Сравнительно-компонентный анализ первичных и вторичных значений многозначных слов в сопоставительном аспекте

Contributors: Холматова, С. Д.

Subject Terms: МОНОГРАФИИ, МНОГОЗНАЧНОСТЬ СЛОВ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УРАЛЬСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПЕДАГОГИЧЕСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47853

Переводческие аспекты сопоставительного изучения лексики (на материале разноструктурных языков)?

Contributors: Холматова, С. Д.

Subject Terms: ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ПЕРЕВОДЫ, МОНОГРАФИИ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, ЛЕКСИЧЕСКОЕ ЗНАЧЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/47915

Сопоставительный анализ способов передачи русских реалий на французский и испанский языки

Subject Terms: РУССКИЕ РЕАЛИИ, МАРИНИНА АЛЕКСАНДРА, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА XX В, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕТЕКТИВЫ, СПОСОБЫ ПЕРЕДАЧИ РЕАЛИЙ, ТЕОРИЯ ПЕРЕВОДА, ИСПАНСКИЙ ЯЗЫК, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ЛИТЕРАТУРНЫЕ ЖАНРЫ, ПЕРЕВОДЫ, ПЕРЕВОДНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ЛИТЕРАТУРНОЕ ТВОРЧЕСТВО, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЙ АНАЛИЗ, УКРАДЕННЫЙ СОН (ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДЕТЕКТИВ), РУССКИЕ ПИСАТЕЛЬНИЦЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, КОМБИНИРОВАННЫЕ СПОСОБЫ ПЕРЕВОДА

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53916

Характерные синтаксические особенности оформления высказывания в рамках англоязычного и русскоязычного политического дискурса: (на примере современных политических выступлений)

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ПУБЛИЧНЫЕ ВЫСТУПЛЕНИЯ, ЛИНГВОПОЛИТИЧЕСКАЯ МОДА, СИНТАКСИС ПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, КОММУНИКАТИВНЫЕ СИТУАЦИИ, АМЕРИКАНСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ, СИНТАКСИС РУССКОГО ЯЗЫКА, ТИПЫ ПРЕДЛОЖЕНИЙ, ПРЕЗИДЕНТСКИЙ ДИСКУРС, США, ЯЗЫКОВЫЕ ПРИЕМЫ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, РЕЧЕВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, РОССИЙСКИЕ ПРЕЗИДЕНТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СТИЛИСТИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, ЛИНГВОПЕРСОНОЛОГИЯ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, РОССИЯ, СИНТАКСИС АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ОБАМА БАРАК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55098

Ретроспективная и проспективная парцелляция в СМИ

Subject Terms: ПАРЦЕЛЛИРОВАННЫЕ КОНСТРУКЦИИ, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, ЖУРНАЛИСТИКА, ПРОСПЕКТИВНАЯ ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, МЕДИАТЕКСТЫ, МЕДИАДИСКУРС, КОГНИТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ ПОДХОД, РЕТРОСПЕКТИВНАЯ ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, ПАРЦЕЛЛЯТЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ФЕНОМЕН ПАРЦЕЛЛЯЦИИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55899

Парцелляция в русском и французском медиатексте: опыт корпусного анализа

Subject Terms: ФРАНЦИЯ, СМИ, МЕДИАЛИНГВИСТИКА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, КОГНИТИВНАЯ ЛИНГВИСТИКА, ФРАНЦУЗСКАЯ РЕСПУБЛИКА, БОГОЯВЛЕНСКАЯ ЮЛИЯ ВАЛЕРЬЕВНА, ПАРЦЕЛЛЯЦИЯ, ЖУРНАЛИСТИКА, РЕЦЕНЗИИ, ТЕОРИЯ И МЕТОДОЛОГИЯ СОПОСТАВИТЕЛЬНОГО КОГНИТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКОГО КОРПУСНОГО ИССЛЕДОВАНИЯ ПАРЦЕЛЛЯЦИИ ВО ФРАНЦУЗСКИХ И РУССКИХ ПЕЧАТНЫХ СМИ (ДИССЕРТАЦИЯ), ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, МЕДИАТЕКСТЫ, МЕДИАДИСКУРС, КОГНИТИВНО-СЕМИОТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, РОССИЯ, КОРПУСНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55865

Специфика влияния английского языка на изучение русского языка китайскими студентами

Subject Terms: Образование. Педагогика, китайские студенты, Методика преподавания учебных предметов, русский язык как иностранный, методика преподавания русского языка, сопоставительное языкознание, английский язык, Высшее профессиональное образование

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51625

Прецедентные имена со сферой-источником 'Политика' в российской и египетской прессе

