Алгоритм анализа псевдоустности в аудиовизуальном переводе (на примере сериала «Broadchurch»)

Authors: Tiupaeva, S. M.

Contributors: Харченко, М. Б., Kharchenko, M. B.

Subject Terms: СУБТИТРЫ, AUDIOVISUAL TRANSLATION, AUDIOVISUAL DISCOURSE, FILM TRANSLATION, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ДИСКУРС, ПСЕВДОУСТНОСТЬ, PSEUDO-ORALITY, АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД, SUBTITLING, КИНОПЕРЕВОД

File Description: application/pdf

Access URL: https://elar.urfu.ru/handle/10995/144480

UNDERSTANDING AS AN INTEGRAL PART OF AUDIOVISUAL TRANSLATION PROCESS AND DIDACTIC TOOLS FOR TEACHING COMPREHENSION OF AUDIOVISUAL DISCOURSES ; ПОНИМАНИЕ КАК СОСТАВЛЯЮЩАЯ ПРОЦЕССА АУДИОВИЗУАЛЬНОГО ПЕРЕВОДА И МЕТОДИЧЕСКИЕ ПРИЕМЫ ОБУЧЕНИЯ ПОНИМАНИЮ АУДИОВИЗУАЛЬНЫХ ПРОИЗВЕДЕНИЙ

Authors: Kozulyaev A.V.

Source: Вестник Пермского национального исследовательского политехнического университета. Проблемы языкознания и педагогики

Subject Terms: аудиовизуальный перевод, понимание, методические инструменты, псевдоустность, деятельностный подход, интегративная модель, audiovisual translation, comprehension, didactic tools, prefabricated orality, activity-based approach, integrative model

Relation: https://doi.org/10.15593/2224-9389/2018.4.16; https://repository.rudn.ru/records/article/record/50825/

Availability: https://repository.rudn.ru/records/article/record/50825/