-
1Academic Journal
-
2Academic Journal
Source: Socio-Pedagogical Issues of Education and Upbringing; ; Социально-педагогические вопросы образования и воспитания
Subject Terms: переводческая деятельность, трудности перевода, публицистика, переводческие решения
File Description: text/html
Relation: https://phsreda.com/e-articles/10794/Action10794-150529.pdf; Бащенко Е.В. Теория и практика перевода / Е.В. Бащенко. – М.: Высшая школа, 2018.; Белякова Т.И. Перевод публицистических текстов: проблемы и решения / Т.И. Белякова. – СПб.: Изд-во СПбГУ, 2019.; Нида Е.А. Основы переводоведения / Е.А. Нида. – М.: Прогресс, 2005.; Владимирова А.С. Культурологические аспекты перевода / А.С. Владимирова. – М.: Академический проект, 2017.; Baker M. In other words: a coursebook on translation / M. Baker. – Routledge, 2018.; Newmark P.A. Textbook of translation / P.A. Newmark. – Prentice Hall, 1988.; https://phsreda.com/article/150529/discussion_platform
-
3Academic Journal
Authors: Плотникова, М. В., Томилова, А. И.
Subject Terms: ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, ТРАНСФОРМАЦИИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ
Subject Geographic: USPU
Relation: Педагогическое образование в России. 2015. № 10
Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/53519
-
4Dissertation/ Thesis
Contributors: Макеева, С. О.
Subject Terms: СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ТЕРМИНЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/64930
-
5Academic Journal
Authors: Рохина Елена Владимировна, Elena V. Rokhina, Букина Анастасия Александровна, Anastasiia A. Bukina
Source: Educational environment today: development strategy; 70-78 ; Современная образовательная среда: теория и практика; 70-78
Subject Terms: проектная деятельность, переводческие решения
File Description: text/html
Relation: info:eu-repo/semantics/altIdentifier/isbn/978-5-6049492-3-8; https://interactive-plus.ru/e-articles/848/Action848-559390.pdf; Артемьева И.Н. Теория и практика перевода / И.Н. Артемьева. – СПб: РГГМУ, 2020. – 129 с.; Суслова Л.В. Теория и практика перевода. Учебное пособие / Л.В. Суслова. – Владимир, 2020. – 102 с.; Алексеева И.С. Профессиональный тренинг переводчика. Учебное пособие по устному и письменному переводу для переводчиков и преподавателей / И.С. Алексеева. – СПб.: СОЮЗ, 2001. – 279 с.; Комиссаров В.Н. Теория перевода / В.Н. Комиссаров. – М.: Высшая школа, 1990. – 253 с.; Минъяр-Белоручев Р.К. Теория и методы перевода / Р.К. Минъяр-Белоручев. – М.: Московский Лицей, 1996. – 298 с.
-
6Conference
Authors: Gafurova, I.
Subject Terms: TRANSLATION OF NONCE WORDS, NONCE WORD, КОМПЛЕКСНЫЙ ОККАЗИОНАЛИЗМ, ПЕРЕВОД ОККАЗИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ, АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА, ENGLISH LITERATURE, ОККАЗИОНАЛИЗМ, COMPLEX NONCE WORD, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
File Description: application/pdf
Access URL: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85648
-
7Dissertation/ Thesis
Authors: Григорьева, Н. А., Grigoryeva, N. A.
Thesis Advisors: Томилова, А. И., Tomilova, A. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках
Subject Terms: MASTER'S THESIS, PSEUDO-EQUIVALENTS, VOLUME OF SEMANTIC MEANING, PARTIAL AFFILIATION, MEDIA TEXT, TRANSLATION SOLUTION, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ПСЕВДОЭКВИВАЛЕНТЫ, ОБЪЕМ СЕМАНТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ, ЧАСТЕРЕЧНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, МЕДИАТЕКСТ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
File Description: application/pdf
Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136091
-
8
Проектная деятельность в старшей школе: создание электронной базы практических переводческих решений
Authors: Рохина Елена Владимировна, МАОУ «Гимназия №1», Elena V. Rokhina, MAOU \\'Gimnaziia 1\\', Букина Анастасия Александровна, Anastasiia A. Bukina
Source: Educational environment today: development strategy; 70-78
Современная образовательная среда: теория и практика; 70-78Subject Terms: проектная деятельность, переводческие решения
File Description: text/html
-
9Academic Journal
Source: Имагология и компаративистика. 2018. № 10. С. 82-92
Subject Terms: литературный перевод, мальтийский язык, Высоцкий, Владимир Семенович 1938-1980, переводческие решения, русская поэзия
File Description: application/pdf
-
10Dissertation/ Thesis
Authors: Зверева, А. С.
Contributors: Макеева, С. О.