Subject Terms: РОССИЙСКАЯ ПРЕССА, ЯЗЫК ПРЕССЫ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СФЕРА-ИСТОЧНИКИ, ЕГИПЕТСКАЯ ПРЕССА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ИМЕНА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛИНГВИСТИКА, ПРЕЦЕДЕНТНЫЕ ФЕНОМЕНЫ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55364

Терминология предметной области 'иранистика' в паре языков 'русский - китайский': практический анализ языковых фактов

Subject Terms: ИРАН, ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, КНР, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫКОВАЯ ПОЛИТИКА, ИСЛАМСКАЯ РЕСПУБЛИКА ИРАН, СЛОВООБРАЗОВАНИЕ, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, ФАРСИ, РОССИЯ, БАЙДУ БАЙКЕ (ОНЛАЙН-ЭНЦИКЛОПЕДИЯ), РУССКИЙ ЯЗЫК, ОНЛАЙН-ЭНЦИКЛОПЕДИИ, ИРАНИСТИКА, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ТЕРИТНОВЕДЕНИЕ, ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ, ПЕРСИДСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55565

Лингвокультурологический анализ систем терминов родства в русском и китайском языках

Subject Terms: лингвокультурологический анализ, русский язык, Лексикология, сопоставительное языкознание, Языкознание, лингвокультурология, термины родства, терминология, китайский язык

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51639

Стилистика и когнитивность идиом в русском и китайском языках

Subject Terms: идиоматика, идиомы, русский язык, сопоставительное языкознание, Языкознание, Стилистика, китайский язык

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51884

Функционирование общественно-политической лексики китайского происхождения в русском и английском языках

Subject Terms: ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, КИТАЙ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, КУЛЬТУРНЫЕ РЕВОЛЮЦИИ, ЗАИМСТВОВАННАЯ ЛЕКСИКА, ЛЕКСЕМЫ, КНР, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, РОССИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ ЯЗЫКОВ, АНГЛИЯ, ОБЩЕСТВЕННО-ПОЛИТИЧЕСКАЯ ЛЕКСИКА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55604

Конструирование межнациональных отношений в жанрах внешнеполитического дискурса: (на примере России и США)

Subject Terms: ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, СОЦИАЛЬНЫЕ АКТОРЫ, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, РОССИЙСКО-АМЕРИКАНСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, КЕРРИ ДЖОН ФОРБС, ДИСКУРС-АНАЛИЗ, ВНЕШНЯЯ ПОЛИТИКА, ЛАВРОВ СЕРГЕЙ ВИКТОРОВИЧ, АМЕРИКАНО-РОССИЙСКИЕ ОТНОШЕНИЯ, ДИСКУРСИВНОЕ КОНСТРУИРОВАНИЕ, США, РОССИЯ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, ЖАНРЫ ВНЕШНЕПОЛИТИЧЕСКОГО ДИСКУРСА, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, МЕЖНАЦИОНАЛЬНЫЕ ОТНОШЕНИЯ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54809

Статусные обращения к первым лицам государства в русском, американском и британском политическом дискурсе

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, АНТРОПОНИМЫ, ПУТИН ВЛАДИМИР ВЛАДИМИРОВИЧ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, ПРЕЗИДЕНТЫ, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, ЕЛИЗАВЕТА II (КОРОЛЕВА ВЕЛИКОБРИТАНИИ), БРИТАНИЯ, АНГЛИЙСКИЕ КОРОЛЕВЫ, США, РОССИЯ, СТАТУСНЫЕ ОБРАЩЕНИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, АНГЛИЯ, ОБАМА БАРАК, ЯЗЫКОЗНАНИЕ, РЕЧЕВОЙ ЭТИКЕТ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55984

Терминология правосудия в старофранцузском и древнерусском языках: сопоставительный аспект

Subject Terms: ФРАНЦИЯ, ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЮРИДИЧЕСКИЕ ТЕРМИНЫ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, ПОНЯТИЙНЫЙ АППАРАТ, ПРАВОВЫЕ ТЕКСТЫ, ИСТОРИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, РОССИЯ, ДРЕВНЕРУССКИЙ ЯЗЫК, ПРАВОВОЙ ДИСКУРС, ИСТОРИЯ ЯЗЫКОЗНАНИЯ, ИСТОРИЯ ФРАНЦУЗСКОГО ЯЗЫКА, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ПРАВОСУДИЕ, СТАРОФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫК ПРАВА, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54887

