К вопросу о сохранении образности при переводе расширенной метафоры (на материале поэзии Теда Хьюза)

Authors: Гималетдинова Гульнара Камилевна, Капитонова Анастасия Александровна

Contributors: Казанский (Приволжский) федеральный университет

Subject Terms: расширенная метафора, перевод, поэзия Теда Хьюза, образность

Relation: СОВРЕМЕННАЯ ЛИНГВИСТИКА: ОТ ТЕОРИИ К ПРАКТИКЕ; http://dspace.kpfu.ru/xmlui/bitstream/net/176897/-1/F_kils2022_47_50.pdf; https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/176897; 81'38

Availability: https://dspace.kpfu.ru/xmlui/handle/net/176897

Расширенная метафора как один из типов окказионального использования фразеологизмов-эвфемизмов: экспериментальное исследование

Source: Вестник Томского государственного университета. Филология. 2017. № 50. С. 5-16

Subject Terms: окказиональное использование, расширенная метафора, метафорический перенос значения, фразеологизмы-эвфемизмы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000619098

КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА «ОКРУЖАЮЩИЙ МИР - ЭТО НЕСЧАСТНОЕ И ВРАЖДЕБНОЕ СУЩЕСТВО» В ПРОИЗВЕДЕНИЯХ СОВРЕМЕННЫХ БРИТАНСКИХ АВТОРОВ

Authors: ГЕВОРКЯН ИРИНА АРЦРУНОВНА

Subject Terms: КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, КОНЦЕПТ, ОБРАЗ, СТЕРТАЯ МЕТАФОРА, АВТОРСКАЯ МЕТАФОРА, БРИТАНСКИЕ АВТОРЫ, ВРАЖДЕБНОЕ СУЩЕСТВО

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-okruzhayuschiy-mir-eto-neschastnoe-i-vrazhdebnoe-suschestvo-v-proizvedeniyah-sovremennyh-britanskih-avtorov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15899331.png

К вопросу о взаимодействии художественного мира и возможных миров

Authors: Новикова, А.

Subject Terms: ВОЗМОЖНЫЕ МИРЫ,ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ МИРЫ,АКТУАЛЬНЫЙ МИР,ОБЪЕКТИВНЫЙ МИР,ЦЕНТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ,ДЕЦЕНТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ,ВНЕШНЯЯ И ВНУТРЕННЯЯ РЕФЕРЕНЦИЯ,РАСЩЕПЛЕННАЯ РЕФЕРЕНЦИЯ,ОНТОЛОГИИ,ЭПИСТЕМИЧЕСКИЕ КОНТЕКСТЫ,РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vzaimodeystvii-hudozhestvennogo-mira-i-vozmozhnyh-mirov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14479336.png

К ВОПРОСУ О КОМПЛЕКСНОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ОККАЗИОНАЛЬНЫХ ТРАНСФОРМАЦИЙ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Authors: Семушина, Елена

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЗМ, ОККАЗИОНАЛИЗМ, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, ПОВТОР, СУБСТИТУЦИЯ, РАСЩЕПЛЕНИЕ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-kompleksnom-ispolzovanii-okkazionalnyh-transformatsiy-frazeologicheskih-edinits-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo
http://cyberleninka.ru/article_covers/14141639.png

КОНТЕКСТУАЛЬНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТРАНСФОРМИРОВАННЫХ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ С РАСТИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ В РУССКОМ И АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКАХ

Authors: Крепкогорская, Е.

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЗМ С РАСТИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ, ДОБАВЛЕНИЕ ПЕРЕМЕННОГО КОМПОНЕНТА, ЗАМЕНА ЛЕКСИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОВТОР, ВКЛИНИВАНИЕ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ АЛЛЮЗИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ НАСЫЩЕНИЕ КОНТЕКСТА

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/kontekstualnoe-ispolzovanie-transformirovannyh-frazeologicheskih-edinits-s-rastitelnym-komponentom-v-russkom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14686940.png

СТРУКТУРНО-СЕМАНТИЧЕСКИЕ ОККАЗИОНАЛЬНЫЕ ИЗМЕНЕНИЯ ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИХ ЕДИНИЦ (НА МАТЕРИАЛЕ АНГЛИЙСКОГО И РУССКОГО ЯЗЫКОВ)

Authors: Семушина, Елена

Subject Terms: ОККАЗИОНАЛИЗМ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, СЕМА, РАСЩЕПЛЕНИЕ, СУБСТИТУЦИЯ, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, КОНТАМИНАЦИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-semanticheskie-okkazionalnye-izmeneniya-frazeologicheskih-edinits-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14192984.png

Концептуальная метафора «Окружающий мир - это несчастное и враждебное существо» в произведениях современных британских авторов

Source: Вестник Волжского университета им. В.Н. Татищева.

