Проблема использования переводческих трансформаций в литературном редактировании текста перевода

Subject Terms: научные монографии, редактирование текста, переводческие трансформации, редактирование текста перевода, монографии, литературное редактирование

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/64692

Новые возможности функции «Поиск и замена» программы СorelDraw

Subject Terms: векторная графика, редактирование текста, CorelDraw

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/67514

Особенности работы редактора в сфере интернет-маркетинга

Subject Terms: редактирование контента, SMM-копирайтинг, редактирование текста, интернет-маркетинг, контент-редактирование

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/62786

Пределы и возможности в преподавании стилистики иностранным учащимся второго курса бакалавриата

Authors: Radko, E. V.

Subject Terms: STYLISTICS, NORMS OF THE RUSSIAN LITERARY LANGUAGE, TEXT DEFECTS, ФУНКЦИОНАЛЬНО МАРКИРОВАННЫЕ И ЭКСПРЕССИВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, СТИЛИСТИКА, FOREIGN STUDENTS, РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА, GENRE, STYLISTIC ERRORS, ИНОСТРАННЫЕ УЧАЩИЕСЯ, STYLE, СТИЛЬ, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ, TEXT EDITING, TEACHING METHODS, ДЕФЕКТЫ ТЕКСТА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ, FUNCTIONALLY MARKED AND EXPRESSIVE LANGUAGE MEANS, ЖАНР, НОРМЫ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА

File Description: application/pdf

Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/119463

Новые возможности InDesign (версия 17.0)

Subject Terms: обтекание текста изображением, пакет InDesign, интеллектуальное распознавание объектов, редактирование текста, обработка информации, интеллектуальные средства, технологии Adobe Sensei, интеллектуальное обтекание текста, InDesign 17.0

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/47424

Зместавая і структурная адметнасць кнігі Ф. Янкоўскага «Само слова гаворыць»

Subject Terms: беларуская літаратура, Янковский Федор, творчасць Ф. Янкоўскага, редактирование текста, беларускія філолагі, творчество Ф. Янковского, беларускія пісьменнікі, белорусская литература, белорусские писатели, белорусский язык, беларуская мова, літаратурнае рэдагаванне, белорусские филологи, Янкоўскі Ф

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/44777

Typology of Main Errors of Novice Technical Translators (English/Russian) ; Типология основных ошибок начинающих технических переводчиков с английского

Authors: A. A. Murzakov, А. А. Мурзаков

Source: Discourse; Том 6, № 3 (2020); 118-130 ; Дискурс; Том 6, № 3 (2020); 118-130 ; 2658-7777 ; 2412-8562 ; 10.32603/2412-8562-2020-6-3

Subject Terms: переводческие компетенции, erratology, errors, translation errors, error types, concordance, translation, technical translation, translation from English, translation memory, text editing, translation competences, эрратология, ошибки, переводческие ошибки, типы ошибок, перевод, технический перевод, перевод с английского, память переводов, конкорданс, редактирование текста

File Description: application/pdf

Relation: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/333/358; Демина Н. Казанский Н. Н.: Наука – это то, что можно объяснить ребенку. 2017. URL: https://www.pravmir.ru/nikolay-kazanskiy-nauka-eto-to-chto-mozhno-obyasnit-rebenku/ (дата обращения: 22.06.2020).; Мильчин А. Э. Человек книги. Записки главного редактора. М.: Новое литературное обозрение, 2016.; Письменный перевод. Рекомендации переводчику и заказчику / сост. Дупленский Н. 2015. URL: http://www.russian-translators.ru/netcat_files/130/84/h_58f42cc46a26303b7e5d851ec593a368 (дата обращения: 22.02.2020).; Моисеенко Г., Практический справочник переводчика и редактора. 2015. URL: https://msn.khnu.km.ua/pluginfile.php/257466/mod_resource/content/1/Translator-editor_reference_book_02-2015_Moiseenko.pdf (дата обращения: 22.02.2020).; Национальный корпус русского языка. URL: http://www.ruscorpora.ru/search-main.html (дата обращения: 22.06.2020).; British National Corpus. URL: https://corpus.byu.edu/bnc/ (дата обращения: 22.02.2020).; Corpus of Contemporary American English. URL: https://corpus.byu.edu/coca/ (дата обращения: 22.02.2020).; Google Books Ngram Viewer. URL: https://books.google.com/ngrams (дата обращения: 22.02.2020).; Ожегов С. И., Шведова Н. Ю. Толковый словарь русского языка, 4-е изд, доп. М.: ООО «А ТЕМП», 2006.; Кайфман М. Французская пневматическая лодка с багажником. 2014. URL: https://www.mk.ru/science/2014/06/20/francuzy-postroili-pnevmatichesuyu-lodku-s-bagazhnikom.html (дата обращения: 22.02.2020).; Мильчин А. Э. Методика редактирования текста, изд. 3-е, перераб. и доп. М.: Логос, 2005.; https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/333

Availability: https://discourse.elpub.ru/jour/article/view/333
https://doi.org/10.32603/2412-8562-2020-6-3-118-130

Новые возможности функции «Поиск и замена» программы СorelDraw

Authors: Буневич, К. Д.