Перебивание в политическом интервью: на материале русского и китайского языков

Subject Terms: ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОММУНИКАЦИИ, ПЕРЕБИВАНИЕ, СМИ, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, ЖУРНАЛИСТИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ИНТЕРВЬЮ, ЗВУКОЗАПИСИ, КОММУНИКАТИВНЫЕ ТАКТИКИ, РЕЧЕВЫЕ ЖАНРЫ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, МИКРОДИАЛОГИ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, КИТАЙ, КОММУНИКАТИВНЫЕ СТРАТЕГИИ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СТИЛИСТИКА, КНР, ПОЛИТИЧЕСКИЕ РЕЧИ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, КИТАЙСКАЯ НАРОДНАЯ РЕСПУБЛИКА, РЕЧЕВОЕ ПОВЕДЕНИЕ, РОССИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, ПОЛИТИЧЕСКАЯ РИТОРИКА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ ДЕЯТЕЛИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54827

Зооморфные метафоры как инструмент концептуализации сирийского конфликта в СМИ России и США

Subject Terms: ОСВЕЩЕНИЕ СОБЫТИЙ, ПОЛИТИЧЕСКИЙ ДИСКУРС, СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ, РОССИЙСКИЕ СМИ, КОНЦЕПТУАЛЬНЫЕ МЕТАФОРЫ, СМИ, АМЕРИКАНСКИЕ СМИ, СИРИЙСКАЯ АРАБСКАЯ РЕСПУБЛИКА, СРЕДСТВА МАССОВОЙ ИНФОРМАЦИИ, СИРИЯ — 2015-2016 ГГ, ФРЕЙМЫ, ЗООМОРФНЫЕ МЕТАФОРЫ, ПОЛИТИЧЕСКАЯ МЕТАФОРОЛОГИЯ, США, РОССИЯ, МЕТАФОРИЧЕСКОЕ МОДЕЛИРОВАНИЕ, МЕТАФОРИЧЕСКИЕ МОДЕЛИ, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ПОЛИТИЧЕСКИЕ МЕТАФОРЫ, СИРИЙСКИЙ КОНФЛИКТ, ПОЛИТИЧЕСКИЕ КОНФЛИКТЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55968

Человек как объект номинации в русской и английской лингвокультурах

Subject Terms: НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ, ГОГОЛЬ НИКОЛАЙ ВАСИЛЬЕВИЧ, ВЕЛИКОБРИТАНИЯ, ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, КОНЦЕПТЫ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, ЯЗЫКОВЫЕ НОМИНАЦИИ, РЕЦЕНЗИИ, РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА, ПИСАТЕЛИ, КОНЦЕПТОСФЕРА, АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ЛИНГВИСТИКА ТЕКСТА, ЯЗЫКОВАЯ КАРТИНА МИРА, ТЕОРИЯ НОМИНАЦИИ, ЧЕЛОВЕК, АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК, РОССИЯ, НОМИНАЦИИ ЧЕЛОВЕКА: НАЦИОНАЛЬНО-КУЛЬТУРНЫЙ АСПЕКТ : (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ) (МОНОГРАФИЯ), РУССКИЙ ЯЗЫК, КАТЕРМИНА ВЕРОНИКА ВИКТОРОВНА, АНГЛИЯ, ДИККЕНС ЧАРЛЬЗ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55232

Сопоставительная теолингвистика: предмет и цели исследования

Subject Terms: ТЕРМИНОЛОГИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, РЕЛИГИОЛЕКТИЗМ, ГРУЗИНСКИЙ ЯЗЫК, ЯЗЫКОВЫЕ ЗНАКИ, ТЕОЛИНГВИСТИКА, РЕЛИГИЯ, ЛЕКСИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, СОПОСТАВИТЕЛЬНАЯ ТЕОЛИНГВИСТИКА, ТЕОНЕМЫ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, РЕЛИГИОЗНАЯ СЕМАНТИКА, СОПОСТАВИТЕЛЬНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ЯЗЫК РЕЛИГИИ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/55957

Молчание в русской и китайской фразеологических картинах мира

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЯ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА, ФЕНОМЕН МОЛЧАНИЯ, ЛЕКСИКОЛОГИЯ, СЕМАНТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЕ ЕДИНИЦЫ, КИТАЙСКИЙ ЯЗЫК, ФРАЗЕОЛОГИЯ РУССКОГО ЯЗЫКА, МОЛЧАНИЕ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ КАРТИНА МИРА, ЛЕКСИЧЕСКАЯ СЕМАНТИКА, РУССКИЙ ЯЗЫК, СОПОСТАВИТЕЛЬНОЕ ЯЗЫКОЗНАНИЕ, ФРАЗЕОЛОГИЗМЫ, ЯЗЫКОЗНАНИЕ

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/54939