Речемыслительная деятельность думания при референтном и информативном чтении исходных текстов перевода и создании программы их смыслового содержания ; Verbal and thinking activity in the process of referential and informational reading of source texts and developing the program of their semantic content

Authors: Серова, Т. С., Коваленко, М. П., Клепикова, Ю. Б., Serova, T. S., Kovalenko, M. P., Klepikova, Y. B.

Subject Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ДУМАНИЕ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, РЕПРОДУКТИВНОЕ ПИСЬМО, ИНТЕЛЛЕКТ, СМЫСЛОВОЕ ЧТЕНИЕ, СМЫСЛОВЫЕ РЕШЕНИЯ, ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, REFERENCE READING, PSYCHOLOGY OF STUDENTS, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, INFORMATIVE READING, THINKING, TRANSLATION STUDIES, REPRODUCTIVE WRITING, INTELLIGENCE, SEMANTIC CONTENT, SEMANTIC SOLUTIONS, WRITTEN TRANSLATIONS, SPEECH-THINKING ACTIVITY, СТУДЕНТЫ

Subject Geographic: USPU

Relation: Педагогическое образование в России. 2020. № 4

Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/51610
https://doi.org/10.26170/po20-04-16

Письменный перевод — результат развивающего и креативного обучения студентов

Subject Terms: письменные переводы, иностранные языки, обучение студентов, креативное обучение студентов, лингвистикп, языковая деятельность

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/65460

Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода

Authors: Полякова, Наталья Владимировна

Subject Terms: письменные переводы, качество, количественный подход, лингвистика, преподавание

File Description: application/pdf

Relation: Язык. Общество. Образование : сборник научных трудов II Международной научно-практической конференции "Лингвистические и культурологические аспекты современного инженерного образования", Томск, 10-12 ноября 2021 г.; http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69259

Availability: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69259

Профессия переводчика: вызовы современности и опыт преподавания перевода

Subject Terms: письменные переводы, преподавание, лингвистика, качество, количественный подход

File Description: application/pdf

Access URL: http://earchive.tpu.ru/handle/11683/69259

О методике обучения студентов неязыковых вузов переводу текстов по специальности

Subject Terms: письменные переводы, иностранные языки, иноязычное образование, перевод текстов, изучение иностранного языка, языковое обучение, методы обучения

File Description: application/pdf

Access URL: https://elib.belstu.by/handle/123456789/36130

Экспериментальная апробация дискурсивно-коммуникативной модели перевода в письменном переводе: пилотное исследование

Source: Вестник Томского государственного университета. 2019. № 444. С. 27-37

Subject Terms: модели перевода, письменные переводы, стратегии перевода, экспериментальные исследования, дискурсивно-коммуникативная модель перевода, институциональные дискурсы

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000666239

Основы речевой деятельности переводчика в деловом дискурсе

Contributors: Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации

Subject Terms: письменные переводы, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, МОРФОЛОГИЯ, русско-китайские переводы, 81'271.1я73, китайский язык, переводы, переводы с китайского языка, речевая деятельность переводчика, устные переводы, грамматика перевода, СИНТАКСИС, РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ, ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=455568

Информационно направленный анализ и выявление денотатов как способ осмысления и понимания информации исходного текста в полном письменном переводе

Source: Язык и культура. 2018. № 41. С. 292-307

Subject Terms: информативное чтение, мышление, письменные переводы, научно-технические тексты, денотат, информация, осмысление

File Description: application/pdf

Access URL: http://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/vtls:000645137

Методика и трудности в преподавании письменного перевода : На примере текстов общественно-политической тематики

Authors: Мартынова, В. А.

Subject Terms: педагогика, методика преподавания, английский язык, переводы, общественно-политические тексты, письменные переводы

Relation: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5750

Availability: http://dspace.bsu.edu.ru/handle/123456789/5750

Риторические идеи в трудах И. И. Срезневского по методике преподавания русского языка в школе. К 130-летию со дня смерти ученого (1812-1880)

Authors: Семячко, Лидия

Subject Terms: ОБЩИТЕЛЬНОСТЬ, АДРЕСАТ РЕЧИ, УМЕСТНОСТЬ РЕЧИ, ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ РЕЧИ, ЖИВАЯ БЕСЕДА, ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОСТАВЛЕНИЕ ПИСЕМ, СОЧИНЕНИЯ

File Description: text/html

Availability: http://cyberleninka.ru/article/n/ritoricheskie-idei-v-trudah-i-i-sreznevskogo-po-metodike-prepodavaniya-russkogo-yazyka-v-shkole-k-130-letiyu-so-dnya-smerti-uchenogo-1812-1880
http://cyberleninka.ru/article_covers/14804225.png

Методика и трудности в преподавании письменного перевода : На примере текстов общественно-политической тематики

Subject Terms: письменные переводы, переводы, методика преподавания, общественно-политические тексты, английский язык, педагогика

Access URL: https://openrepository.ru/article?id=22966

Риторические идеи в трудах И. И. Срезневского по методике преподавания русского языка в школе. К 130-летию со дня смерти ученого (1812-1880)

Source: Вестник Санкт-Петербургского университета. Серия 9. Филология. Востоковедение. Журналистика.

