Language Interaction in Shor-Russian Bilinguals’ Speech in Southern Siberia

Authors: Zoya I. Rezanova, Anna V. Dybo

Contributors: The work is part of project 'Linguistic and Ethno-cultural Diversity of Southern Siberia in the Synchrony and Diachrony: The Interaction of Languages and Cultures,' supported by grant of the Government of the Russian Federation 14.Y26.31.0014.

Source: Известия Уральского федерального университета. Серия 2: Гуманитарные науки, Vol 21, Iss 2(187), Pp 195-211 (2019)
Izvestia. Ural Federal University Journal. Series 2. Humanities and Arts; Том 21, № 2(187); 195-211
Известия Уральского федерального университета. Серия 2. Гуманитарные науки; Том 21, № 2(187); 195-211

Subject Terms: SHOR-RUSSIAN BILINGUALISM, RUSSIAN LANGUAGE, сибирские говоры, отклонение от речевого стандарта, русский язык, шорско-русский билингвизм, внутриязыковая интерференция, межъязыковая интерференция, тюркские языки Южной Сибири, СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, DEVIATION FROM THE SPEECH NORM, INTRALINGUAL TRANSFER, ОТКЛОНЕНИЕ ОТ РЕЧЕВОГО СТАНДАРТА, Russian language, Shor-Russian bilingualism, deviation from the speech norm, intralingual transfer, cross-language interference, Siberian dialects, Turkic languages of Southern Siberia, TURKIC LANGUAGES OF SOUTHERN SIBERIA, SIBERIAN DIALECTS, Language and Literature, CROSS-LANGUAGE INTERFERENCE, ШОРСКО-РУССКИЙ БИЛИНГВИЗМ, ВНУТРИЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ, РУССКИЙ ЯЗЫК, History (General) and history of Europe, ТЮРКСКИЕ ЯЗЫКИ ЮЖНОЙ СИБИРИ, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ИНТЕРФЕРЕНЦИЯ

File Description: application/pdf

Access URL: https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2/article/view/3932/3126
https://doaj.org/article/7bf75f5dfcee4ea9b4b2fc3f10bb50c7
https://publications.hse.ru/articles/317500170
http://elar.urfu.ru/handle/10995/74507
https://journals.urfu.ru/index.php/Izvestia2/article/view/3932

Особенности территориальной дистрибуции дериватов с формантом -уш/а в западных и сибирских говорах русского диалектного языка

Authors: Lushpey, Anastasiia, Lunkova, Ekaterina

Subject Terms: словообразовательный формант, сибирские говоры, word-formation formant, word-formation niche, словообразовательная ниша, derivatives, диалекты, западные говоры, dialects, Western dialects, производные слова, Siberian dialects

Репрезентация чувства страдания в лексиконе диалектной языковой личности сибирской крестьянки

Source: Вестник Томского государственного университета. 2021. № 462. С. 14-21

Subject Terms: сибирские говоры, семантическое поле, идиолексикон, языковая личность, языковая картина мира, страдание

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:000707920

Региональные сообщества социальной сети 'ВКонтакте' как среда функционирования диалектной лексики лексико-тематической группы 'Человек'

Authors: Зюзькова, Наталья Антоновна

Source: Вестник Томского государственного университета. 2024. № 505. С. 48-55

Subject Terms: диалектная лексика, русские народные говоры, сибирские говоры, Интернет-коммуникации, интернет-комментарии, региональные сообщества, ВКонтакте, социальная сеть

File Description: application/pdf

Relation: koha:001148901; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148901

Availability: https://doi.org/10.17223/15617793/505/5
https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001148901

Мир природы в зеркале диалекта (на материале концепта 'болото')

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2019. № 62. С. 85-103

Subject Terms: сибирские говоры, концепт 'болото', вариативность, семантическое поле, региональный дискурс, лексемы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000707788

Корпус устной речи русско-тюркских билингвов Южной Сибири: разметка отклонений от речевого стандарта

Source: Вопросы лексикографии. 2019. № 15. С. 127-140

Subject Terms: интерференция, аннотирование, сибирские говоры, отклонения от речевого стандарта, русский язык, билингвизм, тюркские языки, корпус текстов

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000660687

О параллельных процессах в синтаксисе западнославянских островных говоров в Сибири

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2018. № 53. С. 75-97

Subject Terms: западнославянские языки, сибирские говоры, диалектология, славянские языки, островные говоры, Западная Сибирь, синтаксические конструкции, Восточная Сибирь

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000634283

EXPLANATORY DESIGN WITH THE VALUE OF A PUBLIC – PRIVATE IN THE SIBERIAN DIALECTS ; ПОЯСНИТЕЛЬНАЯ КОНСТРУКЦИЯ СО ЗНАЧЕНИЕМ ОБЩЕГО – ЧАСТНОГО В СИБИРСКИХ ГОВОРАХ

