НАЦИОНАЛЬНО-СПЕЦИФИЧЕСКИЕ РЕАЛИИ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/perevodcheskie-priemy-na-leksiko-sintaksicheskom-urovne-analiz-fragmenta-piesy-a-p-chehova-chayka
http://cyberleninka.ru/article_covers/14135681.png

О РОЛИ ЛЕКСИЧЕСКОГО ФАКТОРА СОЧЕТАЕМОСТИ СЛОВ В ЛАКСКОМ ЯЗЫКЕ

Authors: Сулейманова, Патимат

Subject Terms: СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ,КАТЕГОРИЯ ЗНАЧЕНИЯ,ГРАММАТИЧЕСКОЕ И ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЯ СЛОВ,СЛОВО КАК ИСТОРИЧЕСКАЯ КАТЕГОРИЯ,ПРОЦЕСС ЭВОЛЮЦИИ ГЛАГОЛЬНОЙ СИСТЕМЫ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/o-roli-leksicheskogo-faktora-sochetaemosti-slov-v-lakskom-yazyke
http://cyberleninka.ru/article_covers/14758239.png

АССОЦИАТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ КОНТРАСТИВНЫХ КОНЦЕПТОВ «УДАЧА/НЕУДАЧА» В РАССКАЗАХ О. ГЕНРИ

Authors: Евшеева, Светлана

Subject Terms: КОНЦЕПТОСФЕРА,ИНДИВИДУАЛЬНО-АВТОРСКИЕ КОНЦЕПТЫ,СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ,АССОЦИАТИВНЫЕ ПРИЗНАКИ,CONCEPT SPHERE,INDIVIDUAL-AUTHOR'S CONCEPTS,COMBINATORY WORDS,ASSOCIATIVE PECULIARITIES

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/assotsiativnye-priznaki-kontrastivnyh-kontseptov-udacha-neudacha-v-rasskazah-o-genri
http://cyberleninka.ru/article_covers/14877315.png

Lexico-phraseological means of expressing the emotional evaluation function of head-lines ; Лексико-фразеологические способы выражения эмоцонально-оценочной функции газетных заголовков ; Лексико-фразеологічні засоби вираження емоційно-оцінної функції газетних заголовків

Authors: Кажан, Валентина Іванівна, Калініна, Раїса Павлівна

Source: Philological Studies: the Scientific Publication of Kryvyi Rih State Pedagogical University; Vol. 2 (2008); 91-97 ; Филологические студии: Научный вестник Криворожского государственного педагогического университета; Том 2 (2008); 91-97 ; Філологічні студії: Науковий вісник Криворізького державного педагогічного університету; Том 2 (2008); 91-97 ; 2305-3852 ; 10.31812/filstd.v2i0

Subject Terms: розмовно-просторічна лексика, жаргонна лексика, лексична сполучуваність слів, фразеологічні одиниці, colloquial vocabulary, slangy vocabulary, lexical compatibility of words, phraseological units, разговорно-просторечная лексика, жаргонная лексика, лексическая сочетаемость слов, фразеологические единицы

File Description: application/pdf

Relation: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/986/986; https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/986

Availability: https://journal.kdpu.edu.ua/filstd/article/view/986
https://doi.org/10.31812/filstd.v2i0.986

КЛАССИФИКАЦИЯ СЛОВАРЕЙ КОМБИНАТОРНОГО ТИПА

Authors: Влавацкая, Марина

Subject Terms: СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ, ЛЕКСИКОГРАФИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ, СЛОВАРИ КОМБИНАТОРНОГО ТИПА, КОМБИНАТОРНАЯ ЛЕКСИКОГРАФИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/klassifikatsiya-slovarey-kombinatornogo-tipa
http://cyberleninka.ru/article_covers/14965660.png

Прогностика аналогичных деривационных процессов у лексем со значением 'множество'

Subject Terms: сема, nouns, сочетаемость слов, деривационная модель, etymology, derivation, collocations, derivational model, lexeme, лексема, Semantics, diachronу, семантика, синтагматика, этимология, диахрония, субстантивы, seme, quanti-ty, деривация, indefinite quantity, syntagmatics

File Description: application/pdf

Access URL: https://rep.vsu.by/handle/123456789/8662

Комбинаторная лингводидактика в контексте современного языкового образования

Source: Сибирский педагогический журнал.

Subject Terms: КОМБИНАТОРНАЯ ЛИНГВОДИДАКТИКА,ЯЗЫКОВОЕ ОБУЧЕНИЕ,КОММУНИКАТИВНАЯ И КОЛЛОКАЦИОННАЯ КОМПЕТЕНЦИИ,ЛЕКСИЧЕСКИЕ СВЯЗИ СЛОВ,СОЧЕТАЕМОСТЬ СЛОВ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/16085935.png
http://cyberleninka.ru/article/n/kombinatornaya-lingvodidaktika-v-kontekste-sovremennogo-yazykovogo-obrazovaniya