Subject Terms: 4. Education, ОБЩИТЕЛЬНОСТЬ, АДРЕСАТ РЕЧИ, УМЕСТНОСТЬ РЕЧИ, ВЫРАЗИТЕЛЬНОСТЬ РЕЧИ, ЖИВАЯ БЕСЕДА, ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, СОСТАВЛЕНИЕ ПИСЕМ, СОЧИНЕНИЯ

File Description: text/html

Access URL: http://cyberleninka.ru/article_covers/14804225.png
http://cyberleninka.ru/article/n/ritoricheskie-idei-v-trudah-i-i-sreznevskogo-po-metodike-prepodavaniya-russkogo-yazyka-v-shkole-k-130-letiyu-so-dnya-smerti-uchenogo-1812-1880

Основы речевой деятельности переводчика в деловом дискурсе

Authors: Беляева, Елена Владимировна, Чистова, Елена Викторовна

Contributors: Сибирский федеральный университет, Институт филологии и языковой коммуникации

Subject Terms: переводы с китайского языка, письменные переводы, устные переводы, грамматика перевода, речевая деятельность переводчика, русско-китайские переводы, китайский язык, переводы, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, МОРФОЛОГИЯ, СИНТАКСИС, РУССКИЙ ЯЗЫК КАК ИНОСТРАННЫЙ, ДЕЛОВАЯ КОММУНИКАЦИЯ, 81'271.1я73

Relation: http://Lib3.sfu-kras.ru/ft/LIB2/ELIB/b81/i-590661063.pdf; https://openrepository.ru/article?id=455568

Availability: https://openrepository.ru/article?id=455568

О методике обучения студентов неязыковых вузов переводу текстов по специальности

Authors: Сенькова, Татьяна Анатольевна

Subject Terms: иноязычное образование, иностранные языки, языковое обучение, методы обучения, письменные переводы, перевод текстов, изучение иностранного языка

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/36130

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/36130

Письменный перевод — результат развивающего и креативного обучения студентов

Authors: Прокопенко, Людмила Михайловна

Subject Terms: письменные переводы, иностранные языки, креативное обучение студентов, обучение студентов, лингвистикп, языковая деятельность

File Description: application/pdf

Relation: https://elib.belstu.by/handle/123456789/65460

Availability: https://elib.belstu.by/handle/123456789/65460

Речемыслительная деятельность думания при референтном и информативном чтении исходных текстов перевода и создании программы их смыслового содержания

Authors: Серова, Т. С., Коваленко, М. П., Клепикова, Ю. Б., Serova, T. S., Kovalenko, M. P., Klepikova, Y. B.

Index Terms: ОБРАЗОВАНИЕ. ПЕДАГОГИКА, ВЫСШЕЕ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЕ ОБРАЗОВАНИЕ, МЕТОДИКА ПРЕПОДАВАНИЯ УЧЕБНЫХ ПРЕДМЕТОВ, РЕФЕРЕНТНОЕ ЧТЕНИЕ, ИНФОРМАТИВНОЕ ЧТЕНИЕ, ДУМАНИЕ, ПЕРЕВОДОВЕДЕНИЕ, РЕПРОДУКТИВНОЕ ПИСЬМО, ИНТЕЛЛЕКТ, СМЫСЛОВОЕ ЧТЕНИЕ, СМЫСЛОВЫЕ РЕШЕНИЯ, ПИСЬМЕННЫЕ ПЕРЕВОДЫ, РЕЧЕМЫСЛИТЕЛЬНАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ, REFERENCE READING, PSYCHOLOGY OF STUDENTS, ПИСЬМЕННЫЙ ПЕРЕВОД, INFORMATIVE READING, THINKING, TRANSLATION STUDIES, REPRODUCTIVE WRITING, INTELLIGENCE, SEMANTIC CONTENT, SEMANTIC SOLUTIONS, WRITTEN TRANSLATIONS, SPEECH-THINKING ACTIVITY, СТУДЕНТЫ, Article

URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/14329
Педагогическое образование в России. 2020. № 4

Методика и трудности в преподавании письменного перевода : На примере текстов общественно-политической тематики

Authors: Мартынова, В. А.

Index Terms: педагогика, методика преподавания, английский язык, переводы, общественно-политические тексты, письменные переводы, Article

URL: http://hdl.handle.net/rour/22966uri