Authors: S. P. Petrunina, С. П. Петрунина

Contributors: Российский гуманитарный научный фонд

Source: SibScript; № 3-1 (2015); 173-177 ; СибСкрипт; № 3-1 (2015); 173-177 ; 2949-2092 ; 2949-2122 ; undefined

Subject Terms: Сибирские говоры, диалектный монолог, пояснительная конструкция, конкретизация, сложный ряд, clarifying construction, substantiation construction, complex chain

File Description: application/pdf

Relation: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1871/1856; Гак В. Г. Повторная номинация на уровне предложения // Синтаксис текста: сб. науч. тр. / отв. ред. Г. А. Золотова. М.: Наука, 1979. С. 91 – 102.; Гальперин И. Р. Текст как объект лингвистического исследования. М.: Наука, 1981. 139 с.; Гаспаров Б. М. Устная речь как семиотический объект // Учен. зап. Тарт. ун-та. 1978. Вып. 442. С. 62 – 112.; Евтюхин В. Б. Аранжировка диалектных текстов с помощью частиц // Севернорусские говоры: межвуз. сб. науч. тр. Вып. 3. Л.: Изд-во Ленинград. гос. ун-та, 1979. С. 201 – 206.; Маркосян А. С. Психолингвистические особенности синтаксиса разговорной речи: автореф. дис. … канд. филол. наук. М., 1983. 22 с.; Матезиус В. Язык и стиль // Пражский лингвистический кружок: сб. ст. / сост., ред. Н. А. Кондрашова. М.: Прогресс, 1967. С. 444 – 524.; Петрунина С. П. Об избыточности диалектологического текста и характере ее проявления // Русские старожильческие говоры Сибири: сб. науч. тр. / отв. ред. В. В. Палагина. Томск: Изд-во Том. гос. ун-та, 1987. С. 203 – 210.; Петрунина С. П. Цетера в среднеобских словарях // Вестник Кемеровского государственного университета. 2012. № 3(51). С. 202 – 206.; Прияткина А. Ф. Осложненное простое предложение: учеб. пособие. Владивосток: Изд-во Дальневосточ. гос. ун-та, 1983. 96 с.; Смирнов А. А. Психология запоминания. М.: Изд-во Академии пед. наук РСФСР, 1948. 238 с.; Щерба Л. В. Современный русский литературный язык [1939] // Избранные работы по русскому языку. М.: Учпедгиз, 1957. С. 110 – 129.; https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1871; undefined

Availability: https://www.sibscript.ru/jour/article/view/1871

ВОЙНА И ТРУД В МОНОЛОГАХ КУЗБАССКИХ КРЕСТЬЯН: ЛИНГВОКУЛЬТУРОЛОГИЧЕСКИЙ СКЕТЧ

Authors: ПЕТРУНИНА С.П., ПЕТРУНИНА Н.В.

Subject Terms: DIALECT MONOLOGUE,SIBERIAN DIALECTS,LINGUISTICS AND CULTURE,ДИАЛЕКТНЫЙ МОНОЛОГ,СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ,ЛИНГВОКУЛЬТУРА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/voyna-i-trud-v-monologah-kuzbasskih-krestyan-lingvokulturologicheskiy-sketch
http://cyberleninka.ru/article_covers/16966683.png

Песня и музыка в речи диалектной языковой личности

Authors: Zemicheva, S. S.

Contributors: Департамент «Филологический факультет»

Subject Terms: МУЗЫКА, THE DIALECT LINGUISTIC PERSONA, ПЕНИЕ, СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, НАРОДНО-РЕЧЕВАЯ КУЛЬТУРА, FOLK SPEECH CULTURE, ДИАЛЕКТНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, SIBERIAN DIALECTS OF RUSSIAN, SINGING, MUSIC

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/42910

Индивидуальный тезаурус диалектоносителя: концепция словаря

Source: Вопросы лексикографии. 2017. № 12. С. 24-38

Subject Terms: диалектная языковая личность, сибирские говоры, идеографические словари, электронная лексикография

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000621282

ПРОЕКТ СОЗДАНИЯ ИДИОЛЕКТНОГО ТОПОНИМИЧЕСКОГО СЛОВАРЯ

Authors: ИВАНЦОВА ЕКАТЕРИНА ВАДИМОВНА

Subject Terms: ТОПОНИМЫ, СЛОВАРЬ, РУССКИЕ СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, ДИАЛЕКТНАЯ ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/proekt-sozdaniya-idiolektnogo-toponimicheskogo-slovarya
http://cyberleninka.ru/article_covers/15968222.png

О 'Словаре синонимов сибирского говора'

Contributors: Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русского языка

Source: Текст. Книга. Книгоиздание. 2016. № 1. С. 127-137

Subject Terms: синонимы, диалектные словари, сибирские говоры, лексикография

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000533126

Война и труд в монологах кузбасских крестьян: лингвокультурологический скетч

Source: Вестник Кемеровского государственного университета.