Subject Terms: КОНЦЕПТУАЛЬНАЯ МЕТАФОРА, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, КОНЦЕПТ, ОБРАЗ, СТЕРТАЯ МЕТАФОРА, АВТОРСКАЯ МЕТАФОРА, БРИТАНСКИЕ АВТОРЫ, ВРАЖДЕБНОЕ СУЩЕСТВО

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kontseptualnaya-metafora-okruzhayuschiy-mir-eto-neschastnoe-i-vrazhdebnoe-suschestvo-v-proizvedeniyah-sovremennyh-britanskih-avtorov
http://cyberleninka.ru/article_covers/15899331.png

К вопросу о взаимодействии художественного мира и возможных миров

Source: Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики.

Subject Terms: ВОЗМОЖНЫЕ МИРЫ,ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ МИРЫ,АКТУАЛЬНЫЙ МИР,ОБЪЕКТИВНЫЙ МИР,ЦЕНТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ,ДЕЦЕНТРИРОВАННАЯ МОДЕЛЬ,ВНЕШНЯЯ И ВНУТРЕННЯЯ РЕФЕРЕНЦИЯ,РАСЩЕПЛЕННАЯ РЕФЕРЕНЦИЯ,ОНТОЛОГИИ,ЭПИСТЕМИЧЕСКИЕ КОНТЕКСТЫ,РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14479336.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-vzaimodeystvii-hudozhestvennogo-mira-i-vozmozhnyh-mirov

К вопросу о комплексном использовании окказиональных трансформаций фразеологических единиц (на материале английского и русского языков)

Source: Филология и культура.

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЗМ, ОККАЗИОНАЛИЗМ, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, ПОВТОР, СУБСТИТУЦИЯ, РАСЩЕПЛЕНИЕ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14141639.png
http://cyberleninka.ru/article/n/k-voprosu-o-kompleksnom-ispolzovanii-okkazionalnyh-transformatsiy-frazeologicheskih-edinits-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo

Контекстуальное использование трансформированных фразеологических единиц с растительным компонентом в русском и английском языках

Source: Вестник Казанского государственного университета культуры и искусств.

Subject Terms: ФРАЗЕОЛОГИЗМ С РАСТИТЕЛЬНЫМ КОМПОНЕНТОМ, ДОБАВЛЕНИЕ ПЕРЕМЕННОГО КОМПОНЕНТА, ЗАМЕНА ЛЕКСИЧЕСКОГО КОМПОНЕНТА, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКИЙ ПОВТОР, ВКЛИНИВАНИЕ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ АЛЛЮЗИЯ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКОЕ НАСЫЩЕНИЕ КОНТЕКСТА

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/kontekstualnoe-ispolzovanie-transformirovannyh-frazeologicheskih-edinits-s-rastitelnym-komponentom-v-russkom-i-angliyskom-yazykah
http://cyberleninka.ru/article_covers/14686940.png

Структурно-семантические окказиональные изменения фразеологических единиц (на материале английского и русского языков)

Source: Вестник Вятского государственного гуманитарного университета.

Subject Terms: ОККАЗИОНАЛИЗМ, ФРАЗЕОЛОГИЧЕСКАЯ ЕДИНИЦА, СЕМА, РАСЩЕПЛЕНИЕ, СУБСТИТУЦИЯ, РАСШИРЕННАЯ МЕТАФОРА, КОНТАМИНАЦИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article/n/strukturno-semanticheskie-okkazionalnye-izmeneniya-frazeologicheskih-edinits-na-materiale-angliyskogo-i-russkogo-yazykov
http://cyberleninka.ru/article_covers/14192984.png