Subject Terms: CorelDraw, векторная графика, редактирование текста

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/67514; 655.3

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/67514

ОБ ОДНОМ ИЗ НАПРАВЛЕНИЙ РЕДАКТИРОВАНИЯ ТОБОЛЬСКОЙ «КНИГИ ЗАПИСНОЙ» (К ИСТОРИИ СИБИРСКОГО ЛЕТОПИСАНИЯ РУБЕЖА XVII– XVIII ВВ.)

Subject Terms: Сибирский летописный свод, Книга записная, редактирование текста ее протографа, круг летописных известий по истории градостроительства в Сибири в конце XVI – XVII вв., мотивы переработки этих известий, датировка основания сибирских городов и острогов

Редактирование официально-делового текста : учебное пособие

Authors: Щетинина, А. В.

Subject Terms: РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА, РЕДАКТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ЯЗЫК ДОКУМЕНТОВ, СЛУЖЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКА, МЕТОДИКА РЕДАКТИРОВАНИЯ

Subject Geographic: RU, RSVPU, РФ, РГППУ

File Description: application/pdf

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/22292

Редактирование официально-делового текста : учебное пособие

Subject Terms: РЕДАКТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, МЕТОДИКА РЕДАКТИРОВАНИЯ, ЯЗЫК ДОКУМЕНТОВ, СЛУЖЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА, ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКА, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/22292

Редактирование официально-делового текста : учебное пособие

Subject Terms: РЕДАКТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, МЕТОДИКА РЕДАКТИРОВАНИЯ, ЯЗЫК ДОКУМЕНТОВ, СЛУЖЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА, ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКА, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.rsvpu.ru/handle/123456789/22292

Особенности работы редактора в сфере интернет-маркетинга

Authors: Рогач, А. П.

Subject Terms: интернет-маркетинг, редактирование контента, редактирование текста, контент-редактирование, SMM-копирайтинг

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/62786; 004.774.6

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/62786

Технология работы в текстовом процессоре Microsoft Word 2010

Subject Terms: допечатная подготовка, правила верстки, редактирование текста, Microsoft Word 2010, текстовые редакторы, форматирование текста, полиграфика, правила набора

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/3357

Пределы и возможности в преподавании стилистики иностранным учащимся второго курса бакалавриата ; Limits and opportunities in teaching stylistics to foreign second-year undergraduate students

Authors: Радько, Е. В., Radko, E. V.

Subject Terms: СТИЛИСТИКА, ИНОСТРАННЫЕ УЧАЩИЕСЯ, РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА, СТИЛЬ, ЖАНР, НОРМЫ РУССКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ЯЗЫКА, ФУНКЦИОНАЛЬНО МАРКИРОВАННЫЕ И ЭКСПРЕССИВНЫЕ ЯЗЫКОВЫЕ СРЕДСТВА, СТИЛИСТИЧЕСКИЕ ОШИБКИ, ДЕФЕКТЫ ТЕКСТА, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ, STYLISTICS, FOREIGN STUDENTS, TEXT EDITING, STYLE, GENRE, NORMS OF THE RUSSIAN LITERARY LANGUAGE, FUNCTIONALLY MARKED AND EXPRESSIVE LANGUAGE MEANS, STYLISTIC ERRORS, TEXT DEFECTS, TEACHING METHODS

File Description: application/pdf

Relation: Современные образовательные технологии и тенденции в преподавании русского языка как иностранного. — Екатеринбург, 2022; 10995/3165; http://elar.urfu.ru/handle/10995/119463

Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/119463

Основы редактирования : рабочая тетрадь

Authors: Айзикова, Ирина Александровна

Contributors: Томский государственный университет

Subject Terms: издательское дело, редактирование текста, стилистическая правка текста, рецензирование, методика правки текста, рабочие тетради, практические задания, учебные пособия для вузов

File Description: application/pdf

Relation: koha:001158778; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001158778

Availability: https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001158778

Использование законов логики при редактировании различных видов литературы

Subject Terms: редактирование литературы, редактирование текста, законы логики, логические законы, логическое мышление

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/23229

Новые возможности InDesign (версия 17.0)

Authors: Барашко, Олег Георгиевич, Куликович, Владимир Иванович

Subject Terms: обработка информации, пакет InDesign, InDesign 17.0, интеллектуальные средства, интеллектуальное распознавание объектов, обтекание текста изображением, технологии Adobe Sensei, интеллектуальное обтекание текста, редактирование текста

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/47424; 655.24

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/47424

Редактирование официально-делового текста : учебное пособие

Subject Terms: РЕДАКТИРОВАНИЕ ДОКУМЕНТОВ, ОФИЦИАЛЬНО-ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ЯЗЫК, МЕТОДИКА РЕДАКТИРОВАНИЯ, ЯЗЫК ДОКУМЕНТОВ, СЛУЖЕБНЫЕ ДОКУМЕНТЫ, РЕДАКТИРОВАНИЕ ТЕКСТА, ДЕЛОВОЙ СТИЛЬ ЯЗЫКА, ОФИЦИАЛЬНЫЕ ДОКУМЕНТЫ

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/22292

Стилистическое редактирование

Subject Terms: языкознание, правка текста, грамматические ошибки, редакционно-издательский процесс, издательское дело, редактирование текста, русский язык, литературное редактирование, работа редактора, смысловые ошибки, стилистическое редактирование, редакторы, современный русский язык

File Description: application/pdf

Access URL: https://lib.vsu.by/jspui/handle/123456789/14065