Subject Terms: DIALECT MONOLOGUE,SIBERIAN DIALECTS,LINGUISTICS AND CULTURE,ДИАЛЕКТНЫЙ МОНОЛОГ,СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ,ЛИНГВОКУЛЬТУРА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/voyna-i-trud-v-monologah-kuzbasskih-krestyan-lingvokulturologicheskiy-sketch
http://cyberleninka.ru/article_covers/16966683.png

ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ ДИАЛЕКТНОЙ ЯЗЫКОВОЙ ЛИЧНОСТИ: ФУНКЦИОНАЛЬНО-СЕМАНТИЧЕСКИЙ АСПЕКТ

Authors: Кузнецова, Светлана

Subject Terms: ЦВЕТООБОЗНАЧЕНИЯ, СЕМАНТИКА, ФУНКЦИИ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ, СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/tsvetooboznacheniya-dialektnoy-yazykovoy-lichnosti-funktsionalno-semanticheskiy-aspekt
http://cyberleninka.ru/article_covers/14343856.png

ВВОДНО-МОДАЛЬНОЕ СЛОВО ОДНАКО В СИБИРСКИХ ГОВОРАХ

Authors: Петрунина, Светлана

Subject Terms: СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, ВВОДНО-МОДАЛЬНЫЕ СЛОВА, ЗНАЧЕНИЕ ПЕРСУАЗИВНОСТИ, ПЕРЦЕПТИВНЫЙ И МЕНТАЛЬНЫЙ МОДУСЫ, РЕЧЕВОЙ И НАРРАТИВНЫЙ РЕЖИМЫ ИНТЕРПРЕТАЦИИ ВЫСКАЗЫВАНИЯ, СИНТАКСИЧЕСКИЕ И СИТУАТИВНЫЕ УСЛОВИЯ УПОТРЕБЛЕНИЯ ОДНАКО, THE CATEGORY OF THE SPEAKER’S UNCERTAINTY

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/vvodno-modalnoe-slovo-odnako-v-sibirskih-govorah
http://cyberleninka.ru/article_covers/13958237.png

«ТО» КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ СОЧИНИТЕЛЬНЫХ И ПОДЧИНИТЕЛЬНЫХ СОЮЗОВ В СИБИРСКИХ ГОВОРАХ

Authors: Петрунина, Светлана

Subject Terms: СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ,СОЧИНИТЕЛЬНЫЕ И ПОДЧИНИТЕЛЬНЫЕ СОЮЗЫ,ОДИНОЧНЫЕ / ПОВТОРЯЮЩИЕСЯ / ПАРНЫЕ СОЮЗЫ,ПРОСТЫЕ / СОСТАВНЫЕ СОЮЗЫ,СЕМАНТИЧЕСКИЕ / АСЕМАНТИЧЕСКИЕ СОЮЗЫ,SIBERIAN DIALECTS,EQUIPOTENT AND DOMINATIONAL CONJUNCTIONS,SINGLE / RECURRENT / CONJOINT CONJUNCTIONS,SIMPLE / COMPOUND CONJUNCTIONS,SEMANTIC / ASEMANTIC CONJUNCTIONS

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/to-kak-sostavlyayuschaya-sochinitelnyh-i-podchinitelnyh-soyuzov-v-sibirskih-govorah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14805656.png

КОНЦЕПЦИЯ ИДИОЛЕКТНОГО СЛОВАРЯ ПАРЕМИЙ СИБИРСКОГО СТАРОЖИЛА

Authors: Иванцова, Екатерина

Subject Terms: СЛОВАРЬ, РУССКИЙ ЯЗЫК, СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, ПОСЛОВИЦЫ, ПОГОВОРКИ И ПРИСКАЗКИ, ИДИОЛЕКТ, ЯЗЫКОВАЯ ЛИЧНОСТЬ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kontseptsiya-idiolektnogo-slovarya-paremiy-sibirskogo-starozhila
http://cyberleninka.ru/article_covers/14012842.png

ДИАЛЕКТНОЕ СЛОВО В СИТУАЦИИ ЯЗЫКОВОГО ПОГРАНИЧЬЯ

Authors: Лабунец, Наталья

Subject Terms: СИБИРСКИЕ ГОВОРЫ, ЯЗЫКОВОЕ ПОГРАНИЧЬЕ, КОНТАКТОЛОГИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/dialektnoe-slovo-v-situatsii-yazykovogo-pogranichya
http://cyberleninka.ru/article_covers/14844662.png

Номинации звуков природы в идиолекте носителя народно-речевой культуры

Contributors: Томский государственный университет Филологический факультет Кафедра русского языка

Source: Вестник Томского государственного университета. 2015. № 391. С. 52-57

Subject Terms: сибирские говоры, народно-речевая культура, идиолекты, языковая личность

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000502216