Subject Terms: ТЕРМИНЫ, СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
Subject Geographic: USPU
Relation: Кафедра английской филологии и методики преподавания английского языка
Availability: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/64930
-
11Dissertation/ Thesis
Subject Terms: translation, перевод, расова лінгвістка, racial linguistics, англомовний художній дискурс, расовая лингвистика, англоязычный художественный дискурс, реалии расовой сегрегации, racial segregation realia, переклад, переводческие решения, translation decisions, English fictional discourse, реалії расової сегрегації, перекладацькі рішення
File Description: application/pdf
-
12Academic Journal
Authors: Brodovich, Olga I.
Source: Journal of Siberian Federal University. Humanities & Social Sciences. 8
Subject Terms: variability, unit of translation, вариативность, поэтический перевод, text as a unit of translation, идиоматичность языковой структуры, единица перевода, translation of poetry, переводческие решения, linguistic units with idiomatic properties, текст как единица перевода, the translator's choice
Access URL: https://openrepository.ru/article?id=430164
-
13Academic Journal
-
14Academic Journal
Subject Terms: ТРАНСФОРМАЦИИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
File Description: application/pdf
Access URL: http://elar.uspu.ru/handle/uspu/2502
-
15Academic Journal
Subject Terms: ТРАНСФОРМАЦИИ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЕ ТЕКСТЫ, ЛИТЕРАТУРОВЕДЕНИЕ, ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ ПЕРЕВОД, МЕЖЪЯЗЫКОВАЯ ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
File Description: application/pdf
Access URL: https://openrepository.ru/article?id=347839
-
16Academic Journal
Authors: Velykodska, H. O.
Contributors: ELAKPI
Source: Journal of the National Technical University of Ukraine “KPI”: Philology and Educational Studies; № 5 (2015): Issue 5; 45-50
Вестник Национального технического университета Украины “КПИ”. Серия: Филология. Педагогика; № 5 (2015); 45-50
Вісник Національного технічного університету України “КПІ”. Серія: Філологія. Педагогіка; № 5 (2015); 45-50Subject Terms: adequacy, Письмовий переклад, теория и практика перевода, теорія та практика перекладу, письменный перевод, научно-технические тексты, 4. Education, науково-технічні тексти, адекватність, перекладацькі рішення, scientific and technical texts, адекватность, переводческие решения, Written translation course, theory and practice of translation, translation decisions
File Description: application/pdf
-
17Conference
Authors: Gafurova, I., Гафурова, Ю. Р.
Subject Terms: NONCE WORD, COMPLEX NONCE WORD, TRANSLATION OF NONCE WORDS, ENGLISH LITERATURE, ОККАЗИОНАЛИЗМ, КОМПЛЕКСНЫЙ ОККАЗИОНАЛИЗМ, ПЕРЕВОД ОККАЗИОНАЛЬНОЙ ЛЕКСИКИ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ, АНГЛОЯЗЫЧНАЯ ЛИТЕРАТУРА
File Description: application/pdf
Relation: Многомерность общества: цифровой поворот в гуманитарном знании. — Екатеринбург, 2019; http://elar.urfu.ru/handle/10995/85648
Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/85648
-
18Dissertation/ Thesis
Authors: Григорьева, Н. А., Grigoryeva, N. A.
Contributors: Томилова, А. И., Tomilova, A. I., УрФУ. Уральский гуманитарный институт, Кафедра лингвистики и профессиональной коммуникации на иностранных языках
Subject Terms: MASTER'S THESIS, PSEUDO-EQUIVALENTS, VOLUME OF SEMANTIC MEANING, PARTIAL AFFILIATION, MEDIA TEXT, TRANSLATION SOLUTION, МАГИСТЕРСКАЯ ДИССЕРТАЦИЯ, ПСЕВДОЭКВИВАЛЕНТЫ, ОБЪЕМ СЕМАНТИЧЕСКОГО ЗНАЧЕНИЯ, ЧАСТЕРЕЧНАЯ ПРИНАДЛЕЖНОСТЬ, МЕДИАТЕКСТ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
File Description: application/pdf
Relation: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136091
Availability: http://elar.urfu.ru/handle/10995/136091
-
19Dissertation/ Thesis
Contributors: Макеева, С. О.
Subject Terms: СПЕЦИАЛЬНАЯ ЛЕКСИКА, МЕДИЦИНСКАЯ ТЕРМИНОЛОГИЯ, ТЕРМИНЫ, ПЕРЕВОДЧЕСКИЕ РЕШЕНИЯ
Access URL: https://elar.uspu.ru/handle/ru-uspu/64930
-
20
Source: Философия и наука в культурах Запада и Востока : сборник статей по материалам V Всероссийской научной конференции с международным участием. Томск, 2023. Т. 1. С. 103-107
Subject Terms: переводы, переводческие решения, дискурсивный анализ, переводческие трансформации, переводческие ошибки
File Description: application/pdf
Relation: koha:001008830; https://vital.lib.tsu.ru/vital/access/manager/Repository/koha